Language in Political Context of the 20th Century - OPBC4C101C

• Title: Jazyk v politických souvislostech 20. století
• Guaranteed by: Katedra českého jazyka (41-KCJ)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2023
• Semester: both
• E-Credits: 4
• Hours per week, examination: 0/1, C [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Guarantor: prof. PhDr. Martina Šmejkalová, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Pavel Sojka, Ph.D.; prof. PhDr. Martina Šmejkalová, Ph.D.

Annotation

Předmět poskytuje základní přehled o provázanosti jazyka a politiky v českém jazykovém prostoru. Těžištěm je politický vývoj ve 20. století, především období dvou totalit. Zároveň se však předmět dotýká i české jazykové politiky v období meziválečném, pro vytvoření hlubších souvislostí však neopomíná ani důležité jazykověpolitické milníky 19. století, jakož i připomíná důležité jazykověpolitické události předchozích období.

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (15.01.2025)

Aim of the course

Cílem předmětu je zprostředkovat studentům vztah mezi jazykem a politikou, tedy obrátit jejich pozornost ke skutečnosti, že jazyk je či může být politikum. V českém kontextu se tato skutečnost projevuje nejen v komplikované historii vztahů češtiny a němčiny, ale týká se i užívání jazyka jako nástroje politické propagandy. Předmět má tedy za cíl zvýšit citlivost studentů vůči těmto skutečnostem, neboť vztah mezi jazykem a politikou je i v dnešní době zcela zřejmý. 

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (15.01.2025)

Course completion requirements

Předmět je zakončen zápočtem.

Povolena je jedna neomluvená absence. 

Vyžaduje se:

1. aktivní práce v semináři,

2. prezentace dílčího tématu (formou výstupu před třídou) a poskytnutí prezentačního materiálu ostatním účastníkům semináře. 

Rozdělení dílčích témat proběhne na prvním semináři. Východiskem pro dílčí témata budou tituly v sekci Literatura.

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (15.01.2025)

Literature

BROUSEK, Antonín, ed. Podivuhodní kouzelníci: Čítanka čes. stalinismu v řeči vázané z let 1945-1955. Purley: Rozmluvy, 1987.

Čermák, František, Cvrček, Václav a Schmiedtová, Věra. Slovník komunistické totality. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 302 s. Korpusová lexikografie; sv. 3. ISBN 978-80-7422-060-9.

ČAPEK, Karel. Kdybych byl linguistou. Slovo a slovesnost. 1935, 1(1), s. 7-8.

DITTMANN, Robert: Český jazyk za protektorátu 1939-1945. In: Studie k moderní mluvnici češtiny. 3 Čeština a dějiny. Vyd. 1. Olomouc: UPOL, Filozofická fakulta, 2013, s. 126-147. ISBN 978-80-244-3549-7.

Fidelius, Petr. Řeč komunistické moci: nové, rozšířené vydání. Vyd. 2., rozšířené. Praha: Triáda, 2016. 290 stran. Paprsek; svazek 2. ISBN 978-80-7474-176-0.

HARTL, Antonín. K jazykovým sporům na Podkarpatské Rusi. Slovo a slovesnost. 1938, 4(3), s. 160-173. (http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=258)

Klemperer, Victor. Jazyk Třetí říše - LTI: poznámky filologovy. Překlad Zlata Kufnerová. Vyd. 1. Jinočany: H & H, 2003. 299 s. Paměti. ISBN 80-7319-019-2.

Macura, Vladimír. Šťastný věk: symboly, emblémy a mýty 1948-1989. Vyd. 1. Praha: Pražská imaginace, 1992. 126 s. ISBN 80-7110-100-1.

Macura, Vladimír. Znamení zrodu: české národní obrození jako kulturní typ. 2., rozš. vyd., V H & H 1. vyd. Jinočany: H & H, 1995. ISBN 80-85787-74-1. (kapitola Lingvocentrismus, s. 42-60)

Orwell, George. 1984. Překlad Eva Šimečková. Vyd. 1. Praha: Naše vojsko, 1991. 268 s. ISBN 80-206-0256-9.

Sekora, Ondřej. O zlém brouku Bramborouku: o mandelince americké, která chce loupit z našich talířů. 1. vyd. Praha: SNDK, 1950.

Stich, Alexandr a Petrbok, Václav, ed. Jazykověda - věc veřejná. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2004. ISBN 80-7106-678-8. (kapitola Kopací míč Jungmann, s. 219-227)

Šmejkalová, Martina. Čeština a škola - úryvky skrytých dějin: český jazyk a jeho vyučování na středních školách 1918-1989. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2010. ISBN 978-80-246-1692-6.

Švorc, Peter. Zakletá zem: Podkarpatská Rus 1918-1946. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2007. 318 s. ISBN 978-80-7106-754-2.

Velčovský, Václav. Čeština pod hákovým křížem. Vyd. 1. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2016. 250 stran. ISBN 978-80-246-3543-9.

Velčovský, Václav. Nesoužití: česko-německá jazyková politika 18.-20. století. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2014. 349 s. ISBN 978-80-7422-298-6.

hesla JAZYKOVÁ POLITIKA, TOTALITNÍ ČEŠTINA v NESČ (https://www.czechency.org) 

webová stránka https://www.europarl.europa.eu/factsheets/cs/sheet/142/language-policy 

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (13.02.2025)

Syllabus

1. Od Jungmanna k jazykovým nařízením poslední čtvrtiny 19. století;

2. Jazyková politika První republiky;

3. Čeština v období protektorátu;

4. Čeština v období komunistické totality;

5. Tematizace jazykově-politických vztahů v beletrii.

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (15.01.2025)

Learning resources

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=16337

Heslo: Jazykapolitikajsouprima

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (15.01.2025)

Learning outcomes

Studující:

● vysvětlí různé podoby vztahu mezi jazykem a politikou

● identifikuje v textu jazykové prostředky politické propagandy

● popíše důležité milníky česko-německého jazykového soužití od roku 1500 do konce druhé světové války

● charakterizuje jazykovou situaci a jazykovou politiku první republiky (1918 – 1938), včetně problematiky Podkarpatské Rusi

● uvede důležité mezníky česko-slovenského jazykového soužití (období 1918–1989)

● vysvětlí podstatu současné české jazykové politiky

Last update: Sojka Pavel, PhDr., Ph.D. (16.01.2025)