Translation IV (CS-ES) - ATSPV2003

• Title: Překlad IV (CS-ES)
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2024
• Semester: both
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Hours per week, examination: 0/2, C [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Guarantor: PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Martina Kutková, Ph.D.

Annotation

Seminář je zaměřen na zdokonalení v překladu neliterárních textů různých stylů a žánrů (anotace, resumé, recenze, zpráva, kratší popularizující text) z češtiny do španělštiny. Na analýze a hodnocení překladu se bude vedle české vyučující podílet i rodilý mluvčí.

Požadavky na zápočet:
Odevzdání 100 % zadaných textů.
Hodnocení bude probíhat individuálně prostřednictvím elektronické komunikace (e-mail, příp. Skype)

Last update: Králová Jana, prof. PhDr., CSc. (24.09.2020)

Literature

Arboleda, J. C., Textos académicos. Bogotá, Redipe, 2016.

Králová, J.  Vybrané problémy španělské stylistiky na pozadí češtiny. Praha,  2014

Last update: Klimeš Lukáš, PhDr. (08.11.2019)