Analysis and interpretation of Bulgarian texts - AJS100500

• Title: Analýza a interpretace bulharských textů
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2025 to 2025
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:combined
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. Mgr. Ginka Aleksandrova Bakardzhieva, Ph.D.
• Teacher(s): doc. Mgr. Ginka Aleksandrova Bakardzhieva, Ph.D.

Annotation

Kurz je určen studentům s pokročilou znalostí bulharštiny (minimálně na úrovni B2) a zaměřuje se na rozvoj kompetencí v porozumění autentickým bulharským textům různých typů. Hlavní důraz je kladen na textovou a jazykovou analýzu — žánrové a stylové charakteristiky, intertextualitu, pragmatické souvislosti, skryté významy apod. Součástí práce s textem je rovněž schopnost adekvátního převodu výrazových prostředků a celkového smyslu textu. Kurz napomáhá prohlubování jazykových znalostí a rozvíjí praktické dovednosti při interpretaci textu — jak na úrovni jazykové struktury (se zvláštním důrazem na asymetrické rysy mezi češtinou a bulharštinou), tak i při konkrétním využití výrazových prostředků.

Last update: Bakardzhieva Ginka Aleksandrova, doc. Mgr., Ph.D. (05.10.2025)

Course completion requirements

Docházka minimálně 75 %, aktivní účast na hodinách, analýza a interpretace vybraného bulharského textu.

Last update: Bakardzhieva Ginka Aleksandrova, doc. Mgr., Ph.D. (05.10.2025)

Literature

Základní studijní literatura

Буров, С., Иванова, Л. Аз говоря български. А ти? (ниво В2). Пловдив: Летера, 2009.

Иванова, Л. и кол. Български език за чужденци. (ниво В1–В2). Велико Търново: Фабер, 2020.

Куртева, Г. и кол. Здравейте! Учебник по български език за чужденци. Част II (ниво В1–В2). София: Нов български университет, 2017.

 Slovníkové publikace a zdroje

Hora, K. a kol. Bulharsko-český slovník. Praha, 1959.

Иванчев, С. и кол. Чешко-български речник. Том 1–2. София: Труд, 2002.

Институт за български език, БАН. Езикови ресурси: https://ibl.bas.bg/resursi/

Моята библиотека: https://chitanka.info/

Портал за култура, изкуство и общество: https://kultura.bg/web/

Last update: Bakardzhieva Ginka Aleksandrova, doc. Mgr., Ph.D. (05.10.2025)