Second Language from the Area of Studies I: Romani Language - ASE500086

• Title: Další areálový jazyk I: Romský jazyk
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Jan Ort, Ph.D.
• Class: A – Mezioborová nabídka VP: Jazykové kurzy

Annotation

Last update: Mgr. Pavel Kubaník, Ph.D. (23.09.2020)

Předmět je praktickým jazykovým kurzem východoslovenského interdialektu severocentrální romštiny založeného na lokálních varietách romštiny východního Slovenska. Kurz je určen pro úplné nebo falešné začátečníky, vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni A0 Evropského referenčního rámce pro jazyky, výstupní pak A1.
Cílem kurzu je osvojit si správnou výslovnost a ortografická pravidla zápisu severocentrální romštiny, elementární gramatiku, slovní zásobu a idiomatiku v rozsahu prvních 11 lekcí učebnice Šebková – Žlnayová (1999) a nabýt jednoduchých komunikačních dovedností.
Paralelně s výukou praktického jazyka jsou studenti průběžně seznamováni s nářeční variabilitou severocentrální romštiny, jejíž zvládnutí usnadňuje porozumění rodilým mluvčím a vedení konverzace s nimi.
Předmět je vyučován distanční formou prostřednictvím on-line platformy pro setkávání a výuku. Povinná je pravidelná a aktivní účast na hodinách (70%) a pravidelná domácí příprava.

Course completion requirements

Last update: Michael Beníšek, Ph.D. (10.10.2017)

Zápočet je udělen za pravidelnou docházku (max. 3 absence), aktivní účast v hodinách a úspěšné napsání závěrečného testu.

Literature

Last update: Michael Beníšek, Ph.D. (02.09.2017)

ZÁKLADNÍ UČEBNICE A SLOVNÍK

ŠEBKOVÁ, Hana – ŽLNAYOVÁ, Edita. 1999. Romaňi Čhib. Učebnice slovenské romštiny. Praha: Fortuna.

HÜBSCHMANNOVÁ, Milena – ŠEBKOVÁ, Hana – ŽIGOVÁ, Anna. 1991. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: SPN. (2. vydání: 2001. Praha: Fortuna)

DALŠÍ DOPORUČENÁ LITERATURA

HÜBSCHMANNOVÁ, Milena. 1974. Základy romštiny. Praha: Academia.

HÜBSCHMANNOVÁ, Milena a kol. 2007. Pravidlá rómskeho pravopisu (s pravopisným a gramatickým slovníkom). Bratislava: ŠPÚ.

KOPTOVÁ, Martina – KOPTOVÁ Anna. 2011. Slovensko - rómsky, rómsko - slovenský slovník. Košice: Lagarto.

LÍPA, Jiří. 1963. Příručka cikánštiny. Praha: SPN.

ŠEBKOVÁ, Hana – ŽLNAYOVÁ, Edita. 1998. Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely). Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta UJEP.

Syllabus

Last update: Michael Beníšek, Ph.D. (02.09.2017)

1. Základní informace o romštině obecně a severocentrální romštině zvláště. Organizační informace ke kurzu. Hlásky, jejich výslovnost a pravopisná pravidla.
2. Přízvuk, vázání slov a procvičování výslovnosti. Základní slovosled, osobní zájmena.
3. Jmenný rod, slovesná spona a její flexe, člen; představení se
4. Oikoklitické jmenné třídy a tvoření plurálu
5. Xenoklitické jmenné třídy a tvoření plurálu
6. Ukazovací zájmena, základní číslovky 1-10
7. Tázací a neurčitá zájmena; konverzace na téma moje rodina
8. Předložkové fráze
9. Osobní flexe sloves 1. a 2. třídy
10. Tvoření deminutiv
11. Tvoření vokativu
12. Tvoření imperativu sloves; konverzace na téma popis obvyklého dne
13. Opakování