Russian Lexicology - OPBR4R022A

• Title: Lexikologie RJ
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2021
• Semester: summer
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/2, C+Ex [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: 30 / 30 (50)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.
• Pre-requisite : OPBR4R011A

Annotation

English

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (21.01.2022)

The aim of the course is to familiarize the students with the basic issues of lexicology of contemporary Russian, with the characteristic features of the vocabulary of written Russian, with the ways of enriching the vocabulary of the Russian language, with the stratification of the Russian vocabulary on the basis of various aspects, with Russian phraseology, with an emphasis on the Czech-Russian confrontational aspect on the formal and semantic level and on the lingvodidactic aspects of the acquisition of Russian vocabulary by Czech students.

Czech

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (02.02.2022)

Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními otázkami lexikologie současné ruštiny, s charakteristickými rysy slovní zásoby spisovné ruštiny, se způsoby obohacování slovní zásoby ruského jazyka, s rozvrstvením ruské slovní zásoby na základě různých hledisek, s ruskou frazeologií, přičemž důraz je kladen na česko-ruské konfrontační hledisko na úrovni formální i sémantické a na lingvodidaktické aspekty osvojování slovní zásoby ruského jazyka českými žáky.

Descriptors

Last update: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D. (25.04.2021)

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	60 minut
Samostudium literatury (za semestr)	12 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	12 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	25 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	10 hodin
Příprava na zápočet	10 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	15 hodin

Celková časová zátěž studenta                          147,0

Literature

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (31.01.2024)

ROZBOUDOVÁ, L. Лексикология современного русского литературного языка: введение и семасиология. Praha: Univerzita Karlova, 2021. Dostupný z: https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/leksikologiya-sovremennogo-russkogo-literaturnogo-yazyka-vvedenie-i-semasiologiya

ROZBOUDOVÁ, L. Лексикология современного русского литературного языка: ономасиология, классификация словарного запаса русского языка, фразеология. Praha: Univerzita Karlova, 2022. Dostupný z: https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/leksikologiya-sovremennogo-russkogo-literaturnogo-yazyka-onomasiologiya-klassifikaciya-slovarnogo-zapasa-russkogo-yazyka-frazeologiya

ROZBOUDOVÁ, L. Seminární cvičení z lexikologie ruského jazyka.Praha: Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2024. ISBN 978-80-7603-433-4.

BEZDĚK, J., KOPECKIJ, L. V. a kol. Posobije po leksikologii russkogo jazyka. Praha : SPN, 1974.

FOMINA, M. I. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija.  Moskva : Vysšaja škola, 1990.

LASKAREVA, Je. R. Progulki po russkoj leksike. Sankt-Petěrburg : Zlatoust, 2011. ISBN 978-5-86547-479-1

MAN, O. Základy lexikologie ruského jazyka. Praha : SPN. 1976.

POCEPNJA, D. M. (Ed.) Sovremennyj russkij jazyk : Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija.  Sankt-Petěrburg : Filologičeskij fakultet SPbGU, 2002.

ŠANSKIJ, N. M. Leksikologija sovremennogo russkogo jazyka. Moskva : Knižnyj dom Librokom, 2014. ISBN 978-5-397-04465-3.

ZINOVJEVA, Je. I. (Ed.) Leksikologija. Moskva : Flinta, 2006. ISBN 5-89349-915-8.

ŽOFKOVÁ, H. Cvičení a úlohy z ruské lexikologie. Praha : PedF UK, 1993.

 

 

 

 

 

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (21.01.2022)

Zkouška se skládá z písemné a ústní části, přičemž obě části jsou skládány v jeden den. Splnění písemné části (úspěšným splněním písemné části se rozumí získání min. 70% bodů z maximálního počtu) je podmínkou ke konání ústní části.

Písemná část - test z teorie lexikologie ruského jazyka + praktické lexikální znalosti a dovednosti, vše formou otevřených otázek.

Ústní část - prověřování teorických a praktických dovedností studentů z lexikologie ruského jazyka.

Okruhy ke zkoušce:

1. Lexikologie jako věda a její subdisciplíny

2. Slovo, pojmenování, význam

3. Druhy lexikálních významů, vztahy mezi významy slov

4. Mnohoznačnost

5. Homonymie

6. Synonymie

7. Antonymie

8. Paronymie

9. Vznik pojmenování, onomaziologie

10. Způsoby obohacování slovní zásoby

11. Rozvrstvení slovní zásoby dle jednotlivých kritérií

12. Frazeologie, charakteristika frazémů

13. Lexikografie

Syllabus

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (02.02.2022)

1. Charakteristika lexikologie jako lingvistické disciplíny. Pojetí slova.

2. Význam slova a druhy významů. Mnohoznačnost, úloha kontextu.

3. Vznik nových významů formou sémantických transpozic; metafora, metonymie, synekdocha.

4. Homonymie. Antonymie.

5. Synonymie. Paronymie.

6. Vznik pojmenování, základní pojmy onomaziologie. Způsoby obohacování slovní zásoby.

7. Morfologické způsoby tvoření slov.

8. Zkracování a zkratky. Tvoření víceslovných pojmenování

9. Rozvrstvení slovní zásoby podle původu. Přejímání slov.

10. Rozvrstvení slovní zásoby z územního, sociálního, stylistického a dobového hlediska.

11. Frazeologie.

12. Lexikografie, typy slovníků a jejich užití. Ruský jazykový korpus.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (16.01.2024)

1. Aktivní účast na semináři, tolerují se max. 3 absence za semestr

2. Včasné plnění všech průběžně zadávaných úkolů.

3. Vypracování seminární práce v odpovídající kvalitě - všestranná lexikální analýza současného textu - viz níže. Termín odevzdání v tištěné i elektronické podobě: 30.4.2024

Při splnění bodů 1-3 a po schválení seminární práce vyučující  bude udělen zápočet.

4. Absolvování zkoušky, která se skládá z písemné a ústní části.

 

Všestranná lexikální analýza současného textu:

1. Student vyhledá vhodný text psaný současným ruským jazykem v rozsahu 1-1,5 normostrany + uvede zdroj textu dle normy - viz web katedry!

2. V daném textu student vyhledává a analyzuje zajímavé lexikální jevy z hlediska významu i formy. Student analyzuje min. 30 slov, přičemž:

a) min. 10 slov bude analyzováno z pohledu slovotvorby - budou uvedeny příklady různých způsobů tvoření slov z textu,

b) min. u 5 slov budou určeny druhy jejich významů (viz typologie významů),

c) min. 5 slov bude analyzováno z pohledu významových vztahů, tj. mnohoznačnosti, homonymie, synonymie, antonymie, paronymie, t.j. např. budou k danému slovu uvedena synonyma či antonyma, u mnohoznačného slova vysvětleny další možné významy v jiných kontextech, v případě homonyma vysvětlen význam slova v jiném kontextu atd.

d) analýza zbývajících slov dle uvážení studenta dle konkrétního textu.

Vzor analýzy na https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7716

3. Vybraná slova pro analýzu budou v textu zvýrazněna (vytučněna nebo podbarvena) a pod textem bude každé slovo uvedeno zvlášť + jeho analýza. Analyzovaná slova pod textem budou rozdělena do oddílů a-d - viz výše a v rámci oddílu seřazena podle pořadí v textu.

Analýza textu bude odevzdána jak v tištěné verzi, tak bude zaslána na mail vyučující do výše uvedeného termínu. Pozdní odevzdání se netoleruje!

Learning resources

Last update: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D. (03.08.2019)

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7716