Practical Russian Language and Culture IV - OPBR2R116A

• Title: Jazyková cvičení a reálie RJ IV
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• E-Credits: 2
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (50)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc.
• Pre-requisite : OPBR2R112A
• Is pre-requisite for: OPBR2R120A

Annotation

English

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

The aim of this subject is to provide students with a complex preparation in the point of view of the practical language. The preparation is based on the versatile acquiring of language systems and language skillis connected to the individual given topics. Factual knowledge of the Russian culture in comparison with the Czech one is also discussed and the sociocultural and intercultural competence of the students is also created.

Czech

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Aim of the course

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

Cílem předmětu je komplexní příprava po stránce praktického zvládnutí jazyka spočívající ve všestranném osvojování jazykových prostředků a řečových dovedností spojených s jednotlivými níže uvedenými tematickými okruhy. V rámci předmětu jsou rozvíjeny faktické znalosti z ruských reálií v porovnání s českými, je systematicky utvářena sociokulturní a interkulturní kompetence studentů.

Descriptors

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

Дистанционное обучение русскоговорящей группы будет происходить на платформе Microsoft Teams. Ссылка: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NWI2MjRhYTQtY2ZmNy00NjYyLWI0MjItMWMwZWU0NTllYzhk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%225335a395-3770-41bf-b111-59efae08bf8d%22%2c%22Oid%22%3a%225c6d3861-0493-41ae-9877-212bccf201f2%22%7d

Literature

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

Základní literatura

MISTROVÁ, V., OGANESJANOVÁ, D., TREGUBOVÁ, J. Cvičebnice ruské gramatiky. Praha : Polyglot, 2004. ISBN 8086195295.

VACKOVÁ, J. a kol. Ruština pro pokročilé. Praha : Leda, 2007. ISBN 978-80-7335-104-5.

HŘÍBKOVÁ, R., HLAVÁČEK, A. Ruský jazyk v kostce. Praha : Fragment, 2004. ISBN 80-7200-893- 5.

TAHOVSKÁ, L., HODINÁŘOVÁ, J., KOŽUŠKOVÁ, M., TRAPEZNIKOV, V. B. Ruština poslechem. Praha : Leda, 2005. ISBN 80-7335-049-1.

NEKOLOVÁ, V, CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVA-LEŠKOVÁ, A.  Ruština nejen pro samouky. Praha : Leda, 2007. ISBN 978-80-7335-112-0.

JANEK, A., MAMONOVA, J. Učebnice současné ruštiny 2. díl. Brno : Computer Press, 2011. ISBN 978-80-251-2859-6.

 

Doporučená literatura

ŽOFKOVÁ, H., HŘÍBKOVÁ, R., PECHTĚREV, A., HORVÁTOVÁ, M., JANEŠOVÁ J., PROKOPOVÁ, L. Česko-ruská konverzace. Praha : Leda, 2003. ISBN 80-7335-020-3.

RYKOVSKÁ, M., SVOBODOVÁ, J., VYČICHLOVÁ, E. Cvičebnice ruštiny I. Plzeň : Západočeská univerzita, 1995.

Syllabus

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (01.02.2021)

1. Stravování, v restauraci.
2. Ruská a česká kuchyně, tradiční jídla.
3. Zdravý životní styl.
4. Cestování, služby turistických cestovních kanceláří.
5. Cestování po Rusku.
6. Ubytování, v hotelu, další možnosti ubytování.
7. Mobilní sítě, elektronická pošta, internet.
8. Město, městská doprava.
9. Doprava po Rusku. Automobil, jeho součásti, vybavení.
10. Transibiřská magistrála. BAM.
11. Moskva.
12. Petrohrad.

Course completion requirements

Last update: PaedDr. Antonín Hlaváček (28.01.2022)

Aktivní účast na seminářích, maximálně 3 absence v průběhu semestru, průběžné plnění písemných i ústních úkolů, překlad 1 originálního ruského textu (vztahujícímu se k jednomu z témat) z aktuálního tisku do češtiny, splnění závěrečného zápočtového testu.

Test bude vycházet obsahově z probíraných témat, slovní zásoby a gramatiky, splněn musí být na 70%. Na test budou vypsány  3 termíny (1 řádný a 2 opravné).

Pokud bude prezenční výuka kvůli mimořádným opatřením nahrazena distanční výukou, budou semináře probíhat online formou v aplikaci Microsoft Teams.

V případě, že student  nebude mít možnost vizuálního spojení v průběhu psaní závěrečného zápočtového testu, bude test nahrazen ústní zkouškou.