Seminar in Area Language in Confrontation with Czech (Albanian) - AJS1000116

• Title: Seminář z areálového jazyka v konfrontaci s češtinou (albánština) (2011/2012)
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: can be fulfilled in the future
• Guarantor: Mgr. Orkida Backus Borshi, Ph.D.

Annotation

Cílem předmětu je prakticky procvičit teoretickou látku probranou v přednášce Areálový jazyk v konfrontaci s
češtinou – albánský jazyk. Pracuje se s texty vybranými s ohledem na problematiku následujících lingvistických
rovin: morfologie, syntax, lexikologie a dialektologie. Po absolvování je student schopen prakticky rozlišit jednotlivé
jevy a podat vlastní analýzu textového materiálu. Důraz je zejména kladen na konfrontaci s mateřským jazykem.

Last update: Vlainić Sandra, Mgr. (23.09.2011)

Course completion requirements

Zahraniční výměnní studenti mohou být v tomto předmětu klasifikováni dle stupnice ECTS.

International Exchange students may gain an ECTS grade in this course.

Last update: Vlainić Sandra, Mgr. (16.12.2012)

Literature

Základní studijní literatura:
ANGELY, R.: Grammaire albanaise comparée. Paris 1998.

BOISSIN, H.: Grammaire de l’albanais moderne. Paris 1998.

BUCHHOLZ, O.: Albanische Grammatik. Leipzig 1987.

CAMAJ, M.: Albanian Grammar with Exercises. Wiesbaden 1984.

DOMI, M. - DEMIRAJ, S. a kol.: Gramatika e gjuhës shqipe 1.-2. Tirana 2002.

KOSTALLARI, A. a kol.: Fjalor i shqipes së sotme. Tirana 2002.

NEWMARK, L.: Structural Grammar of Albanian. Indiana 1957.

THOMAJ, J.: Çështje të frazeologjisë së gjuhës shqipe. Tirana 1981.

ZYMBERI, I : Colloquial Albanian. New York 1991.

Další odborná literatura:
DEMIRAJ, S.: Morfologjia dhe sintaksa e gjuhës së sotme shqipe 1.-2. Tirana 1964.

KOSTALLARI, A. a kol.: Drejtshkrimi i gjuhës shqipe. Tirana 1973.

NEWMARK, L. (ed.): Albanian-English Dictionary. New York 1999.

NEZIROSKI, F.: Manuel de conjugaison des verbes albanais. Paris 2003.

THOMAJ, J.: Lexikologjia e gjuhës shqipe. Tirana 2006.

Last update: Vlainić Sandra, Mgr. (23.09.2011)

Syllabus

1. Člen určitý a neurčitý. Gramatické kategorie, které člen v albánštině vyjadřuje.

2. Slovesa vhodná pro vytvoření slovesných podstatných jmen v albánštině.

3. Složené časy slovesné, jejich tvoření a distribuce. Konfrontace s češtinou.

4. Průběhové tvary v albánštině tvořené pomocí po- konstrukce a jam+duke-konstrukce. Jejich alternace a frekvence užití v jazyce. Jiné výrazové prostředky vyjadřující průběh.

5. Částice nuk, do, të, po, duke, pa. Jejich funkce a důležitost v albánštině.

6. Slovosled v albánské větě a jeho konfrontace s češtinou.

7. Typy příslovečných určení.

8. Základní slovotvorné procesy. Konfrontace s češtinou.

9. Problematika homonymie, synonymie a antonymie; jejich praktické uplatnění.

10. Albánské homofony a homografy.

11. Základní rozdíly mezi gegštinou a toskštinou (dvěma hlavními dialekty albánštiny) na konkrétním textovém materiálu.

12. Slova přejatá a jejich distribuce mezi dvěma hlavními dialekty albánštiny (toskštinou a gegštinou).

13. Závěrečné shrnutí.

Last update: Vlainić Sandra, Mgr. (23.09.2011)