Second Source Language - Arabic Dialect I - ABV100181

• Title: Druhý pramenný jazyk - arabský dialekt I
• Guaranteed by: Department of Middle Eastern Studies (21-KBV)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2024
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. František Ondráš, Ph.D.; Mgr. Petr Felčer; Mgr. Adam Pospíšil
• Is pre-requisite for: ABV100182

Annotation

Studenti se v průběhu kurzu seznámí s morfologií a základy syntaxe syrské mluvené arabštiny. Systematický výklad gramatiky probíhá na příkladu textů pokrývajících základní komunikační situace každodenního života (orientace ve městě, na letišti, objednávání v restauraci, rodina...). Texty a z nich vycházející cvičení mají umožnit praktické zvládnutí základů damašského dialektu. Okrajově se posluchači seznámí také s některými specifiky dialektů dalších oblastí, především Bejrútu a Aleppa.

Last update: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)

Course completion requirements

Součástí atestace je pravidelná práce v hodinách (např. krátké testy na úvodu hodiny) a domácí příprava (opakování probrané látky, vypracovávání domácích úkolů). Aktivní účast na výuce tvoří 50% atestu.  

Zápočtový test bude ověřovat osvojení si probrané látky.

Last update: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)

Literature

Základní literatura 

ALDOUKHI, R.;  PROCHÁZKA, S.; TELIČ, A. (2014). Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1. Harrassowitz Verlag: Wiesbaden. ISBN 978-3-447-10641-2 

KASSAB, Jean (1987). Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient. Cours élémentaire. Librairie Orientaliste Paul Geuthner: Paris.  

LIDDICOAT, Mary-Jane (1998). Syrian Colloquial Arabic: A Functional Course. 

Doporučená literatura 

ALDRICH, Matthew (2018). Levantine Arabic: Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic (Volume 1). Lingualism.  

BEHNSTEDT, Peter (1997). Sprachatlas von Syrien. Kartenband. Beiheft. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 

COWELL, Mark W. (2016, reprint). A Reference Grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press. 

STOWASSER, Karl, ANI, Moukhtar, ed. (2004). A Dictionary of Syrian Arabic. English - Arabic. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 

SALAME, Claude, LENTIN, Jérôme (à paraître). Dictionnaire d’arabe dialectal syrien (parler de Damas). Arabe-Français. Písmeno B dostupné online na: http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/50/41/80/PDF/C-Salame-J-Lentin-Dictionnaire-d-arabe-dialectal-syrien-parler-de-Damas-Lettre-B.pdf. 

The Living Arabic Project: https://www.livingarabic.com/ (také jako mobilní aplikace).

Last update: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)

Syllabus

TÝDEN TÉMA                                  SLOVNÍ ZÁSOBA                                                                      GRAMATIKA

1         Úvod do dialektologie Sýrie.  s-salām w-ǝl-wadāˁ (pozdravy).                                                Fonologie, kořen slov

2         bǝ-l-maṭār.                          Národnosti, země, osobní doklady.                                            Členy, jmenná věta, nisba, osobní zájmena a zájmenné přípony

3         ǝl-mǝhan                             Představování a profese.                                                          Ukazovací a tázací zájmena, slovesná věta a zápor, příčestí aktivní

4-5      ǝt-taksi                               Orientace ve městě, vzdálenosti, světové strany, směr a lokace.  Zápor: částice „mū“ a „ma“ , ženský rod, číslovky 1–10; částice „fi“, předložky místa a času

6-8      bǝ-l-fǝnduq                         Rezervace ubytování, vybavení pokojů, hotelové služby.             Vyjadřování vlastnictví („mít“); perfektum a imperfektum sloves vzoru „katab“, pseudosloveso „bǝdd-“, číslovky: desítky, stovky, tisíce

9-10    ǝl-ˁēle                                 Rodina, rodinný stav a mezilidské vztahy, věk.                           Genitivní spojení, duál a množné číslo, výraz „ḥāl“

11-12 kīf šakl-u? šu bāk?                Vzhled, stavy, emoce.                                                               Adjektiva paradigmata předložky „b-“, barvy, sloveso „kān“

Last update: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)