Last update: PhDr. Marie Kratochvílová, Ph.D. (08.02.2016)
Seminář navazující na přednášku Základy redakční práce. Atest: 75% účast, průběžné plnění zadaných cvičení.
Samostatná práce s textem: analýza z hlediska gramatického, stylistického, genologického. Základní orientace v problematice publicistických a literárních žánrů. Tvůrčí přístup k řešení problémů souvisejících s redigováním a korigováním textu.
Doporučení: Bylo by vhodné, kdyby si zapsaní studenti na seminář nosili svůj notebook nebo tablet.
Sylabus
1. Typografická pravidla a jejich uplatnění v korekturách. Poznámky pro zlom. Interpunkce. Uvozovky, závorky, čárky.
2. Korektorské značky. Základní pojmy z oblasti redakční a nakladatelské práce.
3. Vymezení žánru textu. Redakční zpracování odborného textu, beletrie, žurnalistického textu.
4. Stylistika, struktura a jazyková korektura odborného textu.
5. Redakční práce na překladu.
6. Knižní publicistika. Časopisecká publicistika.
7. Populárně naučná literatura.
8. Řeč a psané slovo. Přepis rozhovoru, jeho úprava (žurnalistika versus odborná práce). Přepis vyprávění.
9. Novinový článek. Formální úprava článku, struktura. Vědecký článek.
10. Editace historických a starších textů, redakční zásady práce s archivními materiály.
Vědecké a čtenářské vydání.
11. Poznámkový aparát. Bibliografie. Norma ISO 690. Anotace.
12. Tvorba rejstříků. Jmenný, věcný, smíšený. Tiráž.
Literatura
Povinná:
Magincová, D., Příručka nakladatelského redaktora, Červený Kostelec: Pavel Mervart 2003.
Pistorius, V., Jak se dělá kniha. Praha - Litomyšl: Paseka, 2003.
Doporučená:
Bratková, E. (zprac.), Metody citování literatury a strukturování bibliografických záznamů podle mezinárodních norem ISO 690 a ISO 690-2. Metodický materiál pro autory vysokoškolských kvalifikačních prací, 2008. Dostupné (online) z: www: http://www.evskp.cz/SD/4c.pdf (cit. 26. 1. 2016).
Editor a text. Úvod do praktické textologie. Red. R. Havel a B. Štorek, ed. J. Fleišman a M. Kosák. Litomyšl: Paseka, 2006.
Pokorný, M. - Pokorná, D., Redakční práce. Jak připravit text k publikování, Praha: Grada Publishing, a.s., 2011.
Woll, T., Rukověť nakladatele. Řemeslo, věda, umění. Praha: Signeta, 2002.
Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů s poznámkami a úvodním slovem. (Eds.: Jan Kříž, Irena Holcová, Veronika Nerudová).
