German for Theologians - RET9521

• Title: Němčina pro teology
• Guaranteed by: Lecturers of modern languages (27-CJ)
• Faculty: Protestant Theological Faculty
• Actual: from 2018
• Semester: winter
• Points: 5
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]; summer s.:0/2, C+Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unlimited (unknown); summer:unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech, German
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Petra Bandhauer, Ph.D.
• Is incompatible with: RPN412, RP412

Annotation

Last update: Mgr. Ladislav Beneš, Dr. (05.06.2020)

Studenti budou rozvíjet porozumění především čtenému textu a dále s ním pracovat; pro jednotlivé lekce jsou
připravovány tři druhy textů: odborný z literatury teologických disciplín, text aktuální (např. z webových stánek
organizace, instituce či periodika) a text biblický - ve více překladech.
Získají znalosti v oboru, naučí se přemýšlet o významu přečteného a mj. díky osvojení si odborného lexika budou
schopni přejít od receptivní fáze jazyka k produktivní: vyjádřit se písemně i ústně k daným tématům, reagovat na
otázky a jinak rozvíjet diskusi.
Z pohledu Evropského jazykového portfolia budou disponovat jazykovými dovednostmi na úrovni B2.

Témata pro zimní semestr: Die Bergpredigt, Reformation heute Thesen neu erklärt, Abrams Berufung und
Verheißung, Der Segen Abrams, Das Apostolische Glaubensbekenntnis; Struppe, Kirchschläger. Einführung in
das Alte und Neue Testament; Das Vaterunser, Vom Pharisäer und Zölner (L 18), Psalm 84, Reformationstag,
Bonhoeffers Ethik; Rendtorff: Ich will meines Bundes gedenken; Gebot der Sabbatfeier, Römerbrief 1,1-17;
Chanukka und Weihnachten: Geschichte und Texte; Kierkegaard. Krankheit zum Tode. Angst.
Témata pro letní semestr: Küng. Was ich glaube. Lebensvertrauen, 20 Thesen zum Christsein; Buber. Zitate;
Luther. Tischreden; Calvin. Römerbrief. Einleitung, Institutio III. 19 Von der christlichen Freiheit; Ostern und
Pfingsten; Leuenberger Konkordie, Ökumenischer Rat der Kirchen.

Literature

Last update: Mgr. Ladislav Beneš, Dr. (05.06.2020)

Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers. Berlin und Altenburg : Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft, 1990, 306 s. ISBN 3-7461-0000-3.

Die Bibel mit Erklärungen : nach der Übersetzung Martin Luthers. Berlin : Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft, 1990, 793 s. ISBN 3-7461-0069-0.

DUDEN Německý výkladový slovník s českými ekvivalenty. Praha : Mladá fronta, 1993, 808 s. ISBN 80-204-0392-2.

SIEBENSCHEIN H. (Ed.) Deutsch-tschechisches Wörterbuch. Praha : SPN, 1988. I. A - L., 805 s., II. M - Z., 757 s. ISBN 80-04-25978-2.

HELBIG/ BUSCHA. Übungsgrammatik Deutsch. Leipzig-Berlin-München-Wien-Zürich-NewYork : Langenscheidt Verlag, 1995, 380 s. ISBN 3-324-00379-2.

RUG W., TOMASZEWSKI A. Grammatik mit Sinn und Verstand. 20 Kapitel deutsche Grammatik für Fortgeschrittene. München : Verlag Klett, 1997, 321 s. ISBN 3-12-675335-3.

Elektronická:

Německo-český praktický slovník 6.0. Lingea 2017

On-line zdroje:

Deutsche Bibelgesellschaft,

Teaching methods

Last update: Mgr. Petra Bandhauer, Ph.D. (18.10.2021)

Osobní konzultace, telefonická a elektronická komunikace, zpětná vazba k vypracovaným úkolům (pracovní listy se cvičeními k porozumění textu, lexikální cvičení, vlastní text jako reflexe daného tématu v daném rozsahu aj.).

Distanční výuka: Moodle, Zoom.

 

Learning resources

Last update: Mgr. Petra Bandhauer, Ph.D. (05.10.2023)

 Kurz v Moodlu: https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=921

Course completion requirements

Last update: Mgr. Petra Bandhauer, Ph.D. (28.09.2020)

Prezence na cvičeních (alespoň 8 cv. u denního studia, 3 cv. u kombinovaného studia), splněné písemné úkoly, úspěšný test k zápočtu (min. 70 %), prezentace zvoleného tématu a titulu literatury u zkoušky.