Russian Literature for Children and Young Adults - OPNR4R031A

• Title: Ruská literatura pro děti a mládež
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, C+Ex [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: 10 / 10 (999)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy
• Teacher(s): doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy; Mgr. Elena Vasilyeva, CSc.

Annotation

English

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

The aim of the course is to provide a basic overview of the development of Russian literature for children and youth and its place in the context of Russian literature and art. Students will get to know the basic genres of children's literature, canonical works and the latest trends in Russian literature for children and youth. Special attention is paid to the didactic possibilities of individual topics.

Czech

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

Cílem předmětu je poskytnout základní přehled o vývoji ruské literatury pro děti a mládež a o jejím místě v kontextu ruské literatury a umění. Studenti se seznámí se základními žánry dětské literatury, kanonickými díly i nejnovějšími trendy v ruské literatuře pro děti a mládež. Zvláštní pozornost je věnována didaktickým možnostem jednotlivých témat.

Descriptors

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	30 minut
Samostudium literatury (za semestr)	40 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	6 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	12 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	6 hodin
Příprava na zápočet	6 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	15 hodin

Celková časová zátěž studenta                          118,0

Literature

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

ARZAMASCEVA, I. N., NIKOLAJEVA, S. A. Detskaja literatura: učebnik dlja studentov vysšich pedagogičeskich učebnych zavedenij. Moskva : Izdatelskij centr „Akademija“, 2009. ISBN 978-5-7695-6189-4.

MEŠČERJAKOVA, M. I. Russkaja detskaja, podrostkovaja i junošeskaja proza vtoroj poloviny XX veka : Problemy poetiki. Moskva : Megatroi, 1997. ISBN 5-89601-008-7.

MINERALOVA, I. G. Detskaja literatura. Moskva : Gumanit. izd.centr VLADOS, 2002. ISBN 5-691-00697-5.

PUTILOVA, J. O. Detskoje čtenije dlja serdca i razuma: Očerki po istorii detskoj literatury. Sankt-Peterburg :RGPU im. Gercena, 2005. ISBN 5-8064-0957-0.

ŠKLOVSKIJ, V. B. Staroje i novoje: Kniga o detskoj literature. Moskva : Detskaja literatura, 1985.

GETMANENKO, N., ROZBOUDOVÁ, L., VASILYEVA, E. Kulturní historie Ruska. Praha : Pedagogická fakulta UK, 2021. [online] https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/kulturnaya-istoriya-rossii-kulturni-historie-ruska 

ROZBOUDOVÁ, Lenka, Elena VASILYEVA a kol. Волшебный свет детской литературы: Детская литература в контексте мировой культуры и обучения РКИ. Praha: Univerzita Karlova Pedagogická fakulta, 2019. ISBN 978-80-7603-088-6.

РОЗБОУДОВА, Ленка, Елена Анатольевна ВАСИЛЬЕВА, Мария Равильевна НЕНАРОКОВА a коллектив. Волшебный свет детской литературы: Текст-образ-звук в детской литературе и обучении РКИ [online]. Praha: Univerzita Karlova Pedagogická fakulta, 2021 [cit. 2022-12-10]. ISBN 978-80-7603-299-6. Dostupné z: https://vydavatelstvi.pedf.cuni.cz/index.php/2022/02/08/eebook/

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

Zkouška probíhá ustní formou v podobě rozjímání nad čtenářským deníkem. Student musí přečíst 1. dílo od každého autora (seznam povinné četby uveden v podmínkách zakončení předmětu). 

Student má čtenářský deník, kterým se rozumí ručně psané vlastní studentovy poznámky o knize. V deníku mohou být zaznamenány citáty z díla, poznámky z deníků autora díla, které se týkají tvorby díla, dále obsah díla, jména hrdinů. Čtenářský deník není soubor přednášek k předmětu nebo soubor konspektů kritických a odborných článků. Před zahájením examinace předkládá student vyučujícímu čtenářský deník ke kontrole. 

 

Syllabus

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

1. Základy teorie dětské literatury.
2. Folklórní tradice a dětská literatura. Pohádka.
3. Ruská dětská literatura 10.–18. stol. Lubok a lidové divadlo.
4. Ruská dětská literatura 19. stol. Poezie v dětské četbě. Bajky I. A. Krylova. Poezie a pohádky V. A. Žukovského. Pohádky A. S. Puškina, P. P. Jeršova, poezie N. A. Nekrasova. Vliv poezie na rozvoj umění (opery, obrazy, ilustrace, animované filmy spojené s tvorbou daných autorů).
5. Ruská dětská literatura 19. stol. Próza v dětské četbě. Pohádky V. I. Dalja, tvorba S. T. Aksakova, vánoční povídka, tvorba K. D. Uškinského, tvorba L. N. Tolstého, pohádky D. N. Mamina-Sibirjaka, pohádky V. M. Garšina. Povídky A. P. Čechova.
6. Ruská dětská literatura počátku 20. století. Poezie v dětské četbě. Stříbrný věk. Tvorba A. A. Bloka, N. S. Gumiljova, S. A. Jesenina a dětská literatura. Próza v dětské četbě. Tvorba A. I. Kuprina, A. M. Remizova, A. N. Tolstého.
7. Dětská literatura 20.–30. let v SSSR. Maxim Gorkij a „nová“ dětská literatura. K. I. Čukovskij, V. V. Majakovskij, S. J. Maršak. Básníci skupiny OBERIU. A. L. Barto.
8. Próza v dětské četbě. J. K. Oleša, A. P. Gajdar, V. V. Šergin, P. P. Bažov, M. M. Prišvin, B. S. Žitkov, V. V. Bianki, K. G. Paustovskij.
9. Dětská literatura 40.–50. let v SSSR. V. P. Katajev, V. A. Osejeva, A. Platonov.
10. Dětská literatura 60.–80. let v SSSR. Poezie v dětské četbě. J. A. Blaginina, S. V. Michalkov, B. V. Zachoder, V. D. Berestov, G. V. Sapgir.
11. Dětská literatura 60.–80. let v SSSR. Próza v dětské četbě. N. N. Nosov, V. J. Dragunskij, E. N. Uspenskij, J. I. Koval. Časopisy pro děti.
12. Dětská literatura v Rusku v postsovětském období a na počátku 21. století.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

1. Aktivní účast na seminářích (s přítomností nejméně na 75 % seminářů),
2. průběžné plnění všech zadaných úkolů,
3. přednesení referátu
4. zpracování a odevzdání seminární práce s didaktickým zaměřením - témata i požadavky na zpracování (vč. podmínek hodnocení, kterých je třeba dosáhnout pro kladené hodnocení práce) budou upřesněny vyučující ústně na semináři; odevzdat vyučující v poslední týden semestru,
5. ze seznamu povinné četby student musí přecíst 1. dílo od každého autora. 

6. V případě nepříznivé epidemiologické situace bude výuka probíhat na platformě Microsoft Teams.

   Список обязательного чтения

   1.      Детский фольклор: колыбельные, пестушки, потешки, прибаутки, считалки, нелепицы, скороговорки, поддевки, дразнилки, приговорки. Сказки: «Царевна-лягушка», «Гуси-лебеди», «Василиса Прекрасная», «Сивка-Бурка», «Волк и Лиса»

   2.      И. А. Крылов. Басни: «Ворона и Лисица», «Волк и Ягненок», «Ларчик», «Квартет», «Кот и повар», «Демьянова уха», «Лебедь, Рак и Щука», «Слон и Моська», «Стрекоза и Муравей», «Волк на псарне»

   3.      В. А. Жуковский. Стихотворение «Лесной царь». Сказка «Спящая царевна»

   4.      А. С. Пушкин. Пролог к поэме «Руслан и Людмила», «Сказка о Салтане», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о рыбаке и рыбке».

   5.      Ф. И. Тютчев. Стихи: «Летний вечер», «Есть в осени первоначальной…», «Как хорошо ты, о море ночное…», «Первая гроза», «Зима недаром злится…»

   6.      А. А. Фет. Стихи: «Я пришел к тебе с приветом…», «Мама, глянь-ка из окошка…»

   7.  Н. А. Некрасов. Стихи: «Дед Мазай и зайцы», «Школьник». 

   8.  Ф. М. Достоевский. «Мальчик у Христа на елке»

   9.  Л. Н. Толстой. «Три медведя», «Лев и собачка», «Булька», «Филипок»

   10.  А. П. Чехов. «Ванька», «Каштанка»

    

   ХХ век

   1.      И. А. Бунин. Стихи: «Детство», «Листопад»

   2.      Н. С. Гумилев. «Мик»

   3.      С. А. Есенин. Стихи: «Береза», «Черемуха», «Поет зима-аукает», «Песнь о собаке», «Пороша», «С добрым утром», «Вот уж вечер. Роса…»

   4.      А. И. Куприн. «Белый пудель», «Слон»

   5.      В. В. Маяковский. Стихи: «Что такое хорошо и что такое плохо», «Кем быть?»

   6.      А. Н. Толстой. «Приключения .Буратино».

   7.  К. И. Чуковский. «От двух до пяти». Сказки: «Крокодил», «Тараканище», «Муха-Цокатуха», «Краденое солнце», «Федорино горе», «Мойдодыр», «Чудо-дерево», «Телефон», «Доктор Айболит»

   8.  С. Я. Маршак. «Двенадцать месяцев», «Кошкин дом». Стихи: «Рассказ о неизвестном герое», «Почта», «Багаж», «Вот какой рассеянный», «Сказка о глупом мышонке»

   9.  Н. Заболоцкий. Стихи: «Некрасивая девочка», «Журавли»

   10.  А. Л. Барто. Стихи: «Игрушки», «Машенька», «Машенька растет», «Веревочка», «Помощница», «Младший брат»

   11.  П. П. Бажов. «Серебряное копытце», «Каменный цветок»

   12.  К. Г. Паустовский. «Расстрепанный воробей», «Кот-ворюга»

   13.  В. Катаев. «Цветик-семицветик»

   14.  В. Осеева «Волшебное слово»

   15.  Н. Носов «Фантазеры», «Огурцы», «Приключения Незнайки и его друзей», «Незнайка в Солнечном городе», «Незнайка на Луне», «Витя Малеев в школе и дома»

   16.  Е. Благинина. Стихи: «Вот какая мама!», «Посидим в тишине», «Аленушка»

   17.  С. Михалков. Стихи: «Дядя Степа», «А что у вас?», «Фома», «Песенка друзей»,

   18.  Э. Н. Успенский. «Крокодил Гена и его друзья», «Дядя Федор, пес и кот»

   19.  А. Платонов. «Никита», «Корова», «Юшка», «Неизвестный цветок», «Еще мама»

   20.  Г. Остер «Вредные советы»

    

Learning resources

Last update: Mgr. Elena Vasilyeva, CSc. (12.09.2023)

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7733