Old French Texts - OPNF2F126B

• Title: Četba starofrancouzských textů
• Guaranteed by: Katedra germanistiky, romanistiky, slavistiky a lingvodidaktiky (41-KGRSL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2018
• Semester: winter
• E-Credits: 1
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D.

Annotation

French

Le cours est conçu comme séminaire constituant le pendant philologique et linguistique du cours Nejstarší francouzská literatura (La plus ancienne littérature française). Les contenus expositifs ainsi que les analyses pratiques sont articulés autour des modules suivants : (1) Introduction à la périodisation de l’histoire de la langue française (2) Initiation à la phonétique et la phonologie diachroniques (3) Les grands chapitres de morphologie diachronique de la langue française conçue contrastivement par rapport à la grammaire du latin classique et vulgaire, d’un côté, et à la grammaire de français moderne, de l’autre : (3.1) Morphologie nominale (3.2) Morphologie des déterminants (3.3) Morphologie verbale (3.4) Morphologie pronominale (4) Initiation à la paléographie (5) Initiation à la codicologie (6) Aspects choisis de l’esthétique de la littérature médiévale (7) Aspects choisis de l’analyse musicologique

Last update: Jančík Jiří, PhDr., Ph.D. (15.09.2018)

Czech

Předmět je pojat jako filologický a jazykový seminář k předmětu Nejstarší francouzská literatura. Výklad a praktické analýzy jsou strukturovány do následujících okruhů: (1) Uvedení do periodisace dějin vývoje francouzského jazyka. (2) Uvedení do historické fonetiky a fonologie. (3) Velké kapitoly historické morfologie francouzštiny pojaté kontrastivně vůči gramatice klasické a vulgární latiny, na jedné straně, a gramatice moderní francouzštiny, na straně druhé. (3.1) Morfologie substantiv (3.2) Morfologie determinantů (3.3) Morfologie verba (3.4) Morfologie pronominální. (4) Uvedení do paleografie. (5) Uvedení do kodikologie. (6) Vybrané aspekty estetiky středověké literatury. (7) Vybrané aspekty muzikologické analýzy. Analyzované texty semináře budou přejaty z aktuálního programu přednášky Nejstarší francouzská literatura. Pojetí semináře je inovováno třemi způsoby: (1) Zařazením četby a analysy kratších protofrancouzských a starofrancouzských textů, které jsou součástí komentované Čítanky starofrancouzských textů, kterou Katedra francouzského jazyka a literatury (pověření autoři doc. Catherine Ébert-Zeminová a mgr. Jiří Jančík) připravuje k vydání jako učební text k předmětu. (2) Oproti minulým semestrům jsou do analytické části semináře zařazeny i fonetické rozbory audionahrávek rekonstruovaného fonetismu a prosodie středověkých textů (jako rozšíření výkladů o diachronní a diatopické variaci), jakož i rozbory autentických grafických podob zápisu středověkých scripta (jako rozšíření paleografického exkursu). (3) Referenční zařazením ukázek textů z Oc-Gallorománie za účelem komparativních analys.

Last update: Jančík Jiří, PhDr., Ph.D. (15.09.2018)

Course completion requirements

Znalostní požadavky: komplexní filologická a jazyková analýza textu ve staré francouzštině.

Formální podmínka: povoleny jsou pouze dvě absence.

Last update: Jančík Jiří, PhDr., Ph.D. (15.09.2018)

Literature

Travaux philologiques  :

ARMAND, A. Moyen âge – XVI^e siècle. Paris : Hatier. 1988.

BÉDIER, J., HAZARD, P. Histoire de la littérature française illustrée. I-II. Paris : Larousse. 1938-1940.

BÉDIER, J., HAZARD, P., MARTINO, P. Littérature française, I-II. Paris : Bordas. 1948.

BIET, Ch., BRIGHELLI, J.-P., RISPAIL, J.-L. Littérature. Textes et histoire littéraire. Paris : Magnard. 1992.

CAZABAN, C., SABBAH, H., WEIL, C. Littérature 1^re. Textes et méthode. Paris : Hatier. 1994.

COUTY, D. Histoire de la littérature française. Paris : Larousse. 2002.

KOPAL, J. Dějiny francouzské literatury. Praha : Melantrich. 1949.

KOPAL, J. François Rabelais. Praha : Český spisovatel. 1954.

LAGARDE, A., MICHARD, L. Littérature française. Le Moyen âge. Paris : Bordas. 1990.

LAGARDE, A., MICHARD, L. Littérature française. Le XVI^e siècle. Paris : Bordas. 1992.

RADIMSKÁ, J. Antologie francouzské literatury. Plzeň : Fraus. 2001.

ŠRÁMEK, J. Panorama francouzské literatury od počátků po současnost, I-II. Brno : Host. 2013.

THIBAUDET, A. Dějiny francouzské literatury. Praha : Josef Svoboda. 1938.

 

Travaux linguistiques :

BAZIN-TACCHELA, S. Initiation à l‘ancien français. Paris : Hachette Education. 2001.

BRUNOT, F. Histoire de la langue française des origines à 1900. Tome I – De l‘époque latine à la Renaissance. Paris : A. Colin. 1933.

BURIDANT, Cl. Grammaire nouvelle de l‘ancien français. Paris : SEDES. 2000.

GREIMAS, A. J. Dictionnaire de l‘ancien français : jusqu‘au milieu du XIV^e siècle. Paris : Larousse. 1979.

GODEFROY, F. Lexique de l‘ancien français. Paris : H. Champion. 2003.

JOLY, G. Précis d‘ancien français. Paris : Armand Colin. 2002.

LA CHAUSSÉE, J. de. Initiation à la morphologie historique de l’ancien français. Paris : Klincksieck. 1989.

LA CHAUSSÉE, J. de. Initiation à la phonétique historique de l’ancien français. Paris : Klincksieck. 1974.

LÉONARD, M., THOMASSET, Cl. Exercices de phonétique historique. Paris : Nathan. 1997.

MOIGNET, G. Grammaire de l'ancien français : morphologie, syntaxe. Paris : Klincksieck. 2002.

PICOCHE, J. Précis de morphologie historique du français. Paris : Nathan. 1979.

ROUQUIER, M., MARCHELLO-NIZIA, Ch. Vocabulaire d‘ancien français. Paris : Nathan. 1995.

THOMASSET, Cl., UELTSCHI, K. Pour lire l‘ancien français. Paris : Nathan. 1993.

ZINK, G. Phonétique historique du français. Paris : PUF. 1999.

Last update: Jančík Jiří, PhDr., Ph.D. (15.09.2018)

Syllabus

Les extraits concrets des œuvres de littérature médiévale pour les analyses seront choisis conformément et parallèlement au programme actuel du cours Nejstarší francouzská literatura (La plus ancienne littérature française) – voir le syllabus actuel du cours.

Last update: Jančík Jiří, PhDr., Ph.D. (15.09.2018)