Optional seminar in literature I - OPNF2F120B

• Title: Výběrový literární seminář I
• Form of teaching: seminar
• Guaranteed by: Katedra germanistiky, romanistiky, slavistiky a lingvodidaktiky (41-KGRSL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2021
• Duration in semesters: 1
• Semester: winter
• E-Credits: 1
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Maximum number of enrolled students: 15
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Repeated enrollment: 2 / 2 / 3 / 2
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.

Annotation

English

The aim of the course is to provide an overview of the contemporary development in French literature (terminology, genres of the contemporary literature, the position of a writer today, topics) and to read and interpret texts in French (Izzo, Salvayre, Enard, Houellebecq, Le Clézio, Kundera, Chamoiseau, Bonnefoy, Ernaux, Huston). The emphasis is put on the understanding of literary terminology important for the contemporary literature (« littérature-monde », « autofiction », « littérature francophone » etc.) and primarily on the competence to detect them in the given literary text. Students work with a reader of French literature referring to secondary literature and deepening their understanding of the concrete extracts. At the last session, students are going to submit their reading diary in French (10 sheets of paper) – the reading diary and a presentation are the credit requirements.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (29.10.2019)

Czech

Cílem předmětu je získání rámcového přehledu v současném literárním dění ve Francii (pojmy, žánry současné literatury, literární život, postavení spisovatele dnes, témata) a četba s interpretací textu ve francouzském jazyce (Izzo, Salvayre, Enard, Houellebecq, Le Clézio, Kundera, Chamoiseau, Bonnefoy, Ernaux, Huston). Důraz je kladen na pochopení literárněvědných pojmů, které jsou dnes aktuální (« littérature-monde », « autofiction », « littérature francophone » atd.) a především na kompetenci vyčíst je přímo z vybraného literárního textu. Studenti pracují s čítankou francouzské literatury, která je odkazuje k sekundární literatuře a prohlubuje pochopení konkrétních úryvků. Na posledním semináři odevzdávají vyplněný čtenářský deník ve francouzském jazyce (10 listů), který je spolu s referátem podmínkou k získání zápočtu.

Last update: Klinka Tomáš, Mgr., Ph.D. (25.09.2020)

Descriptors

V případě distanční výuky bude předmět zajišťován pomocí MS Teams.

Last update: Klinka Tomáš, Mgr., Ph.D. (25.09.2020)

Course completion requirements

English

A presentation in French (using appropriate terminology) on one of the topics from the list, a reading diary (includes reading in seminars as well as reading at home, 10 titles)

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (29.10.2019)

Czech

Zápočet on-line:

referát ve francouzském odborném jazyce k nabízeným tematům + čtenářský deník (četba v semináři i samostatná četba v rámci samostudia, 10 titulů). 

Last update: Fučíková Milena, Mgr., Ph.D. (05.01.2021)

Literature

CHAMOISEAU P. Byl jednou jeden zázrak. Praha: Baobab, 2018.

CHAMOISEAU P. Otrok stařec a obří pes. Praha: Volvox Globator, 2005. 

IZZO J-C. Totální chaos. Praha: FRA, 2008.

MODIANO P. Romans. Paris: Gallimard, 2013.

Slovník světových literárních děl. Praha: Odeon, 1988.

Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko. Praha: Odeon 1988. 

ŠRÁMEK J. Dějiny francouzské literatury v kostce. Olomouc: Votobia, 1997.

VIART D. VERCIER B. La littérature française au présent. Paris: Bordas, 2005.

VUILLARD E. Tagesordnung. Anšlus Rakouska v šestnácti obrazech. Praha: Argo, 2019.

Last update: Fučíková Milena, Mgr., Ph.D. (20.08.2020)

Syllabus

Každý týden čteme a prezentujeme jeden úryvek ze současné tvorby francouzských spisovatelů. Je-li název uvedený pouze francouzsky, dílo ještě nebylo přeloželo do českého jazyka:

1-2 Jean-Claude Izzo: Totální chaos/Total Khéops

3 Lydie Salvare: Neplakat/Pas pleurer

4 Mathias Enard: Kompas/Boussole

5-7 Patrick Chamoiseau: Poslední sousto zloděje banánů/Le dernier coup de dent d'un voleur de banane

8 Kundera : Ignorance

9 Slimani : Něžná píseň/Chanson douce

10 Patrick Chamoiseau : Crusoova stopa/L'empreinte à Crusoé

11  Eric Vuillard: Tagesordnung/L'ordre du jour

12  Gisèle Pineau: Tourment d'amour

13 Laurent Binet: HHhH

Last update: Fučíková Milena, Mgr., Ph.D. (08.09.2020)