Russian Grammar III - OPBR4R043A

• Title: Gramatika RJ III
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2022
• Semester: summer
• E-Credits: 6
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:2/2, C+Ex [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: 20 / 40 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Liudmila Hušková, CSc.
• Teacher(s): Mgr. Liudmila Hušková, CSc.
• Pre-requisite : OPBR4R031A

Annotation

English

The aim of this subject is the expansion of basic Russian language syntax system knowledge using comparative methods, practice and material consolidation using practical language material regarding the context. The confrontational Russian-Czech and Czech-Russian aspects are being worked on with a high consideration for interferential phenomena and phenomena that differ from students` first language. After completing this course each student will be able to interpret syntactic phenomena of modern Russian language, to compare simple sentence structure in Russian and Czech languages, to analyze variable syntactic constructions, use acquired information to correct sentence production and translation, to creatively apply those knowledges in practice, to derive and explain the regularities of basic syntactic phenomena and identify different deviations from standards.

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Czech

Cílem předmětu je rozšíření základních znalostí o syntaktickém systému spisovné ruštiny ze srovnávacího hlediska, procvičení a upevnění učiva na praktickém jazykovém materiálu s ohledem na kontext. Uplatňován je konfrontační plán rusko-český i česko-ruský se zřetelem k jevům interferenčním a jevům odlišným od mateřštiny. Student bude po absolvování kurzu schopen interpretovat syntaktické jevy současné ruštiny, porovnat skladbu jednoduché věty v ruštině a češtině, analyzovat syntaktické konstrukce, použít získané informace ke správnému tvoření a překladu ruských vět, své znalosti tvůrčím způsobem prakticky aplikovat, odvodit a vysvětlit zákonitosti základních syntaktických jevů a identifikovat odchylky od normy.

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Descriptors

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	90 minut
Samostudium literatury (za semestr)	12 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	20 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	18 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	10 hodin
Příprava na zápočet	10 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	15 hodin

Celková časová zátěž studenta

175,0

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Course completion requirements

Předmět je zakončen zápočtem a zkouškou. Ke zkoušce se mohou přihlásit pouze studenti, kteří získali zápočet.

Zápočet získají studenti, kteří:

• se aktivně účastní výuky (seminářů) v rozsahu nejméně 75 % (s výjimkou dlouhodobé absence ze závažného důvodu či při pobytu v zahraničí - vždy musí být dohodnuto s vyučujícím včas),
• vypracují a včas odevzdají všechny zadané úlohy,
• splní všechny dílčí testy a kontorní práce s hodnocením nejméně 70 %,
• splní zápočtový test s hodnocením nejméně 70 %.

Studentům je poskytnut 1 opravný termín zápočtu (tj. k dispozici mají celkem dva pokusy na získání zápočtu).

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Literature

BABAJCEVA, V.V., MAKSIMOV, Z.J. Sovremennyj russkij jazyk, III. Sintaksis. Moskva: Prosveščenije, 1981.

BAUER, K. a kol. Příruční mluvnice ruštiny, II. Praha: SPN, 1987.

ČESAL, B., VYČICHLOVÁ, E. Cvičení z ruské syntaxe I. Věta jednoduchá. 3. vyd. Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni, 2010. ISBN 978-80-7043-906-7.

DANEŠ, F. Věta a text. Praha: Academia,1985.

FLÍDROVÁ, H., ŽAŽA, S. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. Olomouc: Univerzita Palackého, 2005. ISBN 80-244-1104-0.

GREPL, M., KARLÍK, P. Skladba češtiny. Votobia: Olomouc. 1998. ISBN 80-7198- 281-4.

HAVRÁNEK, B., JEDLIČKA, A. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988.

HRBÁČEK, J. Nárys textové syntaxe spisovné češtiny. Trizonia: Praha. 1994. ISBN 80-85573-51-2. 

KUBÍK, M., BALCAR, M., DLOUHÝ, M. Sintaksis russkogo jazyka. Praha: SPN, 1982. ISBN 14-166-83.

MŰLLEROVÁ, O. Mluvený text a jeho syntaktická výstavba. Praha: Academia, 1994. ISBN 80-200-0489-0.

ROZENTAL, D. E., I. B. GOLUB a M. A. TELENKOVA. Sovremennyj russkij jazyk. Moskva: AJRIS PRESS, 2010. ISBN 978-5-8112-4098-2

ŠELJAKIN, M.A. Spravočnik po russkoj grammatike. Moskva: Russkij jazyk, 2003.

ZOLOTOVA, G.A. Kommunikativnyje aspekty russkogo sintaksisa. Moskva: Nauka, 1982.

ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno: FF MU, 1999. ISBN 80-210-2058-X

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Requirements to the exam

Экзамен по предмету Gramatika RJ III проводится на русском языке и включает в себя письменную и устную части. Проверяются теоретические знания и практические умения студентов в области синтаксиса русского языка.

Вопросы к экзамену:

1. Словосочетание. Виды словосочетаний.

2. Понятие предложения и его общая характеристика.

3. Структура предложения в русском языке.

4. Главные члены прдложения. Связь главных членов предложения.

5. Виды сказуемого.

6. Второстепенные члены предложения, их виды и функции.

7. Структура и особенности простого двусоставного предложения. 

8. Осложнённое предложение, виды и структура осложнённого предложения.

9. Виды и особенности построения и функционирования простого односоставного предложения.

10. Характеристика сложного предложения. 

11. Сложносочинённое предложение и его особенности.

12. Сложноподчинённое предложение и его особенности.

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Syllabus

1. Celková charakteristika ruské věty po stránce obsahově významové, mluvnické a zvukové.

2. Vztahy ve větě. Aktuální členění věty. Slovosled a jeho funkce.

3. Větné členy – srovnávací hledisko.

4. Stavba jednoduché věty v ruštině v porovnání s českou. Dvojčlenná věta – kontrastivní pohled.

5. Dvojčlenné slovesné věty– zvláštnosti struktury ve srovnávacím plánu.

6. Sponově-jmenné věty – charakteristika, klasifikace.

7. Jednočlenné věty. Slovesné věty v ruštině a v češtině, překladové ekvivalenty.

8. Infinitivní věty. Věty s neslovesným predikátem. Neúplné věty. Odchylky od větné stavby.

9. Prostředky vyjadřování modality v úzkém i širším smyslu. Syntaktické aspekty negace.

10. Podmět a přísudek. Typy přísudku. Shoda podmětu a přísudku. Funkce a užití základních větných členů ve větě – kontrastivní aspekt.

11. Souvětí podřadné. Klasifikace z různých hledisek. 

12. Souvětí souřadné. Klasifikace. Souvětí souřadné slučovací.

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)

Learning resources

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7715

Last update: Hušková Liudmila, Mgr., CSc. (20.01.2024)