Optional seminar in literatur I - French Renaissance Literatur - OPBF2F138B

• Title: Výběrový literární seminář I
• Guaranteed by: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2018 to 2021
• Semester: winter
• E-Credits: 1
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / 12 (12)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.

Annotation

English

Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (01.07.2021)

The French literature of the 16th century + François Villon. The aim is to generally evaluate its tendencies (typological approach), to introduce the most important relevant terms – fundamental works, individual genres, authors and to provide a brief historical outline (including fine art as well). In the practical part, individual literary texts of high quality will be analysed (texts by Ronsard, Rabelais and Montaigne). The emphasis will be put on the linguistic and literary analysis of the forms, characters and motifs which are fundamental for the French literature (sonnet, essay, ideal beauty, utopia, humour etc.).

Czech

Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (01.07.2021)

Francouzská literatura 16. století + F. VILLON. Jako cíl si stanovujeme obecně zhodnotit vývojové tendence ve francouzské literatuře 16. století. Tento záběr má vzhledem k rozmanitosti druhů a žánrů tedy nutně typologickou povahu. Budou představeny nejdůležitější termíny spojené s danou problematikou: základní druhy a jednotlivé žánry, statut autora a závažná díla. Stručný historický exkurz, jenž poukazuje především na poznatek, že 16. století je poznamenané publikační činností překladů antických děl, milostnou poezií a rozvojem umělecké prózy. V praktické části se zabýváme literárním rozborem termínů z obecné části konkrétně na půdě umělecky kvalitních děl: např. Eseje Michela de MONTAIGNE, Gargantua a Pantagruel Françoise RABELAISE a Tři lásky Pierra de RONSARDA. V případě distanční výuky je předmět zajišťován v MS Teams.

Literature

Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (01.07.2021)

16^e siècle

Rabelais, François de, Gargantua et Pantagruel (livre premier) [Rabelais, Život Gargantuův a Pantagruelův. Přeložila Jihočeská Theléma. Praha : Družstevní práce, 1931.]

Ronsard, Pierre de, plusieurs sonnets au choix (Amours de Cassandre, Amours de Marie ou Sonnets pour Hélène) [Ronsard, Básně. Přel. V. Holan. Praha : SNKLHU, 1957.]

Du Bellay, Joachim, Défense et illustration de la langue française

Marguerite de Navarre, Heptaméron (plusieurs nouvelles au choix)[Marguerite de Navarre, Heptameron novel. Přel. Karel Šafář. Praha : Družstevní práce, 1932.]

Montaigne, Michel de, Essais (extraits) [Montaigne, Michel de, Eseje. Přeložil V. Černý. Praha, ERM, 1995. Jedná se o výbor]

Sponde, Jean de, O smrti. Přel. J. Pelán. Praha : Opus, 2005. [dvojjazyčné vydání, výbor].

Sources :
Auerbach, Erich, Mimésis. Représentation de la réalité dans la littérature occidentale. Paris : Gallimard, 1968. Chapitre sur Rabelais et sur Montaigne. [český překlad : Mimesis. Přeložili M. Žilina, R. Preisner a V. Kafka. Praha : Mladá Fronta, 1998.]
Lagarde, André, Laurent, Michard, Le XVIe siècle. Les grands auteurs français du programme. Paris : Bordas, 1970 a další edice.
Aulotte, Robert (dir.), Précis de littérature française du XVIe siècle, Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1991
K Rabelaisovi ještě studii Leo Spitzera in L. S., Stylistické studie z románských literatur. Přel. J. Pelán. Praha : Triáda, 2010, s. 168-185.
Le Robert des Grands Ecrivains de Langue française, (Hamon et Roger-Vasselin dir.), Paris : Dictionnaire Le Robert, 2000.
a další literárněvědné příručky a antologie 

Syllabus

Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (01.07.2021)

PROGRAM PO TÝDNECH VÝUKY:

Výběrový literární seminář I - povinně volitelný předmět

1 - 3

HISTORICKÝ A KULTURNÍ KONTEXT FRANCOUZSKÉ RENESANČNÍ LITERATURY

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Úvod. Organizace práce. Historický a kulturní kontext evropské renesanční literatury.

 

4 - 5

François VILLON

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Vyberte si z těchto referátů:

1 Pojem balady ve francouzské literatuře: francouzská balada, villonská balada

Forma a témata balad. Období, v nichž byla balada oblíbenou formou a proč?

2 Formální a tematický rozbor textu Ballade des pendus (VILLON)

3 Formální a tematický rozbor textu Testament (VILLON)

4 České překlady Villona

 

6 - 7

RONSARD

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Vyberte si z těchto referátů:

1 Pojem sonetu ve francouzské literatuře: sonet petrarkův, francouzský sonet

Forma a témata sonetů. Období, v nichž byla balada oblíbenou formou a proč?

2 Formální a tematický rozbor textu Až jednou zestárlá budete v záři svíce(RONSARD)

3 Formální a tematický rozbor textu Má milá, pojďme podívat se, (RONSARD)

4 České překlady Ronsarda 

5 La Pléiade

 

8 - 9

RENESANČNÍ ŽENY SPISOVALTELKY A BÁSNÍŘKY

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Vyberte si z těchto referátů:

1 Pojem novely ve francouzské literatuře: novela x povídka, rámcová povídka

Forma a témata novel. Období, v nichž byla novela oblíbenou formou a proč?

2 Formální a tematický rozbor novel Heptameron(de NAVARRE)

3 Formální a tematický rozbor poezie LABBÉOVÉ

4 České překlady renesanční prózy a poezie

 

10 - 13

RABELAIS I

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Vyberte si z těchto referátů:

1 Pojem utopie ve francouzské literatuře: utopie x dystopie. Období, v nichž byla novela oblíbenou formou a proč?

2 Formální a tematický rozbor Telémského opatství (de RABELAIS)

3 Formální a tematický rozbor Gargantuova dopisu Pantagurelovi

4 Pojem dopisu ve francouzské literatuře renesanční: forma a téma. Lettre x épître x roman epistolaire

 

RABELAIS II

Fučíková Milena, Mgr., Ph.D.

Vyberte si z těchto referátů:

1 Le mot de la bouteille : la notion du caligramme dans la littérature française

2 Le rire de Rabelais : la notion de l’humour, de l’ironie, de la parodie

 

MONTAIGNE

Vyberte si z těchto referátů:

1 La notion de l’essai dans la littérature française. La forme et les thèmes. 

2 Présentation des Essais de Michel de Montaigne.

3 Le stoïcisme de Montaigne

4 Le scepticisme de Montaigne

Course completion requirements

English

Last update: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D. (01.07.2021)

A presentation (10-15 minutes long) in French.

Czech

Last update: Mgr. Tomáš Klinka, Ph.D. (11.09.2021)

On-line - zápočet: referát ve francouzském odborném jazyce k nabízeným tematům + čtenářský deník (četba v semináři i samostatná četba v rámci samostudia, 10 titulů). 1 opravný pokus.