|
|
|
||
|
This bachelor's course follows the dynamics of the European 19th century by reading texts of German, French, American and Russian provenance. These common intepretations will strengthen the student‘s ability in use of literary-theoretical and literary-historical terminology, and this course will eventually provide an extension to History of Czech Literature III. Let us be conscientious, well-informed and passionate readers. The course includes an electronic reader via MS Teams.
Last update: Blinková Pelánová Eva, Mgr. et Mgr., Ph.D. (30.01.2023)
|
|
||
|
. Last update: Soukupová Klára, Mgr., Ph.D. (24.01.2023)
|
|
||
|
Seminář dr. Pelánové: BALZAC, Honoré de: Pierre Grassou, in: Balzac, Honoré de. Neznámé veledílo a jiné prózy: povídky o umělcích. Překlad Jan Petříček. Praha: Maraton, 2021. Baudelaire, Charles a Pelán, Jiří, ed. Květy zla. Překlad Otokar Fischer a další. Praha: Mladá fronta, 1997. Baudelaire, Charles a Vladislav, Jan, ed. Úvahy o některých současnících. Praha: Odeon, 1968. BÜCHNER, Georg: Woyzek. Přeložil Ludvík Kundera. Praha: Dilia, 1986. ČAPEK, Karel: Francouzská poezie nové doby: (překlady). Praha: Československý spisovatel, 1968. Eichendorff, Joseph von: Věčný poutník stesk. Překlad Ivan Slavík. Praha: Mladá fronta, 1966. Flaubert, Gustave. Paní Bovaryová. Překlad Miloslav Jirda. Praha: Odeon, 1966. Flaubert, Gustave. Citová výchova. Praha: SNKLHU, 1959. Goethe, Johann Wolfgang von. Utrpení mladého Werthera; Spříznění volbou. Překlad Erik Adolf Saudek. Praha: SNKLU, 1965 Goethe, Johann Wolfgang von. Básně; Západovýchodní díván. Praha: SNKLHU, 1955. Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. 1. a 2. Díl. Přeložil Otokar Fischer. Praha: Mladá fronta, 1973. Heine, Heinrich: Pasionál. Překlad Otokar Fischer. SNKLHU. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960. James, Henry. Mistrova lekce. Překlad Zdeněk Urbánek. Praha: SNKLHU, 1961. James, Henry. Utažení šroubu. Překlad Radoslav Nenadál. Praha: M&G, 1994. Keats, John. Když mraky září. Přeložila Jiřina Hauková. Praha: SNKLU, 1961. Novalis. Modrá květina. Překlad Valter Feldstein. Praha: Odeon, 1971. [Obsahuje román Jindřich z Ofterdingen a sb. Hymny noci.] Poe, Edgar Allan: Havran: šestnáct českých překladů. Praha: Odeon, 1985. Poe, Edgar Allan. Jáma a kyvadlo a jiné povídky. Překlad Josef Schwarz. Praha: Odeon, 1975. Puškin, Aleksandr Sergejevič. Evžen Oněgin. Překlad Olga Mašková. Praha: Lidové nakladatelství, 1969. Schiller, Friedrich. Loupežníci; Fiesco; Úklady a láska; Don Carlos. Překlad Otokar Fischer (Loupežníci). Praha: SNKLHU, 1959. Stevenson, Robert Louis: Podivný případ dr. Jekylla a pana Hyda. In Klub sebevrahů, Praha: Odeon, 1977, s. 131–198. Thoreau, Henry David. Walden, aneb Život v lesích. Přeložil Josef Schwarz. Dolov Josef Jařab. Praha: Paseka, 2006. Twain, Mark. Dobrodružství Huckleberryho Finna. Překlad František Gel. Praha: Mladá fronta, 1965. Whitman, Walt. Stébla trávy: výbor poesie a prózy. Překlad Jiří Kolář a Zdeněk Urbánek. Praha: Naše vojsko, 1956.
Doporučená sekundární literatura: BLINKOVÁ PELÁNOVÁ, Eva: „Nebezpečnost života a téma sebeklamu ve Flaubertových romá- nech ze současnosti“. In Flemrová, Alice, ed. a Šuman, Záviš, ed. Růže je rosa è rose est růže: překlad, převod, interpretace. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020, s. 377–398. DVOŘÁKOVÁ, Alena: „Děsivé disharmonie“ (Nad povídkami o umělcích Honoré de Balzaka). In Souvislosti 2022/1. Dostupné také z https://www.emaraton.cz/wp-content/uploads/2022/06/Souvislosti-1-2022_Balzac.pdf Anderegg, Johannes. Nebeské a ďábelské: proměny lidství a Goethův Faust. Překlad Martin Pokorný. Praha: Malvern, 2018. Lagarde, André a Michard, Laurent. Francouzská literatura 19. století. Vyd. 1. Praha: Garamond, 2008. Hrbata, Zdeněk a Procházka, Martin. Romantismus a romantismy: pojmy, proudy, kontexty. Praha: Karolinum, 2005. Krolop, Kurt a Stromšík, Jiří. Eseje o německé romantice. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2013. Pokorný, Jindřich. Kniha o Faustovi: jak vznikla pověst o tomto mudrcovi, taškáři, kouzelníkovi a učenci, jak pronikla do literatury i na jeviště a proč se znovu a znovu rodí. Praha: Mladá fronta, 1982. SVATOŇ, Vladimír: Doslov, in Puškin, Aleksandr Sergejevič, Evžen Oněgin, Praha: Lidové nakladatelství, 1969, s. 247–257. Todorov, Tzvetan: „Tajemství vyprávění: Henry James“. In Poetika prózy, Praha: Triáda, 2000, s. 180–220. Zábrana, Jan, ed. Jak se dělá báseň. Praha: Československý spisovatel, 1970. Seminář dr. Soukupové Literatura Primární literatura (doporučená; výběr) Anglický gotický román. Praha, Odeon 1970 Apollinaire, G.: Pásmo. Protis, Praha 1997. Augustin: Vyznání, Praha, Kalich, 2012 Austenová, Jane: Pýcha a předsudek. Praha, Academia 2006 Balzac, Honoré de: Lesk a bída kurtizán. Praha, Odeon 1985. Baudelaire, Charles: Květy zla. Praha, Mladá fronta 1997 Beckett, S.: Čekání na Godota. Praha, Artur 2018. Bédier, Joseph: Román o Tristanovi a Isoldě. Praha, SNKLHU 1959 Bělyj, Andrej: Petrohrad. Praha, Odeon 1980 Béowulf, Praha, Jitro 2020 Boccaccio: Dekameron, Praha, Odeon 2017 Breton, A.: Manifesty surrealismu. Herrmann & synové 2005. Brodskij, J. A.: Benátské strofy. Zblov: Opus, 2013 Broch, H. Náměsíčníci, Praha: Academia, 2012 Brontëová, Charlotte: Jana Eyrová. Frýdek-Místek: Alpress 2007 Bulgakov, M. A.: Mistr a Markétka, Praha: Odeon 2019 Byron, George Gordon: Poutník z Albionu. Praha, Československý spisovatel 1981 Calvino, I.: Neviditelná města, Praha: Dokořán, 2017 Camus, A.: Cizinec. Praha, Garamond 2015. Carmina scholarium vagorum: písně žáků darebáků. Praha, Svoboda 1970. Celan, P.: Sněžný part, Praha: Odeon, 1986 Coleridge, Samuel Taylor: Píseň o starém námořníkovi. Praha, Odeon 1984 Corneille, Pierre: Cid. Praha, SNKLHU 1956 Cortázar, J.: Nebe, peklo, ráj. Praha: Dokořán 2019 Dante Alighieri: Božská komedie, Praha, Academia 2009 de Maupassant, Guy: Miláček. Praha, Garamond 2016. Defoe, Daniel: Robinson Crusoe. Praha, XYZ 2016 Dickens, Charles: Oliver Twist. Praha, Academia 2009 Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Zločin a trest. Praha, Academia 2007. Dumas, Alexandre: Tři mušketýři. Praha, SNKLHU 1956 Eco, U.: Jméno růže. Praha, Argo 2016. Eliot, T. S.: Pustina a jiné básně, Praha, Odeon 1967. Epos o Gilgamešovi, Praha, NLN 2018 Faulkner, W.: Hluk a vřava, Praha: Odeon 1997. Flaubert, Gustave: Paní Bovaryová. Praha, Odeon 2012. Homér: Ilias, Praha, Academia 2010 Homér: Odyssea, Praha, Academia 2012 Jako když dvoranou proletí pták: antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700 - 1100). Praha, Triáda 2009 Molière: Lakomec. Praha, Artur 2016 Montaigne, Michel de: Eseje, Praha, Arbor Vitae 2021 Montesquieu, Charles Louis: Perské listy. Praha, Odeon 1989 Pascal, Blaise: Myšlenky. Praha, Mladá fronta 2000 Petrarca: Sto sonetů Lauře, Praha, Vyšehrad 2015 Píseň o Cidovi. Praha, Práce 1994 Putování za svatým grálem, Praha, Triáda 2006 Rabelais, François: Gargantua a Pantagruel. Praha, Odeon 1968 Russeau, Jean-Jacques: Vyznání, Praha, Rybka Publishers 2017 Twain, Mark: Dobrodružství Toma Sayera, Dobrodružství Huckelberryho Finna, Odeon 1976 Voltaire: Candide, Praha, XYZ 2009
Sekundární literatura ke kontextualizaci Bachtin, Michail Michailovič: Román jako dialog. Praha, Odeon 1980. Boileau-Despréaux, Nicolas: Umění básnické. In: O umění básnickém a dramatickém. Praha, KLP - Koniasch Latin Press 1997 Burke, Peter: Italská renesance: kultura a společnost v Itálii. Praha, Mladá fronta 1996. Coblenceová, Françoise: Dandysmus: Povinnost pochybnosti. Praha, Prostor 2003. Collins, R.: Mánie: sex, drogy & literatura: příběh bouřliváků a buřičů, kteří zahájili kulturní revoluci. Praha, Metafora 2013. Curtius, Ernst Robert: Evropská literatura a latinský středověk. Praha, Triáda 199 Černý, V.: Francouzská poezie 1918–1945: Deset kapitol o moderní francouzské poezii, Praha: Kra, 1994. Duval, J.-F.: Kerouac a Beat Generation. Hodkovičky, Pragma 2014. Fischer, Jan Otokar: Balzac, Stendhal a základní otázky realismu. Praha, Svoboda 1979. Forbelský, J. – Sánchez, J. A.: Španělská moderní literatura 1898–2015. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2017. Heinrichová, N. – Hrdličková, j.: Obraz druhé světové války a holocaustu v německy psané literatuře. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012. Hilský, M.: Modernisté. Praha: Argo, 2017. Hodrová, Daniela: Hledání románu. Kapitoly z historie a typologie žánru. Praha, ČS 1989. Horyna, Břetislav: Dějiny rané romantiky: Fichte, Schlegel, Novalis. Praha: Vyšehrad, 2005. Housková, A. – Svatoň, V. (eds): Pokusy o renesanci Západu: Literární a duchovní východiska na přelomu 19. a 20. století. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2016. Housková, A.: Imaginace Hispánské Ameriky: Hispanoamerická kulturní identita v esejích a v románech, Praha: Torst, 1998. Hrbata, Zdeněk; Procházka, Martin: Romantismus a romantismy. Praha, Karolinum 2005. Hugo, Victor: Předmluva ke Cromwellovi, Praha: KANT, 2006 Jelínková, Eva: Echa expresionismu: Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2010. Krolop, Kurt: Studie o německé literatuře. Praha: Triáda, 2018. Lagarde, André, Laurent, Michard: Francouzská literatura 19. století. Praha, Garamond 2008. Lukavská, E.: Zázračné reálno a magický realismus. Brno, Host 2003. Nadeau, M.: Dějiny surrealismu. Olomouc, Votobia 1994. Nietzsche, Friedrich: Zrození tragédie z ducha hudby. Praha, GRYF 1993. Ondráš, František. Arabský román: vznik a vývoj uměleckého žánru (1830–1930). Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2017. Poe, Edgar Allan: Filozofie básnické skladby, in: týž: K podstatě básnictví. Praha, Symposion 1928. Pokorný, Jindřich: Kniha o Faustovi, Praha: Mladá fronta, 1982. Svatoň, Vladimír: Román v souvislostech času. Praha, Malvern 2009. Taine, Hippolyte: Studie o dějinách a umění. Praha, Odeon 1978. Todorov, Tzvetan: Úvod do fantastické literatury. Praha: Karolinum, 2010.
Last update: Blinková Pelánová Eva, Mgr. et Mgr., Ph.D. (30.01.2023)
|
|
||
|
dr. Pelánová: zápočet: aktivní účast na semináři, systematická příprava na základě čítanky a interpretačních okruhů, které bude vyučující zasílat emailem, a proslovený referát NEBO odevzdaný interpretační příspěvek.. dr. Soukupová: zápočet: aktivní účast, čtení zadaných textů, vlastní interpretační a didaktický vklad Last update: Blinková Pelánová Eva, Mgr. et Mgr., Ph.D. (30.01.2023)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
seminář dr. Pelánové:
Last update: Blinková Pelánová Eva, Mgr. et Mgr., Ph.D. (30.01.2023)
|