|
|
|
||
|
Předmět je zaměřen na prohloubení znalostí o systémech komunikace určených pro osoby se sluchovým postižením a hluchoslepotou, zaměřuje se na historii a výzkum znakových jazyků, na základní lingvistickou strukturu českého znakového jazyka a v souvislosti s tím na komunitu Neslyšících, jejich zvyky a kulturu. Přednášky budou doplněny praktickými ukázkami v českém znakovém jazyce. Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (03.09.2025)
|
|
||
|
Cílem předmětu je seznámit studující se základními znalostmi týkajícími se systémů komunikace určených pro osoby se sluchovým postižením a hluchoslepotou, s historií a výzkumem znakových jazyků v Č a v zahraničí, se základní lingvistickou strukturou českého znakového jazyka a v souvislosti s tímto jazykem i s minoritou Neslyšících a jejími kulturními a společenskými odlišnostmi. Dále studující bude v rámci výuky prezentovat vybraný zahraniční výzkum vztahující se k novým poznatkům v oblasti lingvistiky znakových jazyků či metody výuky tohoto jazyka u žáků neslyšících. Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (03.09.2025)
|
|
||
|
Předmět má 3 kredity dle ECTS, celková časová zátěž studenta odpovídá 90 hodinám. Přímá výuka: · přednášky 8 hodin Příprava: · samostudium odborné literatury 42 hodin · zpracování seminárních úkolů a příprava na semináře 20 hodin Příprava na zkoušku a zkouška: 20 hodin celkem Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (15.09.2025)
|
|
||
|
- zpracování a prezentace zadaného úkolu - zkouška formou písemného testu Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (15.09.2025)
|
|
||
|
HUDÁKOVÁ, A.(ed.) Vesvětě sluchovéhopostižení. Praha: FRPSP a Střediskoranépéče TAMTAM, 2005. ISBN 80-86792-27-7. MACUROVÁ, A. Dějiny výzkumu znakového jazyka u nás a v zahraničí. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 93 s. ISBN 978-80-87218-00-6. MACUROVÁ, A.Lingvistika znakových jazyků na počátku třetího tisíciletí.In Speciální pedagogika, 2005, 15(2), s. 77-85. ISSN 1211-2720. MACUROVÁ, A. Poznáváme český znakový jazyk (Úvodní poznámky). In Speciálnípedagogika, 2001, 11(2), s. 69–75. ISSN 1211-2720. MACUROVÁ, A.Poznáváme český znakový jazyk IV. Vyjadřováníčasu. In Speciálnípedagogika, 2003, 13(2), s. 89–98. ISSN 1211-2720. OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace – zápis českého znakového jazyka. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. 133 s. ISBN 978-80-87153-93-2. SERVUSOVÁ, J. Kontrastivní lingvistika – český jazyk x českýznakovýjazyk. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-07-9. SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P., OKROUHLÍKOVÁ, L. Rysy přirozenýchjazyků. Českýznakovýjazykjakopřirozenýjazyk. Lexikografie. Slovníkyčeskéhoznakovéhojazyka. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-93-2. SOURALOVÁ, E., HORÁKOVÁ, R. Problematika osob s hluchoslepotou a kontaktní tlumočení u hluchoslepých preferujících český znakový jazyk. Praha: ČKTZJ, 2008. 79 s. ISBN 978-80-87218-08-2. Doporučená literatura: LANGER,J., PTÁČEK, V., DVOŘÁK, K.Znakovázásobačeskéhoznakovéhojazyka k rozšiřujícímustudiusurdopedie se zaměřenímnaznakovýjazyk 1.,2.,3.,4. Olomouc: UP PedF, 2004. POTMĚŠIL, M. Všeobecný slovník českého znakového jazyka. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2002-2006. 3 sv. ISBN 80-7168-800-2. PTÁČEK, V., BUBERLE, V. Českýslovníkznakovéhojazyka 1.-4.(CD-ROM) Praha: ČUN, 1997. Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (03.09.2025)
|
|
||
|
Obsah přednášek: 1. Komunikace – základní vymezení (verbální, neverbální složka), význam sluchového vnímání pro člověka, příjem informací lidskými smysly, kompenzační mechanismy osob se sluchovým postižením. 2. Komunikační systémy osob se sluchovým postižením – základní vymezení, legislativní normy týkající se osob se sluchovým postižením, český znakový jazyk – vymezení, základní pravidla pro komunikaci. 3. Úvod do českého znakového jazyka (historie, výzkum a vývoj, charakteristické rysy – odlišnost od mluvených jazyků). 4. Základní lingvistická struktura českého znakového jazyka, notace znaků. 5. Specifické rysy znakových jazyků - ikoničnost, simultánnost, inkorporace a další. 6. Komunita Neslyšících (charakteristika, zvyky, tradice, umění a význam znakového jazyka). 7. CODA jedinci - charakteristika, vývoj organizací sdružujících CODA jedince, specifičnost jejich postavení ve společnosti. 8. Mezinárodní znakový systém - základní vymezení, uživatelé, 9. Znakovaná čeština – vymezení pojmu, uživatelé znakované češtiny, legislativní opatření, shody a rozdíly s českým znakovým jazykem, speciální znaky, ukázka vyjádření ve znakované češtině. 10. Prstová abeceda – vymezení pojmu, historie, druhy prstové abecedy, metodika nácviku, aplikace prstové abecedy v konverzaci, při překladu do českého znakového jazyka, představení se, osobní jména v ČZJ. 11. Taktilní znakový jazyk – vymezení pojmu, popis, uživatelé. 12. Tlumočnické služby - legislativní vymezení, profese tlumočníka znakového jazyka, etický kodex, organizace zajišťující tlumočnické služby. Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (03.09.2025)
|
|
||
|
Obsah přednášek: 1. Komunikace – základní vymezení (verbální, neverbální složka), význam sluchového vnímání pro člověka, příjem informací lidskými smysly, kompenzační mechanismy osob se sluchovým postižením. 2. Komunikační systémy osob se sluchovým postižením – základní vymezení, legislativní normy týkající se osob se sluchovým postižením, český znakový jazyk – vymezení, základní pravidla pro komunikaci. 3. Úvod do českého znakového jazyka (historie, výzkum a vývoj, charakteristické rysy – odlišnost od mluvených jazyků). 4. Základní lingvistická struktura českého znakového jazyka, notace znaků. 5. Specifické rysy znakových jazyků - ikoničnost, simultánnost, inkorporace a další. 6. Komunita Neslyšících (charakteristika, zvyky, tradice, umění a význam znakového jazyka). 7. CODA jedinci - charakteristika, vývoj organizací sdružujících CODA jedince, specifičnost jejich postavení ve společnosti. 8. Mezinárodní znakový systém - základní vymezení, uživatelé, 9. Znakovaná čeština – vymezení pojmu, uživatelé znakované češtiny, legislativní opatření, shody a rozdíly s českým znakovým jazykem, speciální znaky, ukázka vyjádření ve znakované češtině. 10. Prstová abeceda – vymezení pojmu, historie, druhy prstové abecedy, metodika nácviku, aplikace prstové abecedy v konverzaci, při překladu do českého znakového jazyka, představení se, osobní jména v ČZJ. 11. Taktilní znakový jazyk – vymezení pojmu, popis, uživatelé. 12. Tlumočnické služby - legislativní vymezení, profese tlumočníka znakového jazyka, etický kodex, organizace zajišťující tlumočnické služby. Last update: Kotvová Miroslava, PhDr., Ph.D. (03.09.2025)
|