Russian Grammar II - OEBRR2123T

• Title: Russian Grammar II
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/2, Ex [HT]
• Extent per academic year: 3 [hours]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: OPBR4R031A
• Note: enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D.

Annotation

English

The aim of this subject is to give a complex view on the morphological system of Russian language in comparison to Czech language. This course pays attention not only to grammatical meaning of words (and word classes) as a system of language devices, but also to their functional characteristics. Situational context and modern language usage are taken into higher consideration. Basis of word formation, accentology and orthographical phenomena, which are connected with grammatical curriculum of this course, are discussed during the semester. The conception of seminars is based on lecture materials and set of exercises, text analysis. The students will be taught standard Russian syntactic sentence structure in comparison to Czech language. Against the backdrop of learning the overall system and the concept of Russian and Czech syntax the emphasis is put on learning the structure of simple sentences containing both subject and predicate or only predicate (with the subject expressed by empty-it). The students will learn to connect the formal aspect of particular sentence types with the semantic and stylistic ones. They will also learn to use their knowledge of sentence structure with regard to communicative situations and teaching Russian at school requirements.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (19.04.2022)

Czech

Cílem předmětu je podat komplexní pohled na morfologický systém ruštiny v porovnávacím rusko-českém plánu. Pozornost je věnována jednak gramatickým významům slov (slovních druhů) jako systému jazykových prostředků, jednak jejich funkční charakteristice. Zvýšený zřetel je brán na situační kontext a současný jazykový úzus, pozornost je věnována základům slovotvorby, akcentologie a ortografickým jevům souvisejícím s probíraným mluvnickým učivem. Koncepce seminářů vychází z přednášek a opírá se o soubor cvičení a analýzu textů. Studenti se také v rámci předmětu seznámí se syntaktickou stavbou spisovné ruštiny v porovnávacím rusko-českém plánu. Na pozadí seznámení s celkovým systémem a pojetím skladby v ruštině a v češtině je kladen hlavní důraz na osvojení struktur jednoduché věty dvojčlenné a jednočlenné. Studenti se naučí spojovat formální stránku jednotlivých typů vět se stránkou sémantickou a stylistickou a dovednosti využívat větné struktury se zřetelem ke komunikativním situacím a potřebám výuky ruštiny ve škole.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Descriptors

Přímá výuka
Přednášky:	1
Cvičení:	2
Celková časová zátěž studenta                         147,0
Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	90 minut
Samostudium literatury (za semestr)	12 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	18 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	12 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	10 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	20 hodin

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (19.04.2022)

Course completion requirements

English

The course ends with an exam, which verifies the knowledge and skills acquired during the study. The exam takes the form of a written test and verifies the topics covered during the semester.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Czech

Předmět je zakončen zkouškou, která ověřuje znalosti a dovednosti získané studiem. Zkouška má podobu písemného testu a ověřuje témata probraná v průběhu semestru.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Russian

Предмет оканичивается экзаменом, который проверяет знания и умения, приобретённые во время обучения. Экзамен проводится в письменной форме (контрольная работа), он проверяет темы, пройденные в течение семестр

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Literature

ADAMEC, P., HRABĚ, J., JIRÁČEK, I., ŽAŽA, S. Morfologie ruštiny I. Brno : MU v Brně, 2001. ISBN 80-210-1454-7.

ADAMEC, P., HRABĚ, J., JIRÁČEK, I., ŽAŽA, S. Morfologie ruštiny II. Brno : MU v Brně, 2003. ISBN 80-210-3145-X.

BABAJCEVA, V.V., MAKSIMOV, Z.J. Sovremennyj russkij jazyk, III. Sintaksis. Moskva: Prosveščenije, 1981.

BAUER, K. a kol. Příruční mluvnice ruštiny, II. Praha: SPN, 1987.

BRČÁKOVÁ, D., MISTROVÁ, V., STIESOVÁ, J. 15 urokov po russkoj morfologii. Praha : Karolinum, 2003. ISBN 80-7184-396-2.

ČESAL, B., VYČICHLOVÁ, E. Cvičení z ruské syntaxe I. Věta jednoduchá. 3. vyd. Plzeň : Západočeská univerzita v Plzni, 2010. ISBN 978-80-7043-906-7.

DANEŠ, F. Věta a text. Praha: Academia,1985.

FLÍDROVÁ, H., ŽAŽA, S. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. Olomouc: Univerzita Palackého, 2005. ISBN 80-244-1104-0.

GREPL, M., KARLÍK, P. Skladba češtiny. Votobia: Olomouc. 1998. ISBN 80-7198- 281-4.

HAVRÁNEK, B., JEDLIČKA, A. Česká mluvnice. Praha: SPN, 1988.

ISAČENKO, A. V. Grammatičeskij stroj russkogo jazyka. Bratislava : VSAV 1965.

KONEČNÝ, J. Morfologie současného ruského jazyka pro učitele 2 [online]. Praha: Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2021. ISBN 978-80-7603-316-0. Dostupný z: https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/morfologie-soucasneho-ruskeho-jazyka-pro-ucitele-2

KOPECKIJ, L. V. Morfologija sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Praha : SPN, 1976.

KOPROV, V. J. Variantnyje formy v russkom jazyke. Moskva : Russkij jazyk, 2006.

KUBÍK, M., BALCAR, M., DLOUHÝ, M. Sintaksis russkogo jazyka. Praha: SPN, 1982. ISBN 14-166-83.

ROZENTAL, D. E., I. B. GOLUB a M. A. TELENKOVA. Sovremennyj russkij jazyk. Moskva: AJRIS PRESS, 2010. ISBN 978-5-8112-4098-2

ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. Brno: FF MU, 1999. ISBN 80-210-2058-X.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Syllabus

English

1. Numerals
2. Adverbs. Predicative. Modal expressions.
3. Prepositions. Conjuctions.
4. Particles. Interjection.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Czech

1. Lexikálně gramatická charakteristika číslovek. Číselně-jmenná spojení. Paradigmata skloňování číslovek.
2. Lexikálně gramatická charakteristika příslovcí. Stupňování příslovcí. Predikáty a modální výrazy.
3. Lexikálně gramatická charakteristika předložek a spojek.
4. Lexikálně gramatická charakteristika částic a citoslovcí.
5. Předmět syntaxe, vztah k ostatním lingvistickým disciplínám. Celková charakteristika ruského syntaktického systému v porovnání s českým. Základní syntaktické jednotky. Sémantické, mluvnické, zvukové hledisko. Charakteristika věty jako základní syntaktické jednotky a její klasifikace z hlediska školní mluvnice a z hlediska moderních lingvistických směrů. Větné vzorce.
6. Syntaktické vztahy uvnitř věty, prostředky jejich realizace. Aktuální členění větné. Slovosled.
7. Charakteristika větných členů, klasifikace podle ruské tradice v porovnání s domácí tradicí a jejich stručný popis. Typologie větných členů - formální a sémantická kritéria. Nesyntagmatické jevy. Terminologie.
8. Strukturní modely jednoduché věty dvojčlenné v sepětí se stránkou sémantickou, s funkčním principem výběru jednotlivých modelů podle stylu řeči a s využitím ve vyučovací praxi. Dvojčlenné věty slovesné – obecná charakteristika, klasifikace.
9. Dvojčlenné věty slovesné – kontrastivní aspekt. Sponově-jmenné věty – klasifikace.
10. Dvojčlenné sponově jmenné věty v porovnání s češtinou.
11. Jednočlenné věty – klasifikace a stručná charakteristika jednotlivých skupin v porovnávacím rusko-českém plánu, věty infinitivní a neslovesné, neúplná věta
12. Typy vět podle modality (v užším i širším smyslu). Základní větné členy.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Russian

1. Имя числительное
2. Наречия. Предикативы. Модальные выражения.
3. Предлоги. Союзы.
4. Частицы. Междометия.
5. Předmět syntaxe, vztah k ostatním lingvistickým disciplínám. Celková charakteristika ruského syntaktického systému v porovnání s českým. Základní syntaktické jednotky. Sémantické, mluvnické, zvukové hledisko. Charakteristika věty jako základní syntaktické jednotky a její klasifikace z hlediska školní mluvnice a z hlediska moderních lingvistických směrů. Větné vzorce.
6. Syntaktické vztahy uvnitř věty, prostředky jejich realizace. Aktuální členění větné. Slovosled.
7. Charakteristika větných členů, klasifikace podle ruské tradice v porovnání s domácí tradicí a jejich stručný popis. Typologie větných členů - formální a sémantická kritéria. Nesyntagmatické jevy. Terminologie.
8. Strukturní modely jednoduché věty dvojčlenné v sepětí se stránkou sémantickou, s funkčním principem výběru jednotlivých modelů podle stylu řeči a s využitím ve vyučovací praxi. Dvojčlenné věty slovesné – obecná charakteristika, klasifikace.
9. Dvojčlenné věty slovesné – kontrastivní aspekt. Sponově-jmenné věty – klasifikace.
10. Dvojčlenné sponově jmenné věty v porovnání s češtinou.
11. Jednočlenné věty – klasifikace a stručná charakteristika jednotlivých skupin v porovnávacím rusko-českém plánu, věty infinitivní a neslovesné, neúplná věta
12. Typy vět podle modality (v užším i širším smyslu). Základní větné členy.

Last update: Konečný Jakub, PhDr., Ph.D. (19.04.2022)

Learning resources

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7715

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (19.04.2022)