Russian Language Didactics II - OEBRR1718T

• Title: Russian Language Didactics II
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:1/1, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: OPNR2R107A
• Note: enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.

Annotation

English

The aim of this course is to familiarize students with the issue of teaching productive language skills in Russian language in the context of teaching Russian language in a Czech school environment. Emphasis is put especially on the creation of student´s practical skills of effective use of individual techniques that lead to the formation of skills in an independent oral and written performance of the pupils in Russian language at elementary and high schools.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Czech

Cílem kurzu je seznámit studenty s problematikou výuky produktivních řečových dovedností v ruském jazyce v kontextu výuky ruštiny v českém školním prostředí. Důraz je kladen především na utváření praktických dovedností studentů efektivního využívání jednotlivých technik, které vedou k formování dovedností v samostatném ústním a písemném projevu žáků v ruském jazyce na základních a středních školách.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Russian

Овладеть теоретическими основами преподавания иностранного языка, прежде всего русского, на различных этапах обучения в различных образовательных учреждениях. На основе теоретических знаний из различных областей науки развивать у студентов умения, необходимые для успешной реализации процесса преподавания. Подготовить будущих учителей к принятию самостоятельных решений и творческому подходу к процессу преподавания иностранного языка на основе приобретенных знаний в области современной дидактики.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Aim of the course

Cílem kurzu je seznámit studenty s problematikou výuky produktivních řečových dovedností v ruském jazyce v kontextu výuky ruštiny v českém školním prostředí. Důraz je kladen především na utváření praktických dovedností studentů efektivního využívání jednotlivých technik, které vedou k formování dovedností v samostatném ústním a písemném projevu žáků v ruském jazyce na základních a středních školách.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Course completion requirements

Требования к предмету

- активное участие на семинаре, в семестре можно пропустить максимально 2 занятия

- своевременное выполнение всех заданий, которые в системе Moodle https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=5660, срок 30.4.2019,

- экзамен в виде контольной работы, которую необходимо сдать на 70 % и больше. Проверяются теоретические знания и практические способности и навыки студента в области дидактики русского языка. Экзамен проводится на русском языке.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Literature

Odborná literatura:

JELĺNEK, S.; PURM, R. a kol. Didaktika ruského jazyka. Vybrané kapitoly. Praha: SPN, 1991.

JELĺNEK, S. a kol. Kapitoly z metodiky vyučování ruštině. 2. vydání. Praha: SPN, 1980.

CĺCHA, V. a kol. Metodika ruského jazyka. 1. a 2. díl. Praha: SPN, 1982.

HENDRICH, J. a kol. Didaktika cizích jazyků. Praha: SPN, 1988.

JELĺNEK, S. a kol. Metodické problémy vyučování cizím jazykům. Praha: SPN, 1976.

JELĺNEK, S. a kol. Rusko-český lingvodidaktický slovník. Praha: UK- Karolinum, 1992.

VESELÝ, J. Problematika vyučování ruštině jako blízce příbuznému jazyku. Praha: SPN, 1985.

KAPITONOVA, T. I.; ŠČUKIN, A. N. Sovremennyje metody obučenija russkomu jazyku inostrancev. Moskva: Russkij jazyk, 1987.

RIES, L. Didaktika ruštiny. Vyučování jako komunikace, součinnost a hra. I. a II. Ostrava:

Pedagogická fakulta, 1987.

PURM, R.; JELĺNEK, S.; VESELÝ, J. Didaktika ruského jazyka. Vybrané kapitoly.

Hradec Králové: Gaudeamus, 2003, třetí vydání (rozšířené a upravené).

časopis Cizí jazyky

časopis Russkij jazyk za rubežom ( vybrané stati )

časopis Inostrannyje jazyki v škole (vybrané stati)

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Requirements to the exam

Экзамен в виде письменной контольной работы, которую необходимо сдать на 70 % и больше. Проверяются теоретические знания и практические способности и навыки студента в области дидактики русского языка. Экзамен проводится на русском языке.

1. Отношения между языковыми средствами и речевыми умениями

2. Обучение говорению

3. Обучение письму

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Syllabus

English

Didactic problems of Russian language teaching in Czech schools. Developing productive language skills. 

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Czech

1. Druhy řečové činnosti, vztahy mezi jednotlivými řečovými dovednosti.
2. Pojetí a požadavky k řečovým dovednostem ve Společném evropském referenčním rámci pro jazyky, v Rámcových vzdělávacích programech a dalších pedagogických dokumentech.
3. Lingvistické a psychologické základy osvojování řečové dovednosti ústního projevu.
4. Výuka ústního projevu – metodická pravidla, metodické chyby.
5. Výuka ústního projevu – typologie cvičení.
6. Kontrola a hodnocení ústního projevu žáků.
7. Lingvistické a psychologické základy osvojování řečové dovednosti písemného projevu.
8. Výuka písemného projevu – metodická pravidla, metodické chyby.
9. Výuka písemného projevu – typologie cvičení.
10. Kontrola a hodnocení písemného projevu žáků.
11. Kontrola a hodnocení ústního a písemného projevu žáků při státní maturitní zkoušce z ruského jazyka.
12. Využití didaktických pomůcek a didaktické techniky pro rozvoj produktivních řečových dovedností.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)

Russian

Развитие продуктивных речевых умений (говорения и письма). Особенности устной и письменной речи. 

 

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)