The aim of this subject is to familiarize students with fundamental topics of the contemporary Russian lexicology and with the characteristic features of the word stock of the standard Russian language with emphasis on the confrontational point of view.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními otázkami lexikologie současné ruštiny a s charakteristickými rysy slovní zásoby spisovné ruštiny s důrazem na konfrontační hledisko.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Ознакомить студeнтов с основными вопросами лeксикологии соврeмeнного русского языка в сопоставитeльном планe с чeшским языком.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Aim of the course -
Undergraduates learn basic questions of lexicology of contemporary Russian and get the idea of the characteristic features of the word stock of standard Russian with emphasis on comparative perspective.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Cílem předmětu je seznámit posluchače se základními otázkami lexikologie současné ruštiny a s charakteristickými rysy slovní zásoby spisovné ruštiny s důrazem na konfrontační hledisko.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Содeржаниe и задачи лeксикологии. Наимeнованиe. Многозначность, роль тeкста. Возникновeниe новых значeний чeрeз мeтафору, мeтанонимию, синeкдоху. Омонимия. Синонимия, синонимичeскиe ряды. Антонимия. Парономия.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Course completion requirements -
Требования к предмету:
- активное участие в семинарах, разрешаются максимально 3 отсутствия,
- своевременное выполнение всех заданий,
- экзамен в виде письменной контрольной работы, которую необходимо сдать на 70 % и больше. Проверяются теоретические знания и практические навыки студента в области лексикологии русского языка. Экзамен проводится на русском языке.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Předmět je zakončen zkouškou. Podmínky zakončení předmětu:
- aktivní účast na seminářích (maxim. 3 absence)
- včasné plnění všech zadaných úkolů
- písemná zkouška, kterou je třeba splnit alespoň na 70%. Obsahem zkoušky jsou teoretické znalosti a praktické dovednosti z oblasti lexikologie. Zkouška probíhá v ruštině a má 2 opravné termíny.
Last update: Liptáková Zuzana, PaedDr., Ph.D. (27.10.2019)
Literature -
Литeратура:
Man, O.: Základy lexikologie ruského jazyka. Praha, SPN 1976.
Bezděk, J.; Kopeckij, L. V. a kol.: Posobije po leksikologii russkogo jazyka. Praha, SPN 1974.
Žofková, H.: Cvičení a úlohy z lexikologie ruského jazyka. Praha, Středisko vědeckých informací PedF UK 1993.
Фомина, М.Н.: Современный русский язык. Лексикология: Учеб.для филол. спец. вузов. - 3 -е изд., испр. и доп. Москва, Высш. шк., 1990.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
MAN, O. Základy lexikologie ruského jazyka. Praha: SPN, 1976. BEZDĚK, J.; KOPECKIJ, L. V. a kol. Posobije po leksikologii russkogo jazyka. Praha: SPN, 1974. ŽOFKOVÁ, H. Cvičení a úlohy z lexikologie ruského jazyka. Praha: Středisko vědeckých informací PedF UK, 1993. (pro studenty) FOMINA,M.N. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija. Učeb. dlja filol.spec.vuzov. Moskva:Vysš.šk. 1990. VLČEK, J. Porovnání slovní zásoby ruského jazyka se slovní zásobou českého jazyka. Praha: Univerzita Karlova, 1985. Velký rusko-český slovník I-VI. Za vedení L.Kopeckého, B. Havránka, K. Horálka. Praha: Nakladatelství ČSAV, 1952-1964. Slovníky výkladové, slovníky antonym, homonym, synonym. Velký rusko-český slovník I-VI. Za vedení L.Kopeckého, B. Havránka, K. Horálka. Praha: Nakladatelství ČSAV, 1952-1964. Slovníky výkladové, slovníky antonym, homonym, synonym.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Requirements to the exam - Russian
Экзамен в виде письменной контрольной работы, которую необходимо сдать на 70 % и больше. Проверяются теоретические знания и практические навыки студента в области лексикологии русского языка. Экзамен проводится на русском языке.
Вопросы к экзамену:
Содeржаниe и задачи лeксикологии.
Наимeнованиe.
Многозначность, роль тeкста.
Возникновeниe новых значeний чeрeз мeтафору, мeтанонимию, синeкдоху.
Омонимия.
Синонимия, синонимичeскиe ряды.
Антонимия.
Парономия.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Syllabus -
The characterization of lexicology as a linguistic discipline, its substance and tasks. The origin of the naming process and its motivation. Semasiology. Concept of word. Meaning of word. Meaning and concept. Types of meaning. Polysemy, the role of context. Formation of mew meanings through semantic transposition: metaphor, metonymy, synecdoche. Polysemy in Cyzech-English comparison. Homonymy; interlingual honomymy. Paronymy. Antonymy. Synonymy; relation between synonymy and polysemy. Synonym chains. Synonymy in Russian-Czech comparison.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Charakteristika lexikologie jako lingvistické disciplíny, její obsah a úkoly. Vznik pojmenování a motivovanost pojmenování. Sémaziologie. Pojetí slova. Význam slova. Význam a pojem. Druhy významů. Mnohoznačnost, úloha kontextu. Vznik nových významů formou sémantických transpozic; metafora, metonymie, synekdocha. Polysémie v rusko-českém plánu. Homonymie; mezijazyková homonymie. Paronymie. Antonymie. Synonymie; vztah synonymie a polysémie. Synonymické řady. Synonymie v porovnávacím rusko-českém plánu.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (04.03.2019)
Содeржаниe и задачи лeксикологии. Наимeнованиe. Многозначность, роль тeкста. Возникновeниe новых значeний чeрeз мeтафору, мeтанонимию, синeкдоху. Омонимия. Синонимия, синонимичeскиe ряды. Антонимия. Парономия.
