Practical Language and Culture Studies III - OCRR23RJ10

• Title: Jazyková cvičení a reálie III
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2024
• Semester: winter
• E-Credits: 0
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/20, C [DS]
• Capacity: unknown / 1 (99)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: combined
• Note: enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PaedDr. Zuzana Liptáková, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Liudmila Hušková, CSc.
• Pre-requisite : OCRR17RJ09
• Interchangeability : OCRR17RJ11

Annotation

English

Based on morphology and lexicology, it strengthens the knowlege of Russian word formation, mastering lexical-conversational topics (living, shopping, meals, post, phone, town, public transport, science, mass media, applied art) with profound concentration on lexical tasks, working with dictionaries. Complex development of speach skills stressing dialogue and monologue forms of oral expression.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Czech

Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání. Zároveň s jazykovou přípravou rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, zejména z kulturní, hospodářské a sociální oblasti. Osvojování základních jazykových prostředků ve vyjadřování odborném, vědeckém, populárně vědeckém, publicistickém a jednacím. Převažuje forma monologická (stručné referáty, pojednání, komentáře) a složitější písemné projevy (recenze, reportáž). Vedení diskuse, besedy. Nácvik překladu kratších textů do ruštiny. Interferenčně obtížné jevy syntaktické a lexikální, návaznost na stylistiku ruského jazyka. Příprava na pedagogickou praxi. Témata komunikace: Zdraví (nemoci, předcházení nemocem, u lékaře, v nemocnici, závislosti - narkotika, kouření, environmentální výchova). Bydlení a zařízení bytu, návštěvy. Obchody, nákupy, oblast služeb.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Aim of the course

English

Based on morphology and lexicology, it strengthens the knowlege of Russian word formation, mastering lexical-conversational topics (living, shopping, meals, post, phone, town, public transport, science, mass media, applied art) with profound concentration on lexical tasks, working with dictionaries. Complex development of speach skills stressing dialogue and monologue forms of oral expression.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Czech

Cíl kurzu: Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání. Zároveň s jazykovou přípravou rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, zejména z kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Descriptors

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	0 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	0 minut
Samostudium literatury (za semestr)	0 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	30 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	20 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	10 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	0 hodin
Celková časová zátěž studenta	60

Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)

Course completion requirements

1. Účast na domluvených konzultacích,

2. včasné plnění zadaných úkolů,

3. splnění závěrečného testu (minimálně na 70 %). Test má 1 řádný a  1 opravný termín. Tematický rozsah viz sylabus.

Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (25.09.2024)

Literature

HLAVÁČEK,A.;LIPTÁKOVÁ, Z.: Ruský jazyk. Praktická cvičení a reálie III. Bydlení, nakupování a služby, móda a styl, zdraví. UK PedF, Praha, 2018. ISBN 978-80-7603-004-6

Skácel, J.; Mrhačová, E.; Ries, L.: Praktická cvičení z ruského jazyka. Praha, MON 1986, II. díl, část A, B.

Kopeckij, L. V. a kol.: Orfografija, punktuacija i knižnopismennaja reč russkogo jazyka. Praha, SPN 1979.

Žofková, H.: Cvičení a úlohy z ruského pravopisu. Praha, SPN 1990. Ruský denní tisk, aktuální materiály z internetu.

Žofková, H.; Hříbková, R.; Pechtěrev, A.: Česko-ruská konverzace. Plzeň, Leda 2000.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Syllabus

English

Based on morphology and lexicology, it strengthens the knowlege of Russian word formation, mastering lexical-conversational topics (living, shopping, meals, post, phone, town, public transport, science, mass media, applied art) with profound concentration on lexical tasks, working with dictionaries. Complex development of speach skills stressing dialogue and monologue forms of oral expression.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Czech

Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání. Zároveň s jazykovou přípravou rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, zejména z kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Osvojování základních jazykových prostředků ve vyjadřování odborném, vědeckém, populárně vědeckém, publicistickém a jednacím. Převažuje forma monologická (stručné referáty, pojednání, komentáře) a složitější písemné projevy (recenze, reportáž). Vedení diskuse, besedy. Nácvik překladu kratších textů do ruštiny. Interferenčně obtížné jevy syntaktické a lexikální, návaznost na stylistiku ruského jazyka. Příprava na pedagogickou praxi.

Témata komunikace:

Zdraví (nemoci, předcházení nemocem, u lékaře, v nemocnici, závislosti - narkotika, kouření, environmentální výchova).
Bydlení a zařízení bytu, návštěvy.
Obchody, nákupy, oblast služeb.

Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)

Learning outcomes

Studující 

- komunikuje v komunikačních situacích dle sylabu (obchod, služby, nemocnice, lékárna, pohotovost..) na úrovni B2, realizuje efektivně a adekvátně své komunikační intence,

- správně užívá jazykové prostředky náležející do úrovně B2,

- pohovoří o druzích bydlení v RF a porovná je se situací v ČR,

- podrobně popíše dům nebo byt, včetně jeho vybavení,

- pohovoří o možnostech nakupování, objasní jejich výhody a nevýhody,

- vyjmenuje a popíše druhy služeb, vysvětlí jejich specifika v RF,

- diskutuje na téma odívání a móda,

- popíše ruský lidový kroj,

- diskutuje ta téma zdraví, civilizační choroby a zdravý životní styl.

Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)