|
|
|
||
|
Contents and the tasks of lexicology. The rigin and motivation of notions. Semasiology.
Polysemantism, homonymy, antonymy, synonymy, comparing Russian and Czech. Word stock and its development.
Onomasiology. Derivation, composition, conversion, abbreviations, multi-word notions. Word formation in Russian - Czech
perspective. Differentiation of the word stock by origion and its stratification from the regional, social, stylistic and
contemporary point of view. Frazeology. Lexicography.
Last update: Esserová Kateřina, DiS. (16.09.2024)
|
|
||
|
Studující - zná základní lingvistickou terminologii v oblasti lexikologie a frazeologie, zařadí lexikologii a frazeologii do systému lingvistických disciplín a popíše jejich předmět, - vysvětlí systém slovní zásoby a frazeologie ruského jazyka, vztahy mezi jednotlivými slovy, - rozumí principům tvorby nových pojmenování, což demonstruje při slovvotvorné analýze na konkrétních příkladech, - rozšiřuje si vlastní slovní zásobu v ruském jazyce na úrovni B2 s přesahy do úrovně C1. Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Celková časová zátěž studenta 140 hodin
Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
|
A) Vypracování seminární práce v odpovídající kvalitě - všestranná lexikální analýza současného textu - viz níže. B) Absolvování zkoušky, která se skládá z písemné a ústní části.
Všestranná lexikální analýza současného textu: 1. Student vyhledá vhodný text psaný současným ruským jazykem v rozsahu 1-1,5 normostrany + uvede zdroj textu dle normy - viz web katedry! 2. V daném textu student vyhledává a analyzuje zajímavé lexikální jevy z hlediska významu i formy. Student analyzuje min. 30 slov, přičemž: a) min. 10 slov bude analyzováno z pohledu slovotvorby - budou uvedeny příklady různých způsobů tvoření slov z textu, b) min. u 5 slov budou určeny druhy jejich významů (viz typologie významů), c) min. 5 slov bude analyzováno z pohledu významových vztahů, tj. mnohoznačnosti, homonymie, synonymie, antonymie, paronymie, t.j. např. budou k danému slovu uvedena synonyma či antonyma, u mnohoznačného slova vysvětleny další možné významy v jiných kontextech, v případě homonyma vysvětlen význam slova v jiném kontextu atd. d) analýza zbývajících slov dle uvážení studenta dle konkrétního textu. Vzor analýzy na https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7716 3. Vybraná slova pro analýzu budou v textu zvýrazněna (vytučněna nebo podbarvena) a pod textem bude každé slovo uvedeno zvlášť + jeho analýza. Analyzovaná slova pod textem budou rozdělena do oddílů a-d - viz výše a v rámci oddílu seřazena podle pořadí v textu. Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
|
ROZBOUDOVÁ, L. Лексикология современного русского литературного языка: введение и семасиология. Praha: Univerzita Karlova, 2021. Dostupný z: https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/leksikologiya-sovremennogo-russkogo-literaturnogo-yazyka-vvedenie-i-semasiologiya ROZBOUDOVÁ, L. Лексикология современного русского литературного языка: ономасиология, классификация словарного запаса русского языка, фразеология. Praha: Univerzita Karlova, 2022. Dostupný z: https://cuni.futurebooks.cz/detail-knihy/leksikologiya-sovremennogo-russkogo-literaturnogo-yazyka-onomasiologiya-klassifikaciya-slovarnogo-zapasa-russkogo-yazyka-frazeologiya ROZBOUDOVÁ, L. Seminární cvičení z lexikologie ruského jazyka.Praha: Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2024. ISBN 978-80-7603-433-4. BEZDĚK, J., KOPECKIJ, L. V. a kol. Posobije po leksikologii russkogo jazyka. Praha : SPN, 1974. FOMINA, M. I. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija. Moskva : Vysšaja škola, 1990. LASKAREVA, Je. R. Progulki po russkoj leksike. Sankt-Petěrburg : Zlatoust, 2011. ISBN 978-5-86547-479-1 MAN, O. Základy lexikologie ruského jazyka. Praha : SPN. 1976. POCEPNJA, D. M. (Ed.) Sovremennyj russkij jazyk : Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija. Sankt-Petěrburg : Filologičeskij fakultet SPbGU, 2002. ŠANSKIJ, N. M. Leksikologija sovremennogo russkogo jazyka. Moskva : Knižnyj dom Librokom, 2014. ISBN 978-5-397-04465-3. ZINOVJEVA, Je. I. (Ed.) Leksikologija. Moskva : Flinta, 2006. ISBN 5-89349-915-8. ŽOFKOVÁ, H. Cvičení a úlohy z ruské lexikologie. Praha : PedF UK, 1993. Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
|
Zkouška se skládá z písemné a ústní části, přičemž obě části jsou skládány v jeden den. Splnění písemné části (úspěšným splněním písemné části se rozumí získání min. 70% bodů z maximálního počtu) je podmínkou ke konání ústní části. Písemná část - test z teorie lexikologie ruského jazyka + praktické lexikální znalosti a dovednosti, vše formou otevřených otázek. Ústní část - prověřování teorických a praktických dovedností studentů z lexikologie ruského jazyka. Okruhy ke zkoušce: 1. Lexikologie jako věda a její subdisciplíny 2. Slovo, pojmenování, význam 3. Druhy lexikálních významů, vztahy mezi významy slov 4. Mnohoznačnost 5. Homonymie 6. Synonymie 7. Antonymie 8. Paronymie 9. Vznik pojmenování, onomaziologie 10. Způsoby obohacování slovní zásoby 11. Rozvrstvení slovní zásoby dle jednotlivých kritérií 12. Frazeologie, charakteristika frazémů 13. Lexikografie Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
|
https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7716 Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|
|
||
|
Studující - vysvětlí základní lingvistickou terminologii v oblasti lexikologie a frazeologie, definuje jednotlivé pojmy, - vysvětlí předmět lexikologie a její vztah k jiným lingvistickým disciplínám, zařadí lexikologii do systému lingvistických disciplín, - vysvětlí podstatu paradigmatických a syntagmatických vztahů mezi slovy, - vysvětlí podstatu polysémie, vyjmenuje a vysvětlí druhy přenosu pojmenování, - vysvětlí podstatu hononymie, synonymie, antonymie, paronymie, vysvětlí příčiny jejich vzniku a funkce v jazyce, vyjmenuje a objasní druhy hononym, synonym, antonym a paronym, - vysvětlí jednotlivé principy tvorby nových pojmenování (morfologické způsoby, syntaktický způsob, sémantický způsob aj., - provede slovotvornou analýzu slova, - klasifikuje slovní zásobu dle jednotlivých kritérií, - klasifikuje frazémy dle jednotlivých kritérií, - veškeré teoretické poznatky demonstruje na konkrétních příkladech ruské slovní zásoby a frazeologie, - aktivně ovládá slovní zásobu ruského jazyka úrovně B2 a vybrané frazémy. Last update: Rozboudová Lenka, PhDr., Ph.D. (26.09.2024)
|