Practical Language and Culture Studies VII - O02316040

• Title: Jazyková cvičení a reálie VII
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2010
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/3, C+Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Explanation: Rok4
• Old code: JACR
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PhDr. Marie Csiriková, CSc.
• Classification: Teaching > Russian
• Pre-requisite : O02316023
• Is pre-requisite for: O02316041

Annotation

English

Learning basic language means in proffesional, scientific, popular-science, journalistic and conference registers. Main focus on monologues (short reports, papers, comments ) and on writing reports, reviews etc. Translation practice - short texts from Czech to Russian. Syntactic and lexical phenomena that are difficult from the point of interlanguage interference - based on Russian language stylistics. Training for teaching pratice.

Last update: Erudio ()

Czech

Všestranně připravit posluchače rusistiky po stránce praktického zvládnutí jazyka pro učitelské povolání. Zároveň s jazykovou přípravou rozvíjet i faktické znalosti z reálií Ruska, zejména z kulturní, hospodářské a sociální oblasti.

Last update: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (21.09.2005)

Literature

Mrhačová, E.: Praktická cvičení z ruského jazyka. Praha, SPN 1991, IV. díl.

Kopeckij, L. V. a kol.: Orfografija, punktuacija i knižnopismennaja reč russkogo jazyka. Praha, SPN 1979.

Žofková, H.: Cvičení a úlohy z ruského pravopisu.. Praha, SPN 1990.

Denní ruský tisk, odborné časopisy, práce s internetem

Last update: Erudio ()

Syllabus

English

Learning basic language means in proffesional, scientific, popular-science, journalistic and conference registers. Main focus on monologues (short reports, papers, comments ) and on writing reports, reviews etc. Translation practice - short texts from Czech to Russian. Syntactic and lexical phenomena that are difficult from the point of interlanguage interference - based on Russian language stylistics. Training for teaching pratice.

Last update: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (19.09.2005)

Czech

Osvojování základních jazykových prostředků; ve vyjadřování odborném, vědeckém, populárně vědeckém, publicistickém a jednacím. Převažuje forma monologická (stručné referáty, pojednání, komentáře) a složitější písemné projevy (recenze, reportáž). Nácvik překladu kratších textů do ruštiny. Interferenčně obtížné jevy syntaktické a lexikální, návaznost na stylistiku ruského jazyka. Příprava na pedagogickou praxi.

Last update: Šaroch Jan, doc. Mgr., Ph.D. (19.09.2005)