Reading and Interpretation of the Book of Zohar I - LJUD67

• Title: Četba a výklad knihy Zohar I.
• Guaranteed by: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: ThDr. Ivan Kohout, Th.D.
• Interchangeability : L0127

Annotation

Last update: ThDr. Ivan Kohout, Th.D. (29.09.2017)

Seminář "Četba a výklad knihy Zohar" tematicky naváže na přednáškový cyklus "Kniha Zohar a proměny jejího hodnocení". V centru pozornosti budou stát klíčové zoharické pasáže v originálním znění, např. Zohar 1:15a - popis prvotní emanace, Zohar 2:199a-b - vylíčení Jonášova sestupu do nitra lodi jako alegorie o sestupu lidské duše do těla, Zohar 2:99a-b - epistemologická parabola o Tóře jako milence mystika, aj. Se zoharickými texty budou souběžně studovány důležité hebrejské rabínské komentáře z knih Ketem Paz (rabi Šim'on ibn Lavi), Or ha-Chama (rabi Avraham Azulaj) a Sulam (rabi Jehuda Lejb ha-Levi Ašlag). Sledovány tak budou nejen myšlenky autora/ů knihy Zohar, ale i jejich recepce a reinterpretace. Stěžejním výstupem se stane osvojení jazyka knihy Zohar, zvláštního dialektu aramejštiny, který navazuje především na jazyk Targumu Onkelos. Zoharické texty jsou žánrem sui generis, práce s nimi se proto vyznačuje mnoha specifiky, podobně, jako je tomu u textů talmudických. Cenným výtěžkem proto bude i osvojení metodiky práce s texty knihy Zohar. Studium rabínských komentářů následně prohloubí znalosti rabínské hebrejštiny a dokreslí složitý proces vývoje židovské mystiky.

Course completion requirements

Last update: ThDr. Ivan Kohout, Th.D. (26.09.2018)

Podmínkou zakončení předmětu je aktivní účast na semináři. Docházka 80%.

Literature

Last update: ThDr. Ivan Kohout, Th.D. (18.11.2014)

Prameny

Sefer ha-Zohar. [CD-ROM]. Taklitor Torani. Version 2.4. Copyright 1999-2001.

Sefer Tikunej Zohar. [CD-ROM]. Taklitor Torani. Version 2.4. Copyright 1999-2001.

Sefer Zohar Chadaš. [CD-ROM]. Taklitor Torani. Version 2.4. Copyright 1999-2001.

Vědecká literatura

SCHOLEM, Gershom. Major Trends in Jewish Mysticism. USA: Schocken Books, 1995, 460 s.

ISBN 0-8052-1042-3. Reprinted from the third revised edition (1961).

TISHBI, Isaiah; LACHOWER, Fischel. The Wisdom of the Zohar: Volume I. Transl. David

Goldstein. Oxford: Alden Press, 1991. 443 s. ISBN 0-19-710043-0.

TISHBI, Isaiah; LACHOWER, Fischel. The Wisdom of the Zohar: Volume II. Transl. David

Goldstein. Oxford : Alden Press, 1991. 863 s. ISBN 0-19-710043-0.

TISHBI, Isaiah; LACHOWER, Fischel. The Wisdom of the Zohar: Volume III. Transl. David

Goldstein. Oxford : Alden Press, 1991. 1596 s. ISBN 0-19-710043-0.

LIEBES, Yehuda. Studies in the Zohar. Albany: State Universityof New York Press, 1993. 262 s.

ISBN 0-7914-1189-3, ISBN07914-1190-7.

Jazykové příručky

JASTROW, Marcus. Dictionary of Targumim, Talmud and Midrashic Literature. [online]. Leipzig:

W. Drugulin, Oriental Printer, 1903. 1705 s. Dostupné z:

http://www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/ [cit. 2013-02-26]

KADDARI, Menahem Zevi. Dikduk ha-lašon ha-Aramit šel ha-Zohar. Jerušalajim: Kirjat-Sefer,

1971. 182 s.

Překlad

SIMON, Maurice. The Zohar : an English Translation, vol. 1-5/ Translated by Simon, Maurice,

Levertoff, Paul P. New York , London: the Soncino Press; 1984.