The Aramaic of the Babylonian Talmud II - L0140

• Title: Aramejština babylónského Talmudu II.
• Guaranteed by: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Faculty: Hussite Theological Faculty
• Actual: from 2020
• Semester: summer
• E-Credits: 2
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/1, C [HT]
• Extent per academic year: 14 [hours]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D.
• Teacher(s): doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D.

Annotation

Last update: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (30.09.2020)

Cílem tohoto předmětu je seznámit posluchače se základy gramatiky aramejštiny babylónského Talmudu přispívajícími ke zvládnutí aramejské terminologie učenců Talmudu (amoraim), pochopení způsobu prezentace látky (analyticko-dialektická metoda, specifická exegese apod.) a zvládnutí práce s vybraným tradičními a moderními komentáři (Raši, Steinsaltz). Doporučuje se alespoň základní znalost gramatiky hebrejštiny, není ale nutná. Absolvent se seznámí se základy aramejštiny Babylónského Talmudu a naučí se rozumět jednodušším textům. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty.

Syllabus

Last update: ThDr. Kateřina Patová (07.01.2018)

Paradigmata silných a slabých sloves. Slovesa se sufixy. Syntax slovesa. Předložky. Větná syntax (části věty a vztahy mezi nimi, řazení větných členů, věty jednoduché a složené, syntaktické nepravidelnosti).

Course completion requirements

Last update: ThDr. Kateřina Patová (18.05.2020)

Aktivní účast ve výuce. Znalost základní studijní literatury a odpřednášené látky.

Requirements to the exam

Last update: doc. ThDr. Markéta Holubová, Th.D. (24.01.2021)

Způsob distanční kontroly studia:
Četba vybraných textů, překlad. V případě přechodu na distanční výuku bude předmět vyučován formou přímé online výuky pomocí nástroje MS Teams v čase určeném rozvrhem fakulty. V závislosti na situaci bude zkouška probíhat on-line nebo prezenčně.

Literature

Last update: ThDr. Kateřina Patová (07.01.2018)

Povinná:
NOSEK, Bedřich. Aramejština babylónského Talmudu: praktická gramatika. 1. vydání. Praha: Karolinum, 2001. 280 s. ISBN 80-246-0079-X. (dotisk r. 2005)

Doporučená:
Sokoloff, M. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic. Bar Ilan University Press. Ramat Gan, Israel 2002. ISBN 965-226-260-9.

FRANK, Yitzhak. Grammar for Gemara. An Introduction to Babylonian Aramaic. Jerusalem: The Ariel Institute/Feldheim, 1992. 108 s. ISBN 0-87306-613-8. (případně další novější vydání).

FRANK, Yitzhak. The Practical Talmud Dictionary. Jerusalem: The Ariel Institute/Feldheim, 1994. 304 s. ISBN 0-87306-588-3. (případně některá další novější edice).

JASTROW, Marcus. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. New York, 1886-1903. 1736 s. (mnoho reprintů až do současnosti).

The Talmud. The Steinsaltz Edition: A Reference Guide. The Israel Institute for Talmudic Publications, 1989. 322 s. ISBN 0-394-57665-9.