Reading Arabic texts 2 - KJAZ184

• Title: Četba arabských textů 2
• Guaranteed by: Department of Biblical Sciences and ancient languages (26-KBV)
• Faculty: Catholic Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: summer
• E-Credits: 2
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Extent per academic year: 28 [hours]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: you can enroll for the course repeatedly; course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Mlada Mikulicová, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Mlada Mikulicová, Ph.D.

Annotation

English

Continue of Arabic Reading 1. Supplying more advanced grammar, particularly verb forms. Main concern is in comprehension and vocabulary development within a variety of texts and video-audio materials on topics of religion, culture, history, geography, etc.

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (27.11.2018)

Czech

Pokračování Četby arabských teologických textů 1 (není prerekvizitou). V mluvnici moderní spisovné arabštiny se probírají rozšířené kmeny sloves, třídy slabých sloves, číslovky, syntaktické zvláštnosti. Texty obsahují ukázky islámské i křesťanské literatury, podle zájmu též jiných historických a obecně kulturních témat, především aktuálních zpráv a komentářů událostí v arabském světě. Zvláštní pozornost je věnována orientaci v internetových médiích. Z této oblasti také vychází penzum slovní zásoby. Procvičuje se poslech a porozumění mluvenému slovu, vlastní předčítání a samostatné vyjadřování formou monologu i konverzace.

Last update: MLADA (11.08.2014)

Aim of the course

Zdokonalit schopnost porozumění mluvenému i psanému textu střední obtížnosti, rozšiřování slovní zásoby. Morfologie slabých sloves, syntax vedlejších vět. Komunikace ve formě otázky-odpovědi na téma textů z arabských reálií, aktivní schopnost ústní i písemné sumarizace textu.

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)

Course completion requirements

Písemný test z mluvnice a slovní zásoby, krátká vlastní kompozice, ústní četba a překlad stanovených textů, krátký referát o předem připraveném tématu a rozhovor o něm.

Last update: MLADA (20.08.2013)

Literature

Skripta MIKULICOVÁ, Mlada. Arabština pro teology. Verze pdf. Lekce 16–20.

Jiné učebnice

BADAWI, El-Said et al. al-Kitab al-asasi. 2. díl. Cairo: American University Press, 2007.

THACKSTON, Wheeler M. An Introduction to Koranic and Classical Arabic. Bethesda, Md: Ibex Publishers, 1994 a 2000.

JONES, Alan. Arabic Through the Qur´an. Cambridge: Islamic Texts Society, 2005.

OLIVERIUS, Jaroslav – ONDRÁŠ, František. Moderní učebnice arabštiny 1. Praha: Set Out, 2007.

BAHBOUH, Charif – FLEISSIG, Jiří. Základy moderní spisovné arabštiny. 2. díl. Praha: Dar Ibn Rushd, 1999.ONDRÁŠ, František (et al.). Arabsko-český slovník. Praha: Set Out 2006.

slovník

ONDRÁŠ, František (et al.). Arabsko-český slovník. Praha: Set Out 2006.

tištěné textové zdroje k četbě

Al-Qur'an al-karim. Dimashq: Dar il-ma'arifa, 2005 (nebo jiná standardní vydání).

elektronicky, např. www.altafsir.com, quran.com, tanzil.net aj.

The Qur'an. Anglický překlad Muhammad Abdel Haleem. Oxford: University Press, 2008 (2004).

The Meaning of the Holy Qur´an. Překlad Abdullah Yusuf Ali. Beltsville, MD: Amana Publications, 1992 (1934).

The Koran. Překlad Nessim J. Dawood. Penguin Books, 1956.

HRBEK, Ivan (překl.). Korán. Praha: Academia, 2000 (Praha: Odeon, 1972).

Vznešený Korán. Překlad Ivan Hrbek, komentář Abdulláh Júsuf Alí. Praha: A.M.S. Trading (Muslimská unie) 2005.

Bible v arabštině (online např. www.biblegateway.com, www.biblica.com, www.copticchurch.net )

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)

Teaching methods

Poslech autentických pasáží, porozumění reakcí na otázky či obrázky, sumarizace textu, četba a překlad textů ze zeměpisných reálií a z islámského a křesťanského prostředí. Mluvnický výklad a příslušné procvičování podle lekcí 16-25 ve skriptech.

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)

Syllabus

Lekce 16-25 ve skriptech Arabština pro studenty humanitních oborů. Pokračování mluvnice: rozšířené slovesné kmeny II-X, slabá slovesa, syntax slovesa kāna, pasívum, jmenné a slovesné věty, souvětí. Texty z obecných reálií: Maroko, Sýrie, Irák, Saúdská Arábie, Jordánsko, arabská kuchyně, dopravní prostředky, rijády, kaligrafie, architektura mešity a chrámu, beduínský stan. Islámské texty: Saládín, ribáty, azán, hadíth o pilířích islámu, mu´tazila. Křesťanské texty: předislámská Mekka, Jan z Damašku, katholikos Timotej o křesťanské víře, křesťanství v Maroku, křesťané z Alkoše, vánoční svátky v Betlémě.

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)

Entry requirements

Znalost arabského písma a schopnost souvislého čtení a psaní. Základní komunikace v arabštině, znalost slovesné morfologie na úrovni základního kmene (minulý, přítomný, budoucí čas, rozkaz a zákaz, příčestí, masdar).

Last update: Mikulicová Mlada, Mgr., Ph.D. (31.01.2023)