|
|
|
||
|
Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento předmět do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce. Cílem je také seznámit studenty se základní terminologií následujících témat: das Europarecht, Zivilrecht – allgemeiner Teil, Zivilrecht – das Recht der Schuldverhältnisse, Zivilrecht – Sachenrecht, Zivilrecht-Erbrecht. Studenti získají základní informace o německém právním systému a jsou po absolvování předmětu schopni informovat o základních aspektech českého práva v německém jazyce i pracovat s odbornými německými právními texty. V seminářích předmětu studenti pracují s autentickými německými právními texty i dvojjazyčnými česko-německými právními dokumenty. Učí se také dobře porozumět německým právním předpisům a pracovat s nimi. Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Bude-li nutné z důvodu mimořádných opatření přejít na bezkontaktní výuku, podrobné informace budou uvedeny v této sekci dva týdny předem Last update: Kloutvorová Lada, Mgr. (05.02.2022)
|
|
||||||||||
|
1. Klasifikovaný zápočet má formu písemného testu. 2. Test obsahuje látku kapitol 6-10 z učebnice a materiálů, se kterými se pracuje v semináři. 3. Pro test je stanoven časový limit 30 minut. 4. Seminární vyučující bonifikuje maximálně v rozsahu 3 bonusových bodů aktivitu v rámci výuky (správná řešení zadaných úloh, diskuse během seminářů, průběžné testy apod.). Bonusové body se přičítají k bodům získaným ze seminárního testu. Na úspěšné složení testu mají studenti 5 pokusů, do kterých se započítávají i pokusy, při kterých se student na test nedostaví bez omluvy. Do SIS se zapisují pouze první dva neúspěšné pokusy, další evidenci neúspěšných pokusů si vede katedra ve vlastních záznamech. 5. Vzhledem k povaze předmětu není možné při plnění zápočtu používat právní předpisy ani jiné zdroje. 6. Student je klasifikován v návaznosti na počet bodů získaných v rámci testu a bonusových bodů takto:
Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Předmět Právnická němčina II zahrnuje tato témata: - das Europarecht - Zivilrecht – allgemeiner Teil, - Zivilrecht – das Recht der Schuldverhältnisse, - Zivilrecht – Sachenrecht, - Zivilrecht – Erbrecht. Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Základní literatura: 1. Kloutvorová, Lada, Němčina pro právníky, 2.. Plzeň, Aleš Čeněk s.r.o. 2025. 978-80-7380-991-1. Ostatní literatura: 1. Horálková Milena. Německo-český právnický slovník. 2.. LEDA spol. s r... 2003. 80-7335-019-X. 2. Horálková, Milena. Česko-německý právnický slovník. 1.. Plzeň, Aleš Čeněk s.r.o. 2011. 978-80-7380-275-2. Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|
|
||
|
Po absolvování semestru studující: 1. Rozliší základní strukturu evropského práva a správně přiřadí Europarat, EU, EMRK a jejich instituce včetně jejich funkcí v právních situacích. 2. Rozliší primární a sekundární právo EU a určí právní účinky jednotlivých aktů včetně jejich aplikace v členských státech. 3. Definuje a aplikuje základní pojmy občanského práva (Rechtsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit, Rechtsgeschäft, Willenserklärung) na modelové právní situace. 4. Rozliší stupně Geschäftsfähigkeit podle BGB a určí právní následky právního jednání v konkrétních případech. 5. Posoudí platnost právního jednání na základě podmínek Willenserklärung včetně neplatnosti z důvodu formy, zákazu nebo dobrých mravů. 6. Rozliší Verpflichtungsgeschäft a Verfügungsgeschäft a aplikuje Trennungs- a Abstraktionsprinzip na konkrétní případy převodů. 7. Rozliší movité a nemovité věci a určí jejich evidenci v Grundbuch, Kataster a Immobilienkataster včetně správné terminologie. 8. Přeloží a interpretuje katastrální zápisy a údaje o nemovitostech včetně druhů pozemků a parcel. 9. Definuje pojem Schuldverhältnis a rozliší jeho vznik ze smlouvy a ze zákona na konkrétních příkladech. 10. Rozliší smluvní typy závazkového práva a správně přiřadí jejich smluvní strany. 11. Vysvětlí způsoby zániku závazků (např. Erfüllung, Aufrechnung, Rücktritt) a určí jejich použití v modelových situacích. 12. Rozliší Schuldnerverzug a Gläubigerverzug a určí jejich právní následky. 13. Interpretuje význam slova Schuld a jeho složenin v různých právních kontextech a překládá je správně do češtiny. 14. Rozliší Eigentum a Besitz a určí jejich existenci v modelových právních situacích. 15. Vysvětlí způsoby nabytí vlastnictví u movitých a nemovitých věcí a aplikuje je na konkrétní případy. 16. Rozliší základní zajišťovací instituty (např. Pfandrecht, Hypothek, Eigentumsvorbehalt) a určí jejich funkci v praxi. 17. Rozliší zákonnou a testamentární dědickou posloupnost a určí dědice v modelových případech. 18. Rozliší formy pořízení pro případ smrti a určí jejich právní účinky včetně rozdílu mezi Testament a Erbvertrag. 19. Použije a správně přeloží participiální konstrukce (Partizip I, Partizip I mit zu, Partizip II, haben/sein + zu + Infinitiv) v právních větách a smluvních ustanoveních. 20. Interpretuje komplexní právní věty a smluvní ustanovení, identifikuje jejich strukturu a určí práva, povinnosti a právní následky jednotlivých subjektů.
Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (29.07.2026)
|