Legal English I - HP0311

• Title: Právnická angličtina I
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, MC [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: HJPV0001
• Old code: 31
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Adéla Bahenská, Ph.D.
• Class: cizí jazyky pro právníky
• Classification: Law > Foreign Languages for Lawyers
• Incompatibility : HPOP0000, HPOP3000, HP0151, HP0181, HP0981, HP1371, HP1381, HP1491, HP1492, HP1493, HP1494
• Is co-requisite for: HP0314, HP0317, HP0316, HP0315, HP0312, HV0313
• Is incompatible with: HP0181, HP1381, HP1494, HP1493, HP1491, HP1371, HP1492, HP0151, HP0981

Annotation

Předmět tvoří z hlediska svého obsahu celek s jazykovými povinně volitelnými předměty Právnická angličtina II až IV.
Cílem předmětu je uvést studující do problematiky odborného jazyka a zejména je seznámit se základní terminologií následujících témat: law and legal education, division of law; common law and equity; legislation; constitutional law and electoral process; public international law. Studující dále získají základní informace o daném právním systému a budou schopní porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva.
Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)

Teaching methods

-

Last update: Bahenská Adéla, Mgr., Ph.D. (09.09.2023)

Requirements to the exam

1.      Klasifikovaný zápočet lze získat za úspěšné složení písemného testu a bodové ohodnocení aktivity v seminární skupině, která může mít formu aktivní účasti v seminářích nebo plnění zadaných úkolů nebo kombinace obojího. Účast na seminářích není povinná, ale bez získání alespoň tří bodů za aktivitu v seminární skupině není možné dosáhnout na hodnocení „výborně“ i při naprosto bezchybném písemném testu.

2.      Písemný test obsahuje látku kapitol 1-5 z učebnice Marta Chromá, Introduction to Legal English 2020, ISBN 978-80-246, Praha, Nakladatelství Karolinum UK.

3.      První termíny testů, které se počítají jako první pokus ze tří možných, organizují vyučující v seminárních skupinách; další termíny organizuje katedra jazyků pro všechny studenty předmětu jako celokatederní testy. Je na studujících, zda možnosti skládat test v rámci seminární skupiny využijí, či nikoliv. 

4.      Pro písemný test v celkovém rozsahu 60 bodů je stanoven časový limit 60 minut. Test vyhodnocuje vyučující seminární skupiny, v níž je studující zapsán ve Studijním informačním systému.

5.      Seminární vyučující nad rámec bodů získaných v písemném testu uděluje maximálně 10 bodů za aktivitu ve výuce (správná řešení zadaných úloh, diskuse během seminářů, průběžné testy apod.). Tyto body se přičítají k bodům získaným z písemného testu a jsou součástí celkového hodnocení.

6.      Na úspěšné složení testu mají studující 3 pokusy, do kterých se započítávají všechny pokusy, včetně prvního termínu v seminární skupině a pokusů, při kterých se na test nedostaví bez omluvy. V jiný, než vypsaný termín není možné písemný test konat.

7.      Vzhledem k povaze předmětu není možné při plnění zápočtu používat právní předpisy ani jiné zdroje.

8.      Studující je klasifikován na základě součtu bodů získaných v písemném testu a bodů získaných za aktivitu v seminární skupině takto:

Počet bodů	Klasifikace
70-63	výborně
62-54	velmi dobře
53-44	dobře
43 a méně	neprospěl/a

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (15.09.2025)

Syllabus

Předmět zahrnuje následující kapitoly z prvního dílu učebnice:

-       Legal education, law and its division

-       Common law and equity

-       Legislation

-       Constitutional law and electoral process

-       Public international law

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)

Learning resources

Základní literatura:

Marta Chromá, Introduction to Legal English 2020, Volume I, ISBN 978-80-246, Praha, Nakladatelství Karolinum UK

Last update: Šicnerová Barbora, Mgr. (17.07.2025)