Basics of Legal Writing - HDPV0186

• Title: Základy právního psaní
• Guaranteed by: Department of Lawyering Skills (22-KPDO)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: both
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Hours per week, examination: 0/2, colloquium [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Guarantor: Mgr. Adéla Slavíková
• Teacher(s): JUDr. Jan Šamánek, LL.M., Ph.D.; Mgr. Jana Šamánková, LL.M.
• Incompatibility : HP0681

Annotation

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (14.09.2023)

V rámci předmětu si studenti osvojují základy psaní srozumitelného právního textu. Rozborem příkladů dochází ke zjištění, že totéž sdělení (obsah) lze formulovat srozumitelně a méně srozumitelně, přičemž srozumitelný text vyžaduje především vnitřní kázeň autora a dodržení řady jasně formulovaných pravidel. Tato pravidla srozumitelnosti pak studenti aplikují nejprve na úrovni menších celků – vět a odstavců, poté na úrovni celého textu. Abychom zpochybnili pověru, že nesrozumitelnost právního textu je dána jeho odborností, analyzují studenti texty z oboru práva i texty neprávní. Cílem předmětu je rozvíjet schopnost formulovat brilantní právní text.

Výuka probíhá formou kombinace stručného teoretického výkladu o pravidlech srozumitelného psaní, praktické analýzy příkladů a přípravy vlastních právních textů. V příkladech jednotlivých typů právních textů poskytnutých vyučujícími studenti hledají formální a obsahové chyby a sami následně typově obdobné texty zpracovávají. Na závěr výuky studenti upravují vybrané právní texty (rozsudky Nejvyššího soudu, tiskové zprávy Ústavního soudu, příklady z advokátní praxe) tak, aby byly srozumitelnější.

Účast na předmětu, praktická analýza konkrétních případů a vlastní editování právních textů rozvíjí důležité právní dovednosti, mezi které patří zejména:
– schopnost jasně a přesně uvažovat,
– příprava a formulace srozumitelného právního textu,
– správná formulace právních argumentů,
– analýza konkrétních právních problémů.

Předmět vyžaduje soustavnou přípravu na semináře v průběhu semestru. Studenti se podílejí na přípravě různých úkolů (zejm. mění nesrozumitelné formulace za srozumitelnější), které zpracovávají ve skupinách i samostatně. Kvalitní a průběžná příprava na semináře (tj. řádné plnění zadaných úkolů) je jednou z podmínek pro získání kolokvia.

Předmět je určen primárně pro studenty druhého a vyššího ročníku. Pro studenty prvního ročníku může být předmět příliš náročný, jelikož v něm intenzivně pracujeme s občanskoprávními texty. Aby byl předmět pro studenty přínosný, je třeba, aby se základně orientovali v závazkovém právu a občanském právu procesním.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (14.09.2023)

1.      Aktivní účast na seminářích (povolené jsou 2 absence).

2.      Řádné a včasné odevzdání veškeré domácí práce.

3.      Zpracování reflexního portfolia předmětu.

Syllabus

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (14.09.2023)

Předmět zahrnuje tyto oblasti:

–       jazyková pravidla srozumitelnosti: stručnost, užívání aktiva, spojování větných členů, umístění jádra sdělení ve větě, strukturování vět a odstavců do sémanticky koherentních celků;

–       logická pravidla srozumitelnosti: základy sylogistické argumentace;

–       struktura právního argumentu: formulace právní otázky, popis pramenů práva, aplikace práva na fakta a tvorba závěrů;

–       analýza textů a jejich editování.

Entry requirements

Last update: Mgr. Miroslav Sojka (24.05.2023)

Předmět je určen pro studenty 2. a vyšších ročníků

Learning resources

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (14.09.2023)

Základní literatura:

1.      Garner, B. A. Právní psaní srozumitelným jazykem. Nugis Finem Publishing, 2021.

2.      Vučka, J. Právní psaní. 2. vyd. Praha: C. H. Beck, 2022.

3.      Wydick, R. Plain English for Lawyers. Dostupné na https://law.bsu.by/pub/14/R_Wydick_Plain_English_for_Lawyers.pdf

3.      SCALIA, Antonin a Bryan A. GARNER. Making your case: the art of persuading judges. St. Paul, USA: Thomson-West, c2008.