|
|
|
||
|
After successfully completing the course in medical and professional German, students will be able to use the language in a German-speaking healthcare environment, in communication with colleagues, healthcare staff, and patients, in healthcare documentation, and will also be able to work with appropriately challenging medical literature. Among other things, the course prepares students for situations that may arise during practical training in healthcare facilities in German-speaking areas, during study stays within the Erasmus program etc. The course aims to motivate students to search for medical and professional information in German-language materials and to acquire basic knowledge of the German healthcare system, environment, science etc.
Last update: Clareová Dagmar, BA (30.09.2025)
|
|
||
|
Credit Credit is a prerequisite for admission to the exam. Credit is awarded based on attendance, completion of in-person and online tests in MOODLE, and a credit test (minimum 70%, 3 attempts). Students are required to complete in-person tests (minimum 70%, 3 attempts) and online tests in MOODLE (minimum 60%, 3 attempts). Attendance at practical exercises is compulsory. Two absences per semester are permitted. Any further absences must be duly excused.
Exam see Exam requirements Last update: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)
|
|
||
|
Literature Obligatory:
Miroslav Mašek: Základy lékařské němčiny (interní učební texty)
Recommended and sources:
Eva Formánková: Přehled německé gramatiky, soubory tréninkových cvičení s klíčem, testy - kurz 1, 2 pro studenty lékařské fakulty (elektronický materiál na MOODLE)
E. Berglová, E. Formánková, M. Mašek: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2002
Texts with medical topics (Google, magazines, etc.)
Videos from medical and health practice (YouTube aj.) Last update: Kopřivová Tamara, PhDr. (04.07.2023)
|
|
||
|
Exam format The exam is combined. The written part takes the form of a test, which must be passed with a minimum score of 70 %. If a student does not meet the minimum requirement for the test, they must take a retake exam. Students may take the oral part of the exam only after successfully completing the written part. Exam assessment The assessment is based on the Charles University grading scale (excellent – very good – good – fail). To pass the exam, students must achieve at least 70% in the written part and demonstrate sufficient knowledge and skills in the oral part (form: working with a specialized text, guided conversation on a specialized topic, examples of communication with a patient). Last update: Clareová Dagmar, BA (02.10.2025)
|
|
||
|
Syllabus
Winter term:
October: Medizinstudium. Der menschliche Körper. Im Krankenhaus. Minulý čas sloves. Plurál podstatných jmen
November: Skelett des Menschen. Verletzungen des Bewegungsapparates. Aufnahme. Anamnese u. Dokumentation. Přídavná jména (skloňování a stupňování). Zvratná slovesa. Průběžný test
December: Erste Hilfe. Muskeln. Krankengymnastische Übungen Rozkazovací způsob. Pasívum.
January: Muskeln. Výslovnost cizích slov v němčině. Credit tes.
Summer term
February: Blut. Bluterkrankungen. Blutentnahme. Plasmaspende. Číslovky (řadové, podílné, zlomky a další číslovkové výrazy). Pasívum
March: Kreislaufsystem. Herztransplantationen. Příčestí přítomné a minulé, rozvitý přívlastek. Pasívum.
April: Atmungssystem. Erkrankungen u. Untersuchungen Syntax – účelové věty, časové věty. Průběžný test.
May: Verdauung. Verdauungsbeschwerden. Richtige Ernährung. Podmiňovací způsob sloves. Finall test
Last update: Duchková Barbora (03.07.2023)
|
|
||
|
Last update: Duchková Barbora (02.10.2020)
|
|
||
|
After completing the course, students will be able to: • use specialized terminology in the context of individual body systems (musculoskeletal system, blood, heart and circulatory system, respiratory system,etc.), understand texts describing body systems (e.g., by translating them into Czech and using questions), describe systems in German, explain basic concepts, • work with supplementary texts on individual topics (e.g. description of a disease, examination, operation, etc.), be able to find key information, explain terms from the text in German and reproduce the content of the text in simplified form, • be familiar with medical documentation, be able to work with questionnaires on nursing and medical history (ask questions about medical history, fill out a questionnaire), • apply medical and professional vocabulary in practical situations when communicating with patients, e.g. when taking medical histories, formulate basic instructions during examinations, describe the patient's health condition and problem, formulate instructions and recommendations, • formulate texts in German on medical and professional topics, such as summaries of articles, simple case studies, • describe the course of study at the medical faculty, explain their motivation for studying medicine.
After completing the course, students will also be able to: • correctly use the grammatical means necessary for expression in German medical and professional style, e.g., passive constructions, verbal adjectives, more complex numeral forms, selected prepositions and conjunctions, more complex syntactic structures, and passively also the attributive framework typical of medical and official style. Last update: Clareová Dagmar, BA (30.09.2025)
|