Legal French - ATF3PVP05

• Title: Povinně volitelný předmět - Právnická francouzština
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2019
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, --- [HT]; summer s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: cancelled
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Markéta Olga Larišová

Annotation

Last update: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (13.01.2014)

Právnická francouzština je dvousemestrální předmět společného základu. Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.
Přehled probíraných témat: právní jazyk, právo a jeho zdroje, klasifikace práva, druhy soudů, soudci, fyzické a právnické osoby.

Literature

Last update: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (13.01.2014)

Základní literatura

Larišová, M. Le francais pour les juristes, Karolinum: Praha 2002

Larišová, M. Francouzsko-český a česko-francouzský právnický slovník, 1994

Lefort, C. Droit, Nathan: Paris 2004

Cornu, G.: Vocabulaire juridique, 2007

http://www.legifrance.gouv.fr : Současná judikatura francouzských soudů, s přihlédnutím k probíraným tématům