Seminar of Modern Colloquial Tibetan b - ATB500034

• Title: Seminář moderní hovorové tibetštiny b
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (10)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Zuzana Vokurková, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (27.05.2021)

V semináři budou výchozím studijním materiálem učebnice lhaské tibetštiny, psané mluveným jazykem formou
rozhovorů na různá témata tibetských reálií, a knihy s příběhy psanými v jazyce blízkém hovorové tibetštině. Druhá část
semestru bude věnována vlivu čínštiny na současnou slovní zásobu lhaské mluvené tibetštiny. Studenti budou
seznámeni s nejfrekventovanějšími sinismy, které v mluvené řeči převažují nad domácí slovní zásobou. Pozornost bude
rovněž věnována výpůjčkám z angličtiny a hindštiny do exilové varianty tibetštiny.
Zkouška proběhne formou delšího pohovoru a prověří i znalost textů čtených během semináře.

Literature

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (26.05.2021)

Literatura
THUB-bSTAN dBANG-PO et al. 2002. Lha-sa'i kha-skad sbyong-deb (A Textbook of Lhasa Dialect). Lhasa: Bod.ljongs mi.dmangs dpe.skrun.khang.

sKAL-bZANG bSTAN-PA et al. 2002. A-khu ston-pa (Akhu Tönpa). Lhasa: Bod.ljongs mi.dmangs dpe.skrun.khang.

HERGE. 1991. Tin.tin bod-la phyin-pa (Tintin in Tibet), Tibetská verze. Casterman.

Syllabus

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (26.05.2021)

1.-6. Nákupy, V restauraci, U lékaře, Svatby

7.-10. A-khu ston-pa nebo jiné příběhy

11. Vliv čínštiny na slovní zásobu tibetštiny v TAO

12. Exilová tibetština: vliv angličtiny a hindštiny

13. Opakování