Romance Languages from Linguistic and Socio-Cultural Perspective - ASZRS0032

• Title: Románské jazyky z lingvistické a sociokulturní perspektivy
• Guaranteed by: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 6
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Interchangeability : APG300026

Annotation

English

This course concentrates on contrastive study of Romance languages. Students are introduced to the structure of Portuguese, Spanish, Catalan, French, Italian and Romanian. General characteristics of other Romance languages are also presented. Students are also introduced to the history of contrastive studies of Romance languages and typological classifications of Romance languages. The course is thought in Czech.<br>

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (22.08.2022)

Czech

Předmětem přednášky je seznámení studentů se strukturou všech nejrozšířenějších románských jazyků (portugalština, španělština, katalánština, francouzština, italština, rumunština), rámcově jsou představeny i další románské jazyky (galicijština, okcitánština, frankoprovensálština, sardština, rétorománština, ladinština, furlanština, dalmátšina, arumunština, kreolské jazyky na bázi francouzštiny, portugalštiny a španělštiny). Důraz je kladen na jejich fonetické a morfosyntaktické rysy a místo, jež zastávají mezi ostatními románskými jazyky. Studenti jsou dále seznámeni s přehledem vývoje srovnávací romanistiky a možnostmi genetické a typologické klasifikace románských jazyků. Poslední část kurzu se věnuje sociolingvistické situaci v Evropě i ve světě z hlediska románských jazyků, analyzováno je jejich používání ve všech oblastech světa, rámcově jsou představeny i všechny hlavní kreolštiny vzniklé na základě románských jazyků a pozornost je věnována i obtížně definovatelným jazykovým útvarům vznikajícím z kontaktu románského jazyka s jiným jazykem nebo jazyky (spanglish, camfranglais, portuňol, nouchi, lunfardo...). <br>

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (22.08.2022)

Aim of the course

Cílem předmětu je:

- prezentovat metody systematického srovnávání románských jazyků

- představit jazyk, jemuž se studenti primárně věnují, v širších souvislostech a v kontextu ostatních románských jazyků

- definovat základní sociolingvistické otázky a problémy, které se týkají románských jazyků

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (20.09.2022)

Literature

Ayres-Bennett, Wendy - Carruthers, Janice. Manual of Romance Sociolinguistics. Berlin: De Gruyter, 2018.

Banniard, Michel. Du latin aux langues romanes. Paris: Nathan, 2002.

Fradejas Rueda, José Manuel. Las lenguas románicas. Madrid: Arco Libros, 2010.

Gargallo Gil, José Enrique – Bastardas, María Reina. Manual de lingüística románica. Barcelona: Ariel, 2007.

Klinkenberg, Jean-Marie. Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1994.

Lebsanft, Franz - Tacke, Felix. Manual of standardization in the romance languages. Berlin: De Gruyter, 2020.

Ledgeway, Adam – Maiden, Martin. The Oxford Guide to Romance Languages. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Maiden, Martin – Smith, John Charles – Ledgeway, Adam. The Cambridge History of the Romance Languages. Volume I. Structures. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Maiden, Martin – Smith, John Charles – Ledgeway, Adam. The Cambridge History of the Romance Languages. Volume II. Contexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Munteanu Colán, Dan. Breve historia de la lingüística románica. Madrid: Arco Libros, 2013.

Ostrá, Růžena – Spitzová, Eva. Úvod do studia románských jazyků. Brno: Vydavatelství Masarykovy univerzity, 1995.

Posner, Rebecca. The Romance Langugaes. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Šabršula, Jan. Úvod do srovnávacího studia románských jazyků (pro začínající romanisty). Ostrava: Ostravská univerzita, 1994.

 

Základní strukturní informace o jednotlivých románských jazycích je možné dále získat z těchto praktických učebnic:

Felix, Jiří. Rumunština pro samouky. Praha: SPN, 1980.

Janešová, Jarmila. Italština. Praha: Leda, 2014.

Jindrová, Jaroslava – Mlýnková, Ludmila – Schalková, Eva. Portugalština. Praha: Leda, 2014.

Pravdová, Marie – Pravda, Miroslav. Francouzština nejen pro samouky. Praha: Leda, 2007.

Prokopová, Libuše. Španělština. Praha: Leda, 2000.

Tvrdá-Moix, Diana. Učebnice katalánštiny. Praha: SPN, 1977.

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (22.08.2022)

Requirements to the exam

Písemný test na konci semestru.

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (27.02.2020)

Syllabus

1)     Portugalština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

2)     Španělština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

3)     Katalánština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

4)     Francouzština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

5)     Italština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

6)     Rumunština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek

7)     Slovesný systém největších románských jazyků – shrnutí, strukturní analýzy modelových konstrukcí

8)     Další románské jazyky, jazyková politika, bilingvismus x diglosie x dilálie, pidgin x kreolština

9)     Historie srovnávací romanistiky (Dante Alighieri, první gramatiky  a slovníky románských jazyků, historicko-srovnávací jazykověda, Fridrich Diez, Wilhelm Meyer-Lübke, Gustav Gröber, Hugo Schuchardt, Graziadio Isaia Ascoli, lingvistická geografie a onomaziologie)

10) Problémy klasifikace románských jazyků, genetické a typologické klasifikace

11) Sociolingvistické otázky

12) Rozšíření románských jazyků mimo Evropu

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (27.02.2020)

Registration requirements

Z kapacitních důvodů (také s ohledem na epidemiologickou situaci) a s ohledem na odbornou náročnost je kurz určen výhradně pro studenty nmgr. programů Hispanistika, Francouzská filologie, Italianistika a Lusobrazilská studia.

Last update: Kratochvílová Dana, doc. PhDr., Ph.D. (31.08.2021)