Specialized Field Trip for students of Scandinavian studies to Kiel - ASK500408

• Title: Odborná exkurze studentů odd. skandinavistiky do Kielu
• Guaranteed by: Department of Germanic and Nordic Studies (21-UGS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2025
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (25)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Norwegian
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Vendula Vlková Hingarová, Ph.D.; doc. Helena Březinová, Ph.D.
• Teacher(s): doc. Helena Březinová, Ph.D.; PhDr. Vendula Vlková Hingarová, Ph.D.

Annotation

Kurz probíhá ve spolupráci se skandinavistikou na Univerzitě v německém Kielu (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel). Výstupem kurzu jsou tři společné aktivity:

1) třídenní odborná exkurze na Univerzitu v Kielu;

2) příprava malé tematické výstavy ve spolupráci s německými studenty (překlady textů z norštiny do češtiny a příprava doplňkových výstavních textů);

3) návštěva německých studentů na FF UK .

Kurz je součástí česko-německého projektu zaměřeného na výzkum etnicky smíšených rodin, které vznikly během nacistické okupace Norska. Projekt představuje příběhy norských žen a německých vojáků, jejichž vztahy měly zásadní dopad na poválečnou norskou společnost a staly se tématem historického i společenského výzkumu.

Exkurzi předchází příprava tematické výstavy na téma okupace Norska a smíšená norsko-německá manželství. Výstava bude otevřena během výjezdu v univerzitní knihovně v Kielu a následně i na FF UK. Během exkurze proběhne workshop se studenty norštiny na Univerzitě v Kielu a doprovodný kulturní program – například exkurze do Laboe (muzeum ponorek) a výlet do Lübecku. Němečtí studenti přijedou na návštěvu na FF UK během Týdne humanitních věd; čeští studenti se zúčastní půldenního společného programu ve středu 19. 11.

Termíny konání:

říjen (termín bude upřesněn) – informativní schůzka (místnost 322 a on-line)

říjen (termín bude upřesněn) – workshop k přípravě výstavy (1 hodina)

středa 5. 11. – neděle 9. 11. 2025 – exkurze do Kielu, otevření výstavy a účast na workshopu (odjezd během středy 5.11.a návrat v neděli)

středa 19. 11. – návštěva německých studujících na FF UK / společné setkání během Týdne humanitních věd


Kurz je určen především pro norštině všech stupňů studia, v případě volných míst i pro další zájemce z UK.

Exkurze do Kielu a odborný program jsou podpořeny Česko-německým fondem budoucnosti. Každý účastník obdrží cestovní a pobytové stipendium ve výši 8 000 Kč.

Počet účastníků na exkurzi: 8 osob.

Exkurze se za Skandinavistiku účastní dr. Vendula Hingarová a doc. Helena Březinová.

Last update: Vlková Hingarová Vendula, PhDr., Ph.D. (14.10.2025)

Course completion requirements

K získání atestace je nutné splnit následující požadavky:

1. účast na exkurzi do Kielu,

2. překlad z norštiny do češtiny jednoho výstavního panelu na téma okupace Norska   (v rozsahu 1–2 normostran),

3. aktivní účast na workshopu k přípravě české části výstavy (1 setkání),

4. společné setkání s německými nordisty na FF UK (půldenní program).

Last update: Vlková Hingarová Vendula, PhDr., Ph.D. (06.10.2025)

Entry requirements

Kurz je určen pro studenty UK  se základní znalostí norštiny/skandinávského jazyka

Odborné požadavky nejsou.

Last update: Vlková Hingarová Vendula, PhDr., Ph.D. (14.10.2025)