Professional Practice for Students of Scandinavian Studies - ASK500359

• Title: Oborová praxe pro skandinavisty
• Guaranteed by: Department of Germanic and Nordic Studies (21-UGS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2024
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Norwegian
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: PhDr. Vendula Vlková Hingarová, Ph.D.

Annotation

English

Prakticky zaměřený volitelný kurz seznamuje posluchače s možnostmi pracovního uplatnění po absolutoriu studia skandinavistiky. Studenti získají vhled do práce v oblasti kulturního managementu, překladatelství, tlumočnictví a v oborově relevantních veřejných institucích i v obchodních společnostech, které používají skandinávské jazyky či se jejich činnost orientuje na Skandinávii.<br>
Student si během kurzu vyzkouší formou cílených úkolů různé pracovní činnosti. V rámci kurzu absolvují praxi v rozsahu 20 hodin.
V kurzu vystoupí pozvaní hosté – většinou naši absolventi, jakož i zástupci skandinávských podniků. Některé přednášky proběhnou formou exkurze na různých pracovištích.<br>
Volitelný semestrální kurz je určen studentům magisterského a bakalářského studia (od 2. ročníku) Ústavu germánských studií FF UK. Setkání proběhnou v češtině a ve skandinávských jazycích.

Last update: Březinová Helena, doc., Ph.D. (04.10.2023)

Norwegian

Volitelný kurz: Oborová praxe pro skandinavisty

Skandinavistika, FF UK
ZS 2023, Středa: 15.50 - 17.30
Místnost: 322, 3. patro, nám. Jana Palacha

Vyučující: Vendula V. Hingarová/ Helena Březinová

Kód kurzu v SIS: ASK500359

Prakticky zaměřený volitelný kurz seznamuje posluchače s možnostmi pracovního uplatnění po absolutoriu studia skandinavistiky. Studenti získají vhled do práce v oblasti kulturního managementu, překladatelství, tlumočnictví a v oborově relevantních veřejných institucích a obchodních společnostech, které používají skandinávské jazyky či se jejich činnost orientuje na Skandinávii.

Student si během kurzu vyzkouší formou cílených úkolů různé pracovní činnosti. V rámci kurzu absolvují praxi v rozsahu 20 hodin.

V kurzu vystoupí pozvaní hosté – většinou naši absolventi, jakož i zástupci skandinávských podniků. Některé přednášky proběhnou formou exkurze na různých pracovištích.
Volitelný semestrální kurz je určen studentům magisterského a bakalářského studia (od 2. ročníku) Ústavu germánských studií FF UK. Setkání proběhnou v češtině a ve skandinávských jazycích.

Program kurzu

1) [středa 4. 10.] Úvodní hodina: představení kurzu, programu a požadavků
2) [středa 11. 10.] Kulturní management a popularizace skandinávské kultury / přednáška Skandinávský dům, iliteratura.cz
3) [středa 18. 10.] Děkanské volno
4) [středa 25. 10.] Výuka skandinávských jazyků
5) [středa 1. 11.] Úvod do tlumočnické praxe
6) [středa 8. 11.] Překladatelství, přednáška Překladatelé severu
7) [středa 15. 11.] Cestovní ruch – skandinávští turisté v ČR
8) [středa 22. 11.] Veřejné instituce a kulturní diplomacie
9) [středa 29. 11.] Veřejné instituce + Obchodní společnosti
10) – 12) studentská praxe

Atestace: středa 31. 1. 2024. Prezentace portfolia studentů

Atestace: Zápočet /4 kredity
Požadavky: účast: 80 % (max. 2 absence), aktivní účast na setkáních a přednáškách, absolvování oborové praxe v rozsahu 20 hodin (místo po domluvě s vyučujícími) a prezentace portfolia
Portfolio:
Závěrečná zpráva z praxe (1 NS), harmonogram a výkaz práce, pracovní výstup z praxe - dokumentace)

Nabídka praxe:
Skandinávský dům Praha
Překladatelé Severu
Cestovní kancelář (dánsky hovořící průvodce)
Skandinavistika FF UK (grantová činnost)
iliteratura.cz
Skandinávská jazyková škola
Pokud si student najde na praxi vlastní instituci, firmu, úřad etc., zkonzultuje svou volbu před zahájením praxe s vyučujícími.

Kurz je realizován v rámci projektu „Česko-severská memorabilia II.: občanská demokracie ve vysokoškolské výuce“. Projekt je financován Fondy EHP, program Vzdělávání, č. EHP-CZ-ICP-4-009.

Last update: Březinová Helena, doc., Ph.D. (04.10.2023)

Literature

English

Butler Richard W., Pearce, Douglas G. Contemporary Issues in Tourism Development. Routledge, 2003.

Khalil, Rami Isaac; Çakmak,Erdinç (2013). "Understanding visitor's motivation at sites of death and disaster: the case of former transit camp Westerbork, the Netherlands". Current Issues in Tourism. 17 (2): 1–16.

Selwyn, Tom: The tourist image, myths and myth making in tourism. New York: John Wiley and Sons.

Tomalová, Eliška. Kulturní diplomacie. Francouzská zkušenost. Ústav pro studium mezinárodních vztahů. 2008. https://www.dokumenty-iir.cz/Knihy/kulturdiplomacie.pdf

Wood, R.: Tourism, culture and the sociology of development. In: M. Hitchcock, ed.: Tourism in South-East Asia. London: Routledge, 1993.

https://prekladateleseveru.cz/

https://prekladateleseveru.cz/wp-content/uploads/2022/03/broz%CC%8Cura-WEB_FINAL.pdf

 

Slovníky:

https://ordnet.dk/

https://ordbokene.no/

https://naob.no/

https://svenska.se/

Last update: Březinová Helena, doc., Ph.D. (17.09.2023)

Requirements to the exam

English

Atestace: Zápočet /4 kredity Požadavky: účast: 80 % (max. 2 absence), aktivní účast na setkáních a přednáškách, absolvování oborové praxe v rozsahu 20 hodin (místo po domluvě s vyučujícími) a prezentace portfolia Portfolio: Závěrečná zpráva z praxe (1 NS), harmonogram a výkaz práce, pracovní výstup z praxe - dokumentace) Nabídka praxe: Skandinávský dům Praha Cestovní kancelář (dánsky hovořící průvodce) Skandinavistika FF UK (grantová činnost) iliteratura.cz Skandinávská jazyková škola Pokud si student najde na praxi vlastní instituci, firmu, úřad etc., zkonzultuje svou volbu před zahájením praxe s vyučujícími. \\FFFS01\Home\vlkovaff\Dokumenty\My Pictures\[e-mail] Kurz je realizován v rámci projektu „Česko-severská memorabilia II.: občanská demokracie ve vysokoškolské výuce“. Projekt je financován Fondy EHP, program Vzdělávání, č. EHP-CZ-ICP-4-09.

Last update: Březinová Helena, doc., Ph.D. (17.09.2023)

Norwegian

Krav til studiepoeng («zápočet»)

Last update: Vlková Hingarová Vendula, PhDr., Ph.D. (15.09.2023)