Practical Training in North Central Romani V - ASE100357

• Title: Praktická cvičení ze severocentrální romštiny V
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2025
• Semester: winter
• Points: 3
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Jan Červenka, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Jan Červenka, Ph.D.

Annotation

Ve třetím roce předmětu romštiny se rozvíjí zejména samostatnost komunikace a zvládání rozsáhlejších komunikátů. Student by měl být schopen bez problémů porozumět komunikaci rodilých mluvčích v přirozeném prostředí (práce s audio a videonahrávkami) a měl by si osvojovat schopnost komunikačně zvládnout i obtížnější témata a obtížnější gramatické kategorie. Hlavní náplní je podrobné probírání textu rodilého mluvčího, který se postupně převypravuje, variuje, konverzuje se o něm atd. Studenti rovněž používají výkové materiály s videolekcemi a vypracovávají zadaná cvičení.

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (16.09.2025)

Aim of the course

Úspěšní absolventi kurzu by měly ovládat východní makrodialekt severocentrální romštiny na úrovni B2 – C1 (podle CEFR), a to ve všech rovinách (mluvení, psaní, poslech, interakce).

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (23.09.2022)

Course completion requirements

Podmínkou udělení atestace je splnění předmětu Praktická cvičení ze severocentrální romštiny IV.

Vyžaduje se pravidelná docházka a aktivní účast na hodinách, splnění několika průběžných úkolů (převážně z učebního materiálu Romani romanes), a zejména závěrečný zápočtový pohovor v severocentrální romštině o textu, který bude v hodinách na pokračování probírán. Student musí prokázat schopnost převyprávět kterýkoli úsek probíraného příběhu (při pohovoru jich bude několik), a odpovědět na doplňující otázky. Nesmí projev úmyslně zjednodušovat ve snaze vyhnout se složitějším frázím nebo gramatice.

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (16.09.2025)

Literature

Hübschmannová, M., Šebková, H., Žigová, A. 1991. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.

nahrávky z archivu Semináře romistiky

Nepublikovaný beletristický text, množený na jednotlivé na pokračování

Výukové materiály Romani romanes pro severocentrální romštinu, dostupné zde: https://romstina.ff.cuni.cz/um/

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (16.09.2025)

Requirements to the exam

viz "podmínky zakončení předmětu"

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (23.09.2022)

Entry requirements

Podmínkou je absolvování předchozích kurzů severocentrální romštiny (I-IV). Student nemusí nutně mít hotovou předchozí atestaci, aby mohl kurz začít navštěvovat, ale měl by mít odpovídající znalost severocentrální romštiny.

Last update: Červenka Jan, PhDr., Ph.D. (16.09.2025)