|
|
|
||
|
Obsahem tohoto kursu je četba latinských primárních pramenů, které se váží k problematice mýtu, rituálu a náboženství. Budeme číst vybrané texty týkající se germánského, slovanského, keltského, římského a řeckého náboženství, stejně jako texty týkající se helénistických tradic a středověkého křesťanství. Na semináři budeme číst vybrané základní prameny, se kterými je velmi užitečné a zajímavé se seznámit přímou četbou, protože takovouto zkušenost nedokáží žádné stručné souhrny, encyklopedické kapitolky a zprávy z druhé ruky nahradit. Studenti tak si tak budou moci na vlastní kůži zažít charakter a svéráznost těchto pramenů. Seminář je samozřejmě také praktickou četbou v latině, během níž se budeme setkávat nejen s konkrétními reáliemi z dobových pramenů, ale také si opakovat a procvičovat porozumění latinskému textu a rozšiřovat slovní zásobu. Texty budou vybrány počínaje co nejjednoduššími s postupně se zvyšující náročností, nicméně již od začátku se bude jednat o neupravené výňatky z originálů, takže určitá předběžná znalost základů latinské morfologie a syntaxe je v tomto případě nutností. Last update: Kozák Jan, Mgr., Ph.D. (18.09.2016)
|
|
||
|
Cílů předmětu je několik: 1) Získání osobní praktické zkušenosti s prací s primárním textem týkajícím se náboženského okruhu, kterému se věnuji, nebo který mě zajímá 2) Získání základních filologických návyků při práci s textem (např. s kritickým vydáním, s diplomatickou edicí apod.) 3) Zopakování, procvičení a upevnění znalosti latinské gramatiky na konkrétních příkladech z textů 4) Rozšíření latinské slovní zásoby obecné a zvlášť té, která se týká náboženství, mýtu a rituálu Last update: Kozák Jan, Mgr., Ph.D. (18.09.2016)
|
|
||
|
Účastník získá zápočet za 80% prezenci na hodinách, pravidelnou připravenost na četbu a úspěšné splnění zápočtového testu. Zápočtový test se bude skládat ze dvou částí:
1. Překlad dvou krátkých úryvků vybraných z textů, které jsme četli. Překlad bude bez pomoci slovníku. Cílem je, aby vás příprava na tuhle část přiměla k tomu, abyste si zopakovali slovní zásobu z textů, které jsme přečetli, případně se na ně znovu podívali a tak je dostali do trvalejší paměti. Měli pak příjemný pocit, že tohle jste už četli a rozumíte tomu.
2. Překlad jednoho krátkého úryvku v rozsahu dvou odstavců (ale spíše nižší obtížnosti). Jako úryvek vyberu nějaký text, který jsme ještě nečetli. K překladu budete moci používat slovník. Cílem je abyste si v tréninkové podobě vyzkoušeli situaci u státnic, případně zkrátka situaci, kdy máte před sebou text v primárním jazyce a musíte se s ním poprat. Last update: Kozák Jan, Mgr., Ph.D. (18.09.2016)
|
|
||
|
Vstupním požadavkem je znalost základů latinské morfologie a syntaxe a zkušenost s jazykem umožňující četbu primárních pramenů. Nicméně zájemci se nemusí cítit odstrašeni, samozřejmě bezproblémové porozumění latinskému textu není podmínkou, protože pro takové jedince již předmět postrádá smyslu. Řekněme, že postačí, pokud se zájemce dokáže (se slovníkem a občasnou drobnou radou) jakž-takž prokousat textem typu Caesarových Zápisků o válce galské. Což by mělo odpovídat přibližně dvěma semestrům průměrného kurzu latiny. Last update: Kozák Jan, Mgr., Ph.D. (18.09.2016)
|