Seminar in Portuguese Lexicology V, VI - APG100010

• Title: Lexikální seminář portugalský V, VI
• Guaranteed by: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2014
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 6
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]; summer s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: APG200009
• Guarantor: PhDr. Jaroslava Jindrová, Ph.D.
• Is interchangeable with: APG100114, APG100113

Annotation

Last update: URSJINDR (03.10.2011)

Seminář je zaměřen na prohloubení lexikálních znalostí současné mluvené i psané portugalštiny. Cílem semináře je aktivní i pasivní zvládnutí odborné slovní zásoby z vybraných oborů lidské činnosti. Výuka vychází z učebních textů portugalské, brazilské a české provenience a využívá rovněž komplementárních materiálů - aktuálních novinových textů, audio a video nahrávek i audioorálních cvičení různých typů. Při výuce jsou aplikovány moderní didaktické postupy s využitím interaktivních didaktických metod. Veškerá výuka i diskuse jsou vedeny pouze v portugalském jazyce.
Metodologie výuky:
Každá hodina začíná četbou předem určeného textu a jeho překladem do českého jazyka. Důraz je kladen nejen na faktickou správnost, ale i na stylistickou obratnost. Následuje panelová diskuse k danému tématu a procvičení nejdůležitějších slovních a frazeologických spojení k němu se vztahujících

Literature

Last update: URSJINDR (03.10.2011)

Coimbra Leite, Isabel; Mata Coimbra, Olga, Português sem Fronteiras 3, Lidel, Lisboa 2002 -

Néry-Plch, Maria Fátima -  Portugalština pro pokročilé,nakladatelství  AP,  Brno 2006

Pokorná, M. Texty k portugalské konverzaci II, III , UK, Praha 1990, 1991

Aktuální publicistické texty dle zadání

 

Doporučená literatura:

Camões - Revista de Letras e Culturas Lusófonas, IC - aktuální čísla

Internetový portál portugalské vlády - www-gov.pt

Internetové stránky Instituto Camões - www.instituto-camoes.pt

Barros, Enéas Martins, Cartas Comerciais e redação oficial, Atlas, S.A. S. Paulo 1988

 

 

Syllabus

Last update: URSJINDR (03.10.2011)

Hlavní témata:

1. Životní prostředí, četba a překlad vybraného odborného textu, cvičení na porozumění.

2. Turistický ruch. Základní slovní zásoba. Každý student musí připravit vlastní nabídku na  poskytování služeb v oblasti turistického ruchu.

3. Gastronomie. Slovní zásoba k tématu. Porozumění textu, Lexikální cvičení. Frazeologie.

4. Kultura - četba a překlad divadelní kritiky,  slovní zásoba k textu.

5. Výuka a vzdělávání. Systém portugalského školství. Vysoké školy.

6. Společnost a veřejný život, četba a překlad vybraného odborného textu, cvičení na porozumění.

7. Politické strany a státní orgány. Terminologie. Přehled portugalských legislativních, výkonných a soudních orgánů.

8. Portugalsko a jeho místo v Evropské unii - panelová diskuse.

9. Česká republika a její místo v Evropské unii - panelová diskuse.

10. Historie. Četba odborného textu, cvičení na porozumění, lexikální cvičení, diskuse na dané téma