SubjectsSubjects(version: 916)
Course, academic year 2022/2023
   Login via CAS
Transcription for Spoken Corpora within the CNC - AMLV00053
Title: Transkripce pro mluvený korpus ČNK
Guaranteed by: Institute of the Czech National Corpus (21-UCNK)
Faculty: Faculty of Arts
Actual: from 2022
Semester: both
Points: 2
E-Credits: 5
Examination process:
Hours per week, examination: 0/2, C [HT]
Extent per academic year: 2 [hours]
Capacity: winter:unknown / 10 (10)
summer:unknown / unknown (10)
Min. number of students: unlimited
Virtual mobility / capacity: no
State of the course: taught
Language: Czech
Teaching methods: full-time
Note: course can be enrolled in outside the study plan
enabled for web enrollment
you can enroll for the course in winter and in summer semester
Guarantor: Mgr. Lucie Benešová
Mgr. Martina Waclawičová
Teacher(s): Mgr. Lucie Benešová
Mgr. Martina Waclawičová
Annotation -
Last update: Mgr. et Mgr. Zuzana Laubeová, Ph.D. (08.09.2020)
A hands-on seminar focused on transcribing spoken language recordings for the Czech National Corpus. Participants will have to make their own field recording (recording devices will be provided) and learn to use the ELAN transcription software. As a result, they will create a multi-tier transcript of a spontaneous conversation in a naturalistic setting. Native-level proficiency in Czech is required.
Course completion requirements -
Last update: Mgr. et Mgr. Zuzana Laubeová, Ph.D. (08.09.2020)

Course objectives:

- record and transcribe a spoken interaction according to specified criteria in the ELAN transcription program

Literature -
Last update: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D. (08.12.2019)

Kaderka, P. – Svobodová, Z. (2006): Jak přepisovat audiovizuální záznam rozhovoru? Manuál pro přepisovatele televizních diskusních pořadů. Jazykovědné aktuality, 43 (3–4), s. 18–51.
Kopřivová Marie, Goláňová Hana, Klimešová Petra, Komrsková Zuzana, Lukeš David (2014): Multi-tier Transcription of Informal Spoken Czech: The ORTOFON Corpus Approach. In: L. Veselovská – M. Janebová: Complex Visibles Out There. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure, 529–544.

Charles University | Information system of Charles University |