SubjectsSubjects(version: 861)
Course, academic year 2019/2020
  
Corpus lexicography - ALINV360M
Title: Korpusová lexikografie
Guaranteed by: Institute of Linguistics (21-ULING)
Faculty: Faculty of Arts
Actual: from 2019
Semester: both
Points: 0
E-Credits: 3
Examination process:
Hours per week, examination: 0/2 C [hours/week]
Capacity: winter:unknown / unknown (unknown)
summer:unknown / unknown (unknown)
Min. number of students: unlimited
State of the course: taught
Language: Czech
Teaching methods: full-time
Level:  
Is provided by: AMLV00040
Explanation: Další informace lze najít po kliknutí na kód předmětu, který výuku zajišťuje.
Note: course can be enrolled in outside the study plan
enabled for web enrollment
you can enroll for the course in winter and in summer semester
Guarantor: PhDr. Renata Novotná, CSc.
Annotation -
Last update: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D. (08.12.2019)
The course focuses on various topics within practical lexicography. The three main areas covered during the
semester are: monolingual lexicography, bilingual lexicography, and specialized lexicography (or terminography).
We will focus both on macrostructure of a dictionary (size of a dictionary, headword selection etc.) and
microstructure of an entry (incl. definitions of meaning or translation equivalents, frequency, collocations and
phraseology). The practical part of the course will concentrate on creating actual dictionary entries of various types,
such as single-word headword, multi-word headword (or phrase), bilingual entry, or professional term.


The course is taught mainly in Czech and therefore requires sufficient proficiency in order to attend.
Course completion requirements -
Last update: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D. (08.12.2019)

The course is taught mainly in Czech and therefore requires sufficient proficiency in order to attend.

Literature -
Last update: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D. (08.12.2019)

Atkins, B. T. S. - Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York: Oxford University Press Inc.
Béjoint, H. (2000): Modern Lexicography. An Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Čermák, F. (2006): Polysémie a kolokace: případ adjektiva měkký. In: Studie z korpusové lingvistiky 2. Kolokace, eds. F. Čermák - M. Šulc. Praha: NLN, s. 56-93.
Čermák, F. - Blatná, R. (eds.) (1995): Manuál lexikografie.
Granger, S. - Paquot, M. (eds) (2012): Electronic Lexicography?
Hanks, P. (2009): The impact of corpora on dictionaries <http://www.patrickhanks.com/uploads/5/1/4/9/5149363/2009a_the_impact_of_corpora_on_dictionaries.pdf>. In: P. Baker (ed.): Contemporary Corpus Linguistics. Continuum, s. 214-236. (<http://www.patrickhanks.com/uploads/5/1/4/9/5149363/2009a_the_impact_of_corpora_on_dictionaries.pdf>)
Herbst, T. - Klotz, M. (2003): Lexikografie: Eine Einführung.
Kochová, P. - Opavská, Z. (eds). 2016. Kapitoly z koncepce Akademického slovníku současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR.
Lišková, M. - Šemelík, M. (2019): Jak se píší slovníky aneb Lexikografie pro každého.
Měchura, M. B. (2017) Introducing Lexonomy: an open-source dictionary writing and publishing system <https://www.lexonomy.eu/docs/elex2017.pdf>. In: Electronic Lexicography in the 21st Century: Lexicography from Scratch. Proceedings of the eLex 2017 conference, 19-21 September 2017, Leiden, The Netherlands.
Moon, R. (2007): Sinclair, lexicography, and the Cobuild Project. International Journal of Corpus Linguistics 12(2), s. 159-181.
Naše řeč č. 1/2019
Svensén, B. (2009). A Handbook of Lexicography: The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge: Cambridge University Press.
Vachková, M. (2007): Kapitoly k německo-české metalexikografii I.
Zgusta, L. (1971): Manual of lexicography. Praha: Academia.

 
Charles University | Information system of Charles University | http://www.cuni.cz/UKEN-329.html