Current Issues in Structure and Function of the Language of the Chosen Area I (Romanian) - AJS5000138

• Title: Aktuální otázky struktury a fungování studovaného areálového jazyka I. (rumunština)
• Guaranteed by: Department of Ethnology and Central European and Balkan Studies (21-UESEBS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:2/0, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: basic
• Note: can be fulfilled in the future
• Guarantor: PhDr. Jiří Našinec
• Interchangeability : AJS5000168

Annotation

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (07.07.2016)

Přednáška je zaměřena na dynamiku vývoje zejména spisovné rumunštiny. Seznamuje s nebývale prudkým
rozvojem slovní zásoby, v němž se odrážejí politické a společenské změny posledních dvou desetiletí, a sleduje
různorodé faktory ovlivňující tvoření a přejímání slov. Upozorňuje na nejnovější vědecké přínosy k popisu
současné rumunštiny. Výklad zahrnuje rovněž kontrastivní srovnání vývojových tendencí v rumunštině a v češtině.

Literature

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (07.07.2016)

Základní studijní literatura:
ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică ?Iorgu Iordan - Al. Rosetti": Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române. Bucureşti, 2005.

ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică ?Iorgu Iordan - Al. Rosetti": Gramatica limbii române. Bucureşti, 2008.

AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti, 1997.

FELIX, J.: Souhrn rumunské gramatiky. Praha, 2004.

FELIX, J.: Zvuková a písemná stránka rumunštiny. Praha, 1982.

Další odborná literatura:
AVRAM, M.: Anglicismele în limba română actuală. Bucureşti, 1997.

BOJOGA, E.: Limba ?moldovenească" sau politica lingvistică a actualului guvern de la Chişinău, in: Primul simpozion internaţional de studii româneşti din Cehia. Praha, 2005.

DANEŠ, Fr.: Český jazyk na konci tisíciletí. Praha, 1997.

DIMITRESCU, F.: Dinamica lexicului românesc. Cluj - Bucureşti, 1995.

GHEŢIE, I.: Introducere în studiul limbii române literare. Bucureşti, 1982.

HEITMANN, K.: Limbă şi politică în Republica Moldova. Chişinău, 1998.

RANGELOVA, A. a kol.: Internacionalismy v současné češtině. Praha, 2005.

STOICHIŢOIU-ICHIM, A.: Vocabularul limbii române actuale. Dinamică, influenţe, creativitate. Bucureşti, 2001.

URITESCU, D.: De la chioşcari la vesternizare: mic dicţionar de termeni actuali. Bucureşti,1993.

ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti, 2001.

Syllabus

Last update: Mgr. Sandra Vlainić (07.07.2016)

1. Tvoření slov a jeho prostředky: odvozování a skládání. Produktivní sufixy.

2. Zdroje popisu. Korpusová lingvistika.

3. Tendence ke konciznosti: zkratky a zkratková slova, apokopa, zkracování slov a vlastních jmen.

4. Pragmaticko-stylistické tendence: intelektualizace, demokratizace, kolokvializace.

5. Anglicismy v současné rumunštině.

6. Neologismy pocházející z jiných jazyků.

7. Rusismy v rumunštině mluvené v Moldavské republice.

8. Hláskové, tvaroslovné a významové změny přejatých slov.

9. Slova hybridní, kalky, polokalky.

10. Internacionalizace a nacionalizace.

11. Lexikologie a lexikografie.

12. Nové rumunské výkladové slovníky.

13. Nové práce o rumunské gramatice a slovní zásobě.