Specialist Seminar on Indian Linguistics - AINDV5008

• Title: Specialní seminář jazykový: četba novoindických textů (stará hinština)
• Guaranteed by: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2016
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: PhDr. Jaroslav Strnad, Ph.D.

Annotation

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (12.02.2016)

Interpretace vybraných textů, ukázek středověké hindské literatury zejména v avadhštině a bradžštině, je určena
především studentům, kteří absolvovali základní nebo rozšířený kurs standardní moderní hindštiny a osvojili si již
dostatečné gramatické a lexikální znalosti. V návaznosti na základní kurz jazyka tento kurz rozvíjí schopnosti
porozumět textu, interpretovat ho po stránce gramatické a obsahové a postupně vede ke schopnosti samostatné
práce s textem. Podobně jako v klasických jazycích se rozvíjí schopnost interpretace daného textu po stránce
jazykové i obsahové (zvláště v případě kulturně nebo nábožensky exponovaného textu) a slouží jako příprava k
samostatné četbě. Práce s textem může rovněž posloužit k prvním krokům k literárnímu překladu textů ze staré
hindštiny. Kromě uvedené literatury dodá autor ukázky dalších textů. Předpokládá se účast v paralelním kurzu
AINDV 5003 Morfosyntax a sémantika indoárijských jazyků.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (22.07.2015)

Pro získání atestace je nutná aktivní účast na diskuzi v hodinách, docházka v minimálním rozsahu 75% výukových hodin, samostatná příprava seminární práce a její prezentace v hodině.

Literature

Last update: Mgr. Zdeňka Eclerová (12.02.2016)

Agrawal, V. S.: Padmāvat. Jhansi 1961.

Miltner, Vladimír: Old Hindi Reader. Prague 1995.

Smith, John D.: The Vīsaladevarāsa. A Restoration of the Text. Cambridge 1976.

Strnad, Jaroslav: Morphology and Syntax of Old Hindī. Leiden 2013.