Evolución de la lengua española
El objetivo del curso es proporcionar a los estudiantes un resumen de informaciones necesarias para deducir la etimología de cualquier palabra latina que se haya conservado en el español actual.
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (10.02.2024)
2/- Zk
Cílem je seznámit studenty oboru španělština s obecnými principy vývoje jazyka, s periodizací vývoje španělštiny, s vnějšími dějinami kastilštiny, s pravidly hláskového vývoje, ve stručné míře též s vývojem morfologie a lexika. Důsledné rekonstrukce nedoložených fází vývoje by měly studentům poskytnout metodu a znalosti potřebné k vyvozování etymologií z latinských (příp. i jiných) lexikálních a tvaroslovných základů.
Literature - Czech
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (18.12.2023)
Základní Ariza Viguera, Manuel: Manual de fonología histórica del espanol. Madrid, Síntesis 1990. Cano Aguilar, Rafael: El espanol a través de los tiempos. Madrid, Arco/Libros 19973 (1a ed. 1988). García de Diego, Vicente: Gramática histórica espanola. Madrid, Gredos 19703 (1a ed. 1951). Lapesa, Rafael: Historia de la lengua espanola. Madrid, Gredos 1989 (varias reimpresiones; 1a ed. 1942). Lathrop, Thomas A.: Curso de Gramática histórica espanola. Barcelona, Ariel 1984. Menéndez Pidal, Ramón: Manual de gramática histórica espanola. Madrid, Espasa-Calpe 197715 (195810; 196813; 1a ed. 1904). Penny, Ralph: Gramática histórica del espanol. Barcelona, Ariel 1993 (varias reimpresiones). (Anglický originál: A History of the Spanish Language, 1991.) Zavadil, Bohumil: Vývoj španělského jazyka I. Praha, Karolinum 1998. Zavadil, Bohumil: Historia de la lengua espaňola. Praha, Karolinum 2015.
Doporučená Alatorre, Antonio: Los 1,001 anos de la lengua espanola. México, Fondo de Cultura Económica 19892 (varias reimpresiones - 1a ed. 1979). Alonso, Martín: Evolución sintáctica del espanol. Madrid, Aguilar 19642 (19723; 1a ed. 1962). Alonso, Martín: Diccionario medieval espanol, I-II (Desde las Glosas Emilianenses y Silenses [s. X] hasta el siglo XV). Universidad Pontificia de Salamanca 1986. Alvar, Manuel - Pottier, Bernard: Morfología histórica del espanol. Madrid, Gredos 1983 (reimpresión 1987). Baldinger, Kurt: La formación de los dominios lingüísticos en la Península Ibérica. Madrid, Gredos 1963 (19722). Corominas, Joan: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, I-IV. Madrid-Bern, A. Francke 1954-57 (19702). Corominas, Joan: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid, Gredos 1961 (19733). Corominas, Joan: Tópica hespérica I-II (Estudios sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances). Madrid, Gredos 1972. Corominas, Joan - Pascual, José Antonio: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, I-VI. Madrid, Gredos 1980-1994. Dubský, Josef: Úvod do dějin španělského jazyka (skripta FF MU). Praha, SPN 1958. Enciclopedia Lingüística Hispánica, I: Antecedentes. Onomástica. Madrid, CSIC 1960; I, Suplemento: Dámaso Alonso: La fragmentación fonética peninsular. Madrid, CSIC 1962; II: Elementos constitutivos y fuentes. Madrid, CSIC 1967. García de Diego, Vicente: Diccionario etimológico espanol e hispánico. Madrid, Espasa-Calpe 19852 (1a ed. 1954). Gili y Gaya, Samuel: Nociones de gramática histórica espanola. Barcelona, Spes 19552. Hanssen, Federico: Gramática histórica de la lengua castellana. Halle an der Saale 1913 (reimpresión París 1965). Holtus, Günter et alii (ed.): Lexikon der romanistischen Linguistik, I-VII. Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1988-1996. (Španělštině je věnován svazek VI.1. z roku 1992.) Jungemann, Fredrick H.: La teoría del sustrato y los dialectos hispano-romances y gascones. Madrid, Gredos 1955. Kavka, Stanislav J.: Cesta k moderní španělštině (Pomocný učební materiál pro seminář historické mluvnice španělštiny). Skripta FF OU. Ostrava, Ostravská univerzita 1998. Lapesa, Rafael: Estudios de historia lingüística espanola. Madrid, Paraninfo 1984. Lloyd, Paul M.: Del latín al espanol. (I. Fonología y morfología históricas de la lengua espanola.) Madrid, Gredos 1993. Marcos Marín, Francisco (coord.): Introducción plural a la gramática histórica. Madrid, Cincel 1982. Menéndez Pidal, Ramón: Orígenes del espanol. Madrid, Espasa-Calpe 19768 (1a ed. 1926). Ostrá, Růžena: Úvod do dějin španělského jazyka (skripta FF UJEP). Praha, SPN 1967. Pavlíčková, Anita: Historia y desarrollo de la lengua espanola (skripta PF JU). České Budějovice 1990. Pei, Mario A.: La maravillosa historia del lenguaje. Madrid, Espasa-Calpe 1955 (anglický orig. The Story of Language). Pellegrini, Giambattista: Grammatica storica spagnola. Bari 1966. Resnick, M. C.: Introducción a la historia de la lengua espanola. Washington 1981. Skalička, Vladimír: Vývoj jazyka. Praha, SPN 1960. Tovar, Antonio: Lo que sabemos de la lucha de las lenguas en la Península Ibérica. Madrid 1968. Ubieto Arteta, Antonio a kol.: Dějiny Španělska. Praha, Nakl. Lidové noviny 1995. Wright, Roger: Latín tardío y romance temprano (en Espana y la Francia carolingia). Madrid, Gredos 1989. Zamora Vicente, Alonso: Dialectología espanola. Madrid, Gredos 1967.
Requirements to the exam -
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (10.02.2024)
Examen escrito (parte teórica + parte práctica). Para ser admitido al examen final, es necesario realizar los test parciales en Moodle a lo largo del curso.
El curso está destinado exclusivamente a los estudiantes del programa de Máster de Estudios Hispánicos debido a la capacidad del aula y a las altas exigencias del curso.
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (10.02.2024)
Atestace: Zkouška. Písemný test sestávající z teoretické a praktické části. Pro připuštění ke zkoušce je třeba vyplnit průběžné testy v Moodle.
Z kapacitních důvodů a s ohledem na vysokou odbornou náročnost kurzu je předmět určen výhradně pro studenty nmgr. programu Hispanistika.
Syllabus -
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (10.02.2024)
Temas:
1. Introducción - Historia externa / interna, divulgación de los cambios lingüísticos, las lenguas en contacto
2. Panorama histórico - Lenguas paleohispánicas, historia del latín, el iberroromance, el castellano
3. Evolución de las vocales acentuadas
4. Evolución de las vocales inacentuadas
5. Inflexión de las vocales (metafonía castellana) - Inflexión causada por la yod, tipos de la yod, inflexión causada por la wau, inflexión causada por la Ī
6. Evolución de las consonantes - consonantes simples
7. Evolución de las consonantes - grupos consonánticos
8. Historia interna - cambios regulares / esporádicos
9. Léxico
10. Introducción a la evolución de morfología
Last update: Mgr. Adéla Smažíková (10.02.2024)
Témata:
1. Úvod. Obecné principy vývoje jazyka
Synchronní a diachronní přístup ke zkoumání jazyka. Definice pojmu vývoj jazyka = sled změn v čase. Proměnlivost přirozených jazyků. Jazyková příbuznost. Historicko-srovnávací metoda. Tzv. historická mluvnice. Obecné principy vývoje jazyků. Vnitřní a vnější dějiny jazyků. Příčiny jazykových změn. Příčiny vnější (společenské změny, vliv jiných jazyků, vliv psychologie uživatelů jazyka) a vnitřní (systémové: afektivita a expresivita, ekonomie v jazyce, terapie závad v systému, asymetrický dualismus jazykových znaků). Prosazování a šíření jazykových změn. Etymologie.
2. Historické panorama
Paleohispánské jazyky a jejich vliv na španělštinu. Baskičtina.
Římané na Pyrenejském poloostrově, latina na Pyrenejském poloostrově, vývoj španělštiny z latiny
Jazyková a etnická situace na Pyrenejském poloostrově v době příchodu Římanů. Okolnosti příchodu Římanů. Romanizace. Otázka jazyka do příchodu Vizigótů (pojmy vulgární latina, pozdní latina, římská fáze iberorománštiny). Periodizace a charakteristika vývoje španělštiny z latiny.
Přehled periodizace. Latina: archaická, klasická, vulgární, pozdní, středověká, tzv. notářská latina. Stručná charakteristika. Problém vulgární latiny. Nepřímé prameny poznatků o vulgární latině. Iberorománština. Vymezení pojmu; fáze římská, vizigótská, mozarabská. Stručná charakteristika, prameny poznatků. Kastilština. Vznik a vývoj Kastilie, reconquista. Vznik a vývoj kastilštiny. Postavení kastilštiny mezi ostatními jazykovými útvary na poloostrově. Stará kastilština: periodizace (období předliterární, počátky literatury, rozvoj literatury). Charakteristika: vznik a expanze kastilštiny; počátky a rozvoj starokastilské literatury; kastilština jako spisovný jazyk; rozvoj a vyvrcholení starokastilské literatury. Klasická španělština. Vznik a rozvoj moderní španělštiny. Přehled periodizace vývoje španělštiny z latiny.
Vizigóti a arabové.
3. Vývoj vokálů přízvučných
Charakteristika, zvyšování, slova knižní a poloknižní. Vývoj přízvučných vokálů: základní principy a pravidla; doklady. Přízvuk v latině a ve španělštině.
4. Vývoj vokálů nepřízvučných
Principy: vokály počáteční, vnitřní a koncové. Vokály v hiátu. Sporadické změny.
5. Zvyšování vokálů neboli kastilská přehláska
Faktory způsobující přehlásku. Působení a typy jodu, působení wau.
6. Vývoj konsonantů
Principy. Počáteční konsonanty jednoduché. Konsonanty vnitřní jednoduché a geminované. Konsonanty koncové.
7. Vývoj konsonantických skupin
Počáteční skupiny konsonantů. Vnitřní skupiny konsonantů - primární a sekundární. Sporadické změny v podsystému konsonantů.
