Marius Victorinus: Ad Candidum / Letter to Candidus - AFS100814

• Title: Marius Victorinus: Ad Candidum / Dopis Candidovi (latinská četba)
• Guaranteed by: Institute of Philosophy and Religious Studies (21-UFAR)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2025
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Additional information: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=19231
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. Václav Němec, Ph.D.
• Teacher(s): doc. Václav Němec, Ph.D.

Annotation

Komentovaná četba latinského textu Maria Victorina "Ad Candidum". Kurs začíná až 26. února.

Dopis slavného římského rétora Maria Victorina ariánu Candidovi je pozoruhodný dokument intelektuálního a náboženského života v Římě kolem poloviny 4. století. Korespondence s Candidem, jenž je buď představitelem jinak neznámého proudu latinského arianismu, nebo literární fikcí, kterou Victorinus sám vytvořil, stojí na počátku řady theologických pojednání, která Victorinus sepsal po své konverzi ke křesťanství a jimiž vstoupil do věroučných sporů své doby. Victorinovo theologické dílo, které vzniklo na sklonku jeho života, bylo s odstupem staletí charakterizováno jako „první systematický výklad trojiční nauky“ (Paul Henry) a Victorinus byl díky němu označen za „jediného latinského metafyzika starověku“ (Pierre Hadot). V Dopisu Candidovi Victorinus odmítá teze arianismu o stvoření Syna ex nihilo a staví proti nim učení o soupodstatnosti Otce a Syna. Aby odpověděl na otázku, v jakém smyslu je Bůh jsoucí či nejsoucí a zda Syn pochází ze jsoucna či nejsoucna, snaží se v něm Victorinus přesně vymezit pojem jsoucna a nejsoucna v rámci výkladu, který přechází v celé pojednání o ontologické struktuře universa a povaze jeho nejvyšších principů. Přitom plně využívá nejenom svých rétorských schopností, ale také svých rozsáhlých znalostí dobového platonismu. Victorinův text je protkán subtilní terminologií a filosofickými pojmy převzatými z řeckých pramenů, které předjímají velká témata západní metafyziky. Proto je také mimořádně zajímavým příkladem filosofické latiny.

Cílem semináře je osvojit si základní dovednosti potřebné k porozumění a překladu latinského filosofického textu. V semináři budeme pracovat s latinským originálem, který budeme společně překládat větu po větě. Účast na semináři proto předpokládá pravidelnou domácí přípravu.

Last update: Němec Václav, doc., Ph.D. (06.02.2026)

Course completion requirements

Podmínkou získání atestu je pravidelná účast na semináři a společném překladu latinského textu.

Last update: Němec Václav, doc., Ph.D. (05.02.2026)

Literature

Primární text:

Marius Victorinus, Ad Candidum, in: týž, Opera pars prior: Opera theologica, vyd. P. Henry a P. Hadot, CSEL 83.1, Wien 1971, str. 15–48. (Naskenovaný text bude k dispozici v moodle.)

Komentáře:

P. Hadot, Marius Victorinus: Traités Théologiques sur la Trinité, II. Commentaire par P. Hadot, SC 69, Paris 1960.

P. Hadot, U. Brenke, Christlicher Platonismus. Die theologischen Schriften des Marius Victorinus. Übersetzt von P. Hadot und U. Brenke, eingeleitet und erläutert von P. Hadot, Zürich – Stuttgart 1967.

Last update: Němec Václav, doc., Ph.D. (06.02.2026)