Transformations of Faustian Myth - ADIV019
|
|
Schedule Noticeboard
|
||
|
Faustovský mýtus je jedním z nejdůležitějších evropských mýtů, který si podržuje trvalou platnost od renesance
přes středověk až po novověk. Jeho kořeny leží ovšem již v židovsko-křesťanském, antickém a perském starověku. Pátrání po pramenech mýtu se neobejde bez bohaté faustovské prehistorie (Starý zákon, apokryfní evangelia, gnóze, Korán aj.). tj. Bez stanovení rodokmenu faustů s malým „f“. kteří se stali předchůdci prvého celistvého faustovského knižního zpracování z roku 1587. Odtud vede cesta k dalším, již dramatickým zpracováním mýtu (Marlowe, Calderón, Weidmann, Grabbe, loutkářské podoby Fausta) až k různým variantám – včetně různých českých překladů a zpracování – Fausta Johanna Wolfganga Goetha. Prakticky všechna následná dramatická, hudebně-dramatická, literárně-filosofická či filmová zpracování se k tomuto vrcholnému dílu světové literatury nějak vztahují, ať už pozitivně nebo negativně. Literatura: Historia o životu doktora Jana Fausta (ed. a úvod Jaroslav Kolár), Academia: Praha 1989 Marlowe, Christopher: Tragická historie o doktoru Faustovi (přel. Alois Bejblík), in: Alžbětinské divadlo I, Odeon: Praha 1978 (popř. Překlad Vladimír Pražák, DILIA: Praha 1969) Calderón de la Barca: Zázračný mág, Národní divadlo: Praha, 1995 Weidmann, Paul: Johann Faust, in: Divadlo v Kotcích, Panorama: Praha 1992 Johannes doktor Faust – Jenovéfa – Don Šajn, Praha 1995 Grabbe, Christian Dietrich: Don Juan a Faust. Žert, satira, ironie a hlubší význam, SNKLU: Praha 1958 Goethe, Johann Wolfgang: Faust I. a II. (překlad O.Fischer, nejlépe jím komentované vydání in:) SNKLU: Praha 1965 (doporučená komparace s jinými překlady: Jaroslav Vrchlický, Jindřich Pokorný, Jaroslav Bílý, Karel Kraus, Olga Mašková etc.) Pokorný, Jindřich a kol.: Kniha o Faustovi, Mladá fronta: Praha 1982 Bratránek, Tomáš: Výklad Goethova Fausta, Odeon: Praha 1982 Just, Vladimír: Faust jako stav zadlužení. 10x o Faustovi, pokaždé jinak. Karolinum: 2014 Patočka, Jan: Smysl mýtu o paktu s ďáblem, in: Faust, ND: Praha 1997 Mann, Thomas: Doktor Faustus. Život německého hudebního skladatele Adrana Leverkühna vyprávěný jeho přítelem. Mladá fronta: Praha 1982 (nebo jiná vydání) – kapitola XXV. Bulgakov, Michail: Mistr a Markétka, Odeon: Praha 1969 (nebo jiná vydání) Šafařík, Josef: Mefistův monolog, Votobia: Olomouc 1993 (též další vydání, např. Hrady skutečné a povětrné, 2008 aj.). Havel, Václav: Pokoušení, in Spisy 2, Torst: Praha 1999 (nebo jiná vydání) Schwab, Werner: Faust, můj hrudník, má přilba. Projekt Bouda, in: ND: Praha 2003 Last update: Pšenička Martin, doc. Mgr., Ph.D. (31.03.2016)
|