|
|
|
||
|
Předmět se zaměřuje na kulturnělingvistické studium českého znakového jazyka, resp. zkoumání jazykového obrazu světa českých Neslyšících, zejména s ohledem na folklor. Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|
|
||
|
Osvojit si teoretické i metodologické základy kulturní lingvistiky (etnolingvistiky) v jejich modifikaci na studium znakových jazyků, např. s ohledem na opozici vlastní - cizí v jazykovém obrazu světa a v ní zakotvené stereotypy (zejm. stereotyp slyšícího a neslyšícího). Seznámit se s některými rysy kultury českých neslyšících, které je možné vyvodit z jejich jazyka a folkloru, s folklorními žánry obecně a s možnostmi i limity při jejich aplikaci na znakové jazyky. Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|
|
||
|
Prezenční výuka: Seminární práce, ústní zkouška. Distanční výuka: Stejné požadavky jako v prezenční výuce (ústní zkouška prostřednictvím on-line rozhovoru). Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|
|
||
|
BARTMIŃSKI, J. Jazyk v kontextu kultury. Dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2016. BARTMIŃSKI, J. – BIELIŃSKA-GARDZIEL, I. – ŻYWICKA, B. (eds.) Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów. Tom 1 – DOM. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu M. Curie-Skłodowskiej, 2016. BASOVNÍKOVÁ, M. Stereotyp slyšícího člověka v českém znakovém jazyce. Diplomová práce. FF UK: 2017. BŘINKOVÁ, L. Stereotypy národností a znaky pro národy v českém znakovém jazyce. Diplomová práce. FF UK: 2016. HÁJKOVÁ, Z. - JIRAKOVÁ, K. - TRSKOVÁ, H. - VINKLÁTOVÁ, V. Vtipy Neslyšících. In: Já - ty, my - oni. Člověk jako bytost společenská. Jazyk. Ed. L. Saicová Římalová. Praha: FF UK, s. 111 - 121. JANEČEK, Petr (ed.): Folklor atomového věku. Kolektivně sdílené prvky expresivní kultury v soudobé české společnosti. Praha: Národní muzeum, 2011, zejm. s. 13 – 38. https://fhs.cuni.cz/FHS-928-version1-folklor_atomoveho_veku_janecek.pdf KOSINOVÁ, B. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina – kultura neslyšících. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. MACUROVÁ, A. – ZBOŘILOVÁ, R. a kol. Jazyky v komunikaci neslyšících. Český znakový jazyk a čeština. Praha: Karolinum: 2018. NOVÁKOVÁ, E. Vtip jako součáast folkloru českých neslyšících. Diplomová práce. nPraha: FF Univerzity Karlovy, 2025. Vtip jako součást folkloru českých neslyšících | Digitální repozitář UK NOVÁKOVÁ, R. Neslyšící jako kulturní a jazyková menšina: Kultura Neslyšících. [DVD-ROM]. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. NOVÁKOVÁ, R. a kol. Multimediální cvičebnice pro kurz český znakový jazyk. [DVD]. Praha: FF Univerzity Karlovy, 2011. ONG, W. Technologizace slova. Praha: Karolinum, 2006. PADDEN, C. – HUMPHRIES, T. Deaf in America: Voices from a Culture. Cambridge, Massachusetts, London: Harvard University Press, 1988. POSPÍŠILOVÁ, J. (ed.) Rajče na útěku. Kapitoly o kultuře a folkloru dnešních dětí a mládeže s ukázkami. Brno: 2003. PTÁČEK, A. Humor neslyšících. [DVD]. 1. vyd., Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ROSEN, Roz. Deaf Culture Fairy Tales. Savory Words, 2017. SALZMANN, Z. Jazyk, kultura a společnost. Úvod do lingvistické antropologie. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku, 1997. SHARIFIAN, F. Cultural Conceptualization and Language. Theoretical Framework and Application. Amsterodam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2011. SUTTON-SPENCE, R. – KANEKO, M. Introduction Sign Language Literature. Folklore & Creativity. London: Palgrave Macmillan, 2016. SUTTON-SPENCE, R. - NAPOLI, D. J. Deaf Jokes and Sign Language Humor. Humor - International Journal of Humor Research. 2012, 25(3), 311-337. TAUB, S. Language From the Body: Iconicity and Metaphor in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. VAŇKOVÁ, I. – MACUROVÁ, A. – HYNKOVÁ DINGOVÁ, N. Jinakost obrazů světa, jinakost stereotypů. Obraz domova v češtině a českém znakovém jazyce. In: Vaňková, I. –Vodrážková, V. – Zbořilová, R. (eds.): Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2017. VAŇKOVÁ, I. – NEBESKÁ, I. – SAICOVÁ ŘÍMALOVÁ, L. – ŠLÉDROVÁ, J. Co na srdci, to na jazyku. Kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2005. VAŇKOVÁ, I. – VODRÁŽKOVÁ, V. – ZBOŘILOVÁ, R. (eds.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2017. WIERZBICKA, A. Semantics: Primes and Universals. New York – Oxford: Oxford University Press. 1996. WIERZBICKA, A. Understanding Cultures through Their Keywords. English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford – New York: Oxford University Press, 1997. Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|
|
||
|
Předmět se soustředí na kulturnělingvistické studium českého znakového jazyka, resp. zkoumání jazykového obrazu světa českých neslyšících, zejména s ohledem na jejich folklor. V opoře o literaturu z oblasti kognitivně orientované etnolingvistiky a kulturní lingvistiky mluvených jazyků (Anusiewicz, Bartmiński, Pajdzińska, Sharifian aj.) se bude věnovat studiu kulturně specifických projevů obecných konceptualizačních mechanismů v českém znakovém jazyce – jde zejm. o antropocentrismus, opozici „vlastní – cizí“, tělesné a zkušenostní ukotvení významu, jeho imaginativní a narativní charakter. V centru pozornosti pak budou konkrétní metody studia jazykového obrazu světa, zejm. stereotypů, a jejich modifikace pro studium znakových jazyků. Studenti navážou na proběhlé počáteční výzkumy stereotypů v českém znakovém jazyce (stereotypy národností, stereotyp slyšícího člověka, stereotyp domova) a pokusí se na základě jazykových, textových a empirických dat doložit další stereotypy a hodnoty fixované v jazyce a kultuře českých Neslyšících. Využity přitom budou též studie o specifických kreativních projevech Neslyšících (folklor, literatura, kultura v širokém smyslu slova), zejm. o vtipech Neslyšících V této souvislosti se studenti seznámí s některými pojetími moderního folkloru (popkultury) a pokusí se je aplikovat na projevy komunity českých neslyšících. Seznámí se s folklorními žánry obecně a s možnostmi i limity při aplikaci folklorních teorií na znakové jazyky. Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|
|
||
|
Předmět je určen pouze studentům studijního programu Čeština v komunikaci neslyšících (NMgr.), pro něž je pevnou součástí studijního plánu. Ostatní studenti jej mohou navštěvovat pouze po domluvě s vyučující. Last update: Vaňková Irena, doc. PhDr., CSc., Ph.D. (11.09.2025)
|