Old Church Slavic - ABO700734

• Title: Staroslověnština
• Guaranteed by: Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / 12 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.

Annotation

Těžištěm semináře je základní seznámení studujících s gramatikou a částečně i hláskoslovím staroslověnštiny, a to jak na základě cvičení (analýza úryvků textů obsahujících probíraný gramatický jev), tak na základě práce s kratšími souvislými staroslověnskými texty. V krátkých výkladových částech se studujícím navíc dostane poučení o významu staroslověnštiny, kulturněhistorických souvislostech jejího vzniku a používání, staroslověnských památkách, dalším vývoji církevní slovanštiny, vlivu na český jazyk a českou literaturu atd. Po absolvování semináře budou mít studující základní přehled o významu staroslověnštiny pro vývoj jiných slovanských jazyků (především češtiny) a budou schopni číst a gramaticky interpretovat jednodušší staroslověnské texty.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (14.09.2025)

Aim of the course

Cílem předmětu je seznámit studující s dějinami a jazykovým systémem staroslověnštiny do takové míry, aby byli schopni s těmito poznatky pracovat a využít je k lepšímu porozumění dějinám a jazykovému systému češtiny.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (14.09.2025)

Literature

Povinná literatura:

Fidlerová, A.; Kučera, K.; Rejzek, J. Základy staroslověnštiny. Praha : FF UK. (on-line verze v Moodlu)

Vašica, J. Literární památky epochy velkomoravské. Praha : Lidová demokracie, 1996, 2014.

Večerka, R. Staroslověnská etapa českého písemnictví. Praha : NLN, 2010.

 

Doporučená literatura:

Bičan, A. et al. Etymologický slovník jazyka staroslověnského: tradice, kontexty, inspirace. Praha : NLN, 2023.

Čajka, F. Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii. Praha : Slovanský ústav AV ČR, 2011.

Čermák, V. Hlaholské písemnictví v Čechách doby lucemburské. Praha : Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., 2020..

Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Praha : Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., 1989–2021.

Galuška, L. Slované − doteky předků. Brno : Moravské zemské muzeum, 2004.

Hauptová, Z.; Večerka, R. Staroslověnská čítanka. Praha : Karolinum, 1997, 2002.

Konzal, V. (ed.). Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia v českocírkevněslovanském překladu. Praha : Slovanský ústav Akademie věd České republiky : Euroslavica, 2005-2006.

Konzal, V.; Čajka, F.; Chromá, M. Staroslověnská modlitba proti ďáblu : nejstarší doklad exorcismu ve velkomoravském písemnictví. Praha : Slovanský ústav AV ČR, v.v.i., 2015.

Kurz, J. Učebnice jazyka staroslověnského. Praha : SPN, 1969.

Kurz, J. Kapitoly ze syntaxe a morfologie staroslověnského jazyka. Praha : Academia, 1972.

Mareš, F. V. Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha : Torst, 2000.

Měřínský, Z. České země od příchodu Slovanů po Velkou Moravu I, II. Praha : Libri, 2002, 2006.

Slovník  jazyka staroslověnského. Praha : Academia, 1958-1997.

Staroslověnské legendy českého původu. Praha : Vyšehrad, 1976.

Vavřínek, V. Cyril a Metoděj : mezi Konstantinopolí a Římem. Praha : Vyšehrad, 2023.

Večerka, R. Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci; Praha : Euroslavica, 2006.

Večerka, R. Počátky slovanského spisovného jazyka. Studie z dějin stsl. písemnictví do konce 11. st. Praha : Academia, 1999.

Vepřek, M. Česká redakce církevní slovanštiny z hlediska lexikální analýzy. Olomouc : Refugium Velehrad-Roma, 2006.

Vepřek, M. Modlitba sv. Řehoře a Modlitba vyznání hříchů v církevněslovanské a latinské tradici. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2013.

Vepřek, M. (ed.). Velká Morava a velkomoravská staroslověnština. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2014.

Vepřek, M. Komparativní tvarosloví staroslověnštiny a staré češtiny. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2015.

Vykypěl, B. et al. Staroslověnské dědictví ve staré češtině. Praha : NLN, 2021.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (17.09.2025)

Teaching methods

Prezenční výuka s elektronickou oporou (Moodle). V odůvodněných případech může výuka proběhnout i distančně, případně může studující požádat o umožnění online účasti na prezenční výuce.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (05.09.2023)

Requirements to the exam

Aktivní účast na semináři, zápočtový test. Podle potřeby může být zadáno i vypracování referátu.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (05.09.2023)

Syllabus

Základní tematické okruhy:

Dějiny cyrilometodějské mise a její vliv na vývoj české kultury.

Dějiny církevněslovanské vzdělanosti v Čechách i u jiných slovanských národů.

Kanonické staroslověnské památky. Církevněslovanské památky české redakce.

Staroslověnské písmo.

Původ a charakter staroslověnštiny, její hláskoslovná charakteristika.

Morfologie staroslověnštiny - slovesa.

Morfologie staroslověnštiny - jména.

Ostatní slovní druhy.

Syntax a slovotvorba.

Last update: Andrlová Fidlerová Alena, Mgr., Ph.D. (20.09.2021)