Legal German as a Second Foreign Language III. - HP1503

• Title: Právnická němčina jako další cizí jazyk III.
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2018 to 2019
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Milena Horálková
• Teacher(s): Mgr. Lada Kloutvorová
• Incompatibility : HP0981, HV0983
• Is incompatible with: HV0983, HP0981

Annotation

Last update: Mgr. Lada Kloutvorová (17.09.2019)

Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento seminář do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Zkouška ověřuje znalosti z lekcí 13-18 učebnice Němčina pro právníky a z textů, se kterými se pracuje během semestru v semináři.

Literature

Last update: Mgr. Lada Kloutvorová (12.09.2020)

Obligatory:

• Horálková, Linhartová, Henkel. Němčina pro právníky. upr.dotisk. , nakl. Aleš Čeněk, s.r.o., Plzeň. 2016. 80-86898-16-4.

Recommended:

• Horálková, Milena. Německo-český právnický slovník. 1. Plzeň, nakl. Äleš Čeněk, s r. o.. 2017. 978-80-7380-614-9 .
• Horálková, Milena. Česko-německý právnický slovník. 1. , nakl.Aleš Čeněk s.r.o., Plzeň. 2011. 978-80-7380-275-2.

Syllabus

English

Last update: Mgr. Lada Kloutvorová (17.09.2019)

This subject, aimed at students with good knowledge of German, will familiarise the participants with legal German, equipping them with professional terminology in the selected branches of law and guiding them through the intricacies of original German legal texts.

Czech

Last update: Mgr. Lada Kloutvorová (17.09.2019)

Obsahem čtyřsemestrální výuky německého jazyka jako dalšího cizího jazyka na právnické fakultě je uvedení studentů do právnické terminologie (nikoliv výuka práva). Obsahem výuky je šest lekcí z uvedené povinné učebnice (13-18).

 

Při práci na seminářích se vychází z původních, neadaptovaných odborných textů, jednotlivé obory se neprobírají do hloubky, důraz je kladen na seznámení studentů se základní terminologií, výuka mluvnice se zaměřuje na gramatické jevy typické pro odborný styl všeobecně.

 

Cílem je upozornit posluchače na jazyková úskalí odborného stylu do té míry, aby byli schopni samostatně číst německé odborné publikace z různých právních oborů.

 

Předpokladem studia odborného jazyka je dobrá znalost gramatického systému němčiny a slovní zásoby na středoškolské úrovni.

 

Výuka je zakončena písemnou zkouškou z probírané látky. Půlhodinový test lze při nesplnění požadavků dvakrát opakovat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Course completion requirements

Last update: Mgr. Lada Kloutvorová (17.09.2019)

Podíl garanta na výuce činí 50%.