Terminologické základy italského trestního práva pro překladatele právních textů (11303)
Basic information | |
| Terminologické základy italského trestního práva pro překladatele právních textů | |
| Variant code (CID): | 11303 |
| admission procedure in progress | |
 |
|
| Orientation: | Lifelong learning programme - Interest-oriented |
| Faculty: | Faculty of Law |
| Institute of Lifelong Education - JURIDIKUM [22-J] | |
| combined | |
| Italian | |
| Terminologické základy pro překladatele italských právních textů tentokrát z oblasti trestního práva. Kurz je zaměřen na terminologickou analýzu italských právních naukových textů a překlad právně relevantních výrazů z italštiny do češtiny. Program je určen nejen překladatelům italských právních textů, ale i všem, kdo si chtějí rozšířit znalosti v oblasti terminologie italského práva. Kurz bude probíhat prezenčně a zároveň bude streamovaný v reálném čase. |
|
| Terminologické základy italského trestního práva pro překladatele právních textů | |
| Kurz je rozdělen na dva semináře v rozsahu tří vyučovacích hodin; celkem 6 vyučovacích hodin Datum konání 29. 01. 2025 v čase 14:00 do 16:30 05. 02. 2025 v čase 14:00 do 16:30 Trestní právo procesní A. Účastníci řízení - obžalovaný – postavení, procesní způsobilost, právo na obhajobu - tzv. občanská strana řízení - poškozený - osoba povinná k úhradě peněžitého trestu B. Trestní řízení - přípravné řízení - odložení věci - předběžné projednávání obžaloby - hlavní líčení - vynesení rozhodnutí, náležitosti rozhodnutí Trestní právo hmotné A. Obecná klasifikace trestných činů - úmyslný trestný čin, nedbalostní trestný čin – úmysl, nedbalost, omyl v trestním právu - putativní delikt - dokonaný trestný čin, pokus trestného činu – nezpůsobilý pokus, nezpůsobilá příprava - odklon – aberratio ictus, aberratio delicti, aberratio causae - okolnosti spáchání trestného činu – polehčující okolnosti, přitěžující okolnosti B. Součinnost více osob na páchání trestné činnosti - pachatel, spolupachatel, účastník |
|
| 30 | |
| žádné | |
Schedule details | |
Statistics for the MEYS | |
| Law (0421) | |
Course requirements and qualification acquired | |
| nejsou stanoveny | |
| Certification: | Osvědčení o absolvování programu |
| 0 | |
|
|
|
|
|
|
Guarantor and venue | |
| PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D. | |
| Department of Foreign Languages | |
| Institute of Lifelong Education - JURIDIKUM | |
| Právnická fakulta, nám. Curieových 7, 116 40 Praha 1 | |
| PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D. | |
Dates and duration | |
| 2024/2025 | |
| winter semester, January | |
| 29.01.2025 | |
| Short-time | |
| 6 (total number of hours) | |
Fees and financing | |
| 3450 Kč / course | |
Application | |
| Právnická fakulka UK | |
| Bc. Hana Vařeková | |
| varekova@prf.cuni.cz | |
| 221 005 504 | |
| 13.12.2024 | |
| 24.01.2025 | |
|
|