Prostor a postavy v románu Zelený dům (La casa verde)

• Thesis title in Czech: Prostor a postavy v románu Zelený dům (La casa verde)
• Thesis title in English: The space and the characters in the novel La casa verde
• Key words: Peru|Piura|boom|peruánská literatura|fikce|realita|prostituce|machismus|násilí|prales
• English key words: : Peru|Piura|boom|Peruvian literature|fiction|reality|prostitution|machismo|violence|jungle
• Academic year of topic announcement: 2022/2023
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: Mgr. Dora Poláková, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 10.02.2023
• Date of assignment: 13.02.2023
• Administrator's approval: approved
• Confirmed by Study dept. on: 13.02.2023
• Date and time of defence: 14.09.2023 08:30
• Date of electronic submission: 23.07.2023
• Date of proceeded defence: 14.09.2023
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: prof. PhDr. Anna Housková, CSc.

Guidelines

Diplomová práce se zabývá prostorem a postavami v románu Zelený dům / La casa verde peruánského romanopisce Maria Vargase Llosy. V tomto svém druhém románu se Vargas Llosa snaží přiblížit své představě tzv. totálního románu, v němž je realita nahlížena z různých perspektiv a v němž zaznívají různé hlasy. Dílo je tedy velkým narativním experimentem; a právě střídání prostorů a hlasů postav (které mají jména a přezdívky a čtenář tak teprve postupem času dává dohromady, kdo je kdo) jsou klíčovými prvky výstavby fikčního světa Vargase Llosy.
Práce se zaměří na dva románové prostory: městečko Piura a amazonský prales (s misií). Tato dvě místa, v mnohém odlišná, jsou propojena ústředními postavami románu. Dichotomie civilizace-barbarství, která byla tradičně nahlížena skrz opozici město-venkov, se ukazuje jako relativní, protože obě polohy jsou spíš v nitru každé z postav. Dokonce některé postavy pocházející z pralesa vykazují vyšší mravní hodnoty, například dobrosrdečnost a lidskost. Takovouto charakteristiku vidíme například u Bonifacie. Prostor pralesa, v hisoanoamerické literatuře hojně zpracovaný, je i zde místem radikálních změn postav a místem mimo zákon, kde je vše dovoleno.
Práce se bude věnovat nejen dualitě prostředí, ale i dualitě postav. Například již v samotném jméně Bonifacia- La Selvática (Divoška) je tato dvojznačnost zřejmá. Důraz bude kladen na ženské postavy, jenž se stávají obětmi rasismu a násilí. S tím souvisí další autorovo obvyklé téma - kritika machismu, tedy nadřazenosti mužů.
Román bude tedy zkoumán skrz prostor a postavy, neboť tyto dvě roviny od sebe nelze oddělit, a navíc umožňují zkoumat jak témata a motivy díla, tak narativní prostředky.
Předběžná osnova:
Úvod
1. Kulturní a společenský kontext
1.1 Nový hispanoamerický román
1.2 Heterogennost Peru. Indiánské obyvatelstvo
2. Mario Vargas Llosa
2.1 Literatura nesoucí autobiografické prvky
3. La casa verde
3.1 Narativní techniky díla
3.2 Prostředí románu
3.2.2 Piura a prales; dichotomie civilizace a barbarství
3.3 Klíčové postavy románu
3.3.1 Don Anselmo
3.3.2 El Sargento Lituma
3.3.3 Fushia
3.3.4 Bonifacia- La Selvática
3.3.5 Lalita
3.3.6 Adrián Nieves
3.3.7 La Chunga
4. Ženské postavy jako objekt zneužívání; Machismus
5. Závěr

References

Primární:
La Casa Verde. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1971/1996.
Zelený dům. Překlad Medek, Vladimír. Prha: Mladá Fronta, 2005.
Sekundární:
VARGAS LOSA, Mario. Historia secreta de una novela. Barcelona: Tusquets, 1971.
VARGAS LLOSA, Mario. La utopía arcaica. José María Arguedas y las ficciones del indigenismo. México: FCE, 1996.
HODROVÁ, Daniela. ...na okraji chaosu...Praha: Torst, 2001.
HODROVÁ, Daniela. Hledání románu. Praha: Čs. spisovatel, 1989.
HODROVÁ, Daniela. Místa s tajemstvím. Praha : Koniasch Latin Press, 1994.
HOROVÁ, Daniela. Poetika míst: kapitoly z literární tematologie. Praha : H&H, 1997.
AÍNSA, Fernando. Del topos al logos. Madrid: Iberoamericana, 2006.
CASTRO-KLAREN, Sara. Llosa, Mario Vargas (1936– ). Latin American Writers [online]. 2002.
PIÑEYRO, Juan Carlos. Ideología y compromiso en la representación de la alteridad: Los jíbaros en la Casa Verde de Mario Vargas Llosa. Studia neophilologica [online]. 2008.
CABEL, Andrea. Jum, el indio impensable de La casa verde y de Mario Vargas Llosa. Caracol (São Paulo, Brazil) [online]. Universidade de São Paulo, 2020.
ENKVIST, Inger. Las técnicas narrativas de Vargas Llosa. Gŏteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1987.
FUENTES, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Mexico: Cuadernos de Joaquín Mortiz, 1969.
HODOUŠEK, Eduard a kolektiv. Slovník spisovatelů Latinské Ameriky. Praha: Nakladatelství Libri, 1996.
MARTÍN, José Luis. La narrativa de Vragas Llosa. Madrid: Gredos, 1979.
MARTOS, Marco. Piura en la obra narrativa de Mario Vargas Llosa. Revista Letral: revista electrónica de estudios transatlánticos de literatura [online]. 2019.
KAMINSKY, Amy Katz "Inhabitants, Visitors, and Washerwomen: Prostitutes and prostitution in the novels of Mario Vargas Llosa," INTI: Revista de literatura hispánica: No. 8, Article 4.,1978.
FILIPOVÁ, Martina. Prostor a čas v románu Vargase Llosy Vypravěč. Diplomová práce (Mgr.)--Univerzita Karlova. Filozofická fakulta, 2008.
OVIEDO, José Miguel. Mario Vargas Llosa: La invención de una realidad, (edición corregida y aumentada). Barcelona: Barral, 1982.
ABDIU, Majlinda. La narrativa existencial de Mario Vargas Llosa, réquiem por las víctimas en Perú. Araucaria (Triana) [online]. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2020.
PIRAS, Alessio. Nuevos caminos y viejos dilemas de la literatura hispanoamericana a partir de Radio ciudad perdida de Daniel Alarcón. Anales de literatura hispanoamericana [online]. Universidad Complutense de Madrid, 2013.
SÁINZ DE MEDRANO, Luis. Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: Taurus, 1989.
PATRIAU, Gustavo Faverón. La Casa Verde y Las Teorías Alegóricas de la Subjetividad Latino-Americana. Chasqui [online]. Chasqui: Revista de literatura latinoamericana, 2006.
VALLES CALATRAVA, José R. "La casa verde": medio siglo de un quipu literario. Lector, trama y técnicas narrativas en "La casa verde" de Mario Vargas Llosa = "La casa verde." Signa (Madrid, Spain) [online]. 2015.
VARGAS LLOSA, Mario. El viaje a la ficción: [el mundo de Juan Carlos Onetti]. Madrid: Alfaguara, 2008.
POLÁKOVÁ, Dora. In the Service of the Novel Mario Vargas Llosa and Milan Kundera / Ve službách románu. Mario Vargas Llosa a Milan Kundera. Svět literatury [online]. Prague: Charles University, Faculty of Arts, 2018, XXVIII(58), p. 141.
KOBYLECKA, Ewa. El tiempo en la novelística de Mario Vargas Llosa. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2010.
HERCUŢ, Otilia-cătălina. AGUARUNA. PERSONAJUL ÎNTRE CIVILIZAȚIE ȘI BARBARISM ÎN ROMANUL LUI MARIO VARGAS LLOSA, CASA VERDE. Studii de ştiinţǎ şi culturǎ [online]. Vasile Goldis University Press, 2017.
ELLIS, Robert Richmond. The inscription of masculinity and whiteness in the autobiography of mario vargas llosa. Bulletin of Latin American research [online]. Oxford: Elsevier Science, 1998.